Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 37: Capital del Imperio Persis, Jamshid


Traducción: Shimofu

Edición: Shimofu

~~~

[Haa…]

El emperador Jerjes III del Imperio Persis estaba muy preocupado. Estaba muy preocupado por el estado de las cosas con Kirishia. Tanto su abuelo como su padre habían emprendido expediciones para conquistar Kirishia, pero ambos habían fallado. Las relaciones entre Kirishia y Persis fueron extremadamente malas.

A decir verdad, realmente no deseaba controlar Kirishia. Incluso si se le ofreciera la tierra, le encantaría si pudiera rechazarla cortésmente.

En primer lugar, era una tierra que no era tan rica. Era una tierra seca con poca lluvia, lo que dificultaba la producción de trigo. Sin embargo, si uno hablara del cultivo de aceitunas y uvas, entonces era un lugar perfecto para una industria próspera.

Realmente no tenía mucho sentido conquistar un lugar así.

Entonces, ¿por qué los emperadores del pasado montaron expediciones para conquistar Kirishia? Fue porque Kirishia interfirió en los asuntos del Imperio Persis.

Hay un área del Imperio Persis donde viven los Kirishianos. La gente de Kirishia que vive allí a menudo se rebela contra el Imperio. De todas las ciudades-estado en la península Kirishia, fue principalmente la ciudad-estado de Alto la que apoyaba estas rebeliones.

No importa cuántas veces se aplastaron las revueltas, Alto continuaría brindando asistencia y armas a los rebeldes. Estas rebeliones no pudieron detenerse completamente hasta que se eliminara su fuente de poder. Aunque parezca prudente dejarles su independencia, solo provocaría rebeliones en todo el Imperio de parte de otros que buscaban la independencia. (NT Shimofu: Y así El Imperio Español se convirtió en la media lenteja de España.)

Una variedad de diferentes grupos étnicos vivió en todo el Imperio. La guerra no era algo que el Emperador quisiera. La guerra arruinó la economía y destruyó la tierra. Hizo mucho más daño que bien. Sin embargo, no había otra manera. Se hiciera o no, habían graves consecuencias.

[¿Cómo puedo conquistar Kirishia … mientras luchan constantemente entre ellos, siempre se unen cada vez que atacamos ..]

El poder militar total de Kirishia era de aproximadamente 50,000. Mientras tanto, el Imperio Persis podría despachar hasta 400,000 a Kirishia. La diferencia en el poder militar fue abrumadora. Sin embargo, no pudieron ganar.

La razón era simple, la moral era extremadamente baja. En primer lugar, Persis era una nación diversa y multiétnica con soldados que se componían de una variedad de razas. Su patriotismo hacia el Imperio Persis no estaba exactamente desbordando. Además, debido a los muchos idiomas diferentes, era difícil organizar a los soldados de manera efectiva.

En cuanto a los Kirishians, estaban defendiendo su hogar y su moral sería muy alta. Además, como luchaban constantemente entre ellos, su capacidad de lucha era alta. Entonces, el Imperio Persis perdió todo el tiempo.

[La infantería pesada de Alto (hoplitas) es muy poderosa. Tampoco puedo restar importancia a la movilidad de la caballería Germana que Claris emplea. Los soldados de Layme tienen una fuerza inigualable, luego están los estrategas de Telbai y sus homosexuales… La Banda Sagrada de Telbai es una molestia.]

Por último, pero no menos importante, fueron sus fuerzas marítimas. Kirishia tenía una superior tecnología de navegación y marinería en comparación con Persis. No importa cómo Persis preparara sus naves, siempre perdería ante los Kirishianos.

[Su majestad, hemos completado nuestro objetivo de la construcción de 600 buques de guerra]

[¿Es eso así… y estos buques de guerra están hechos de cedro del Líbano? No creo que estas naves sean derrotadas tan fácilmente.] (NT Shimofu: La Armada Invencible? O este Imperio es el Romano?)

NE: Por el nombre del rey, me recuerda a los persas.

En una batalla naval, la mayor ventaja estaba en la habilidad de los marineros. ¿Cuánta diferencia podría hacer la cantidad y calidad de los barcos?

[Su Majestad. Tengo una sugerencia para tratar con los Kirishianos.]

[¿Qué es? Dilo]

El Primer Ministro sonrió de oreja a oreja al hacer su propuesta.

[Para hacer pan, necesitas un panadero. ¿No están aquellos que son tan buenos como los Kirishianos en términos de habilidad naval? Podemos formar una alianza con ellos.]
[Povenia… no es una mala idea. Entonces, ¿qué hay de la tierra?]

“Kirishia tiene un poderoso ejército. Lucharán hasta el final. Necesitaremos hombres que estén igualmente decididos.» Xerxes miró al primer ministro.

El primer ministro abrió la boca.

[Vamos a preguntarle a esos monstruos del desierto. Incluso si perdemos, sus números disminuirán. Sin embargo, si ganamos, entonces obtendremos la victoria.]

[En efecto…. es una buena idea. Luego, escribiré una carta de inmediato.]

[Zumbido]

Al oeste de Jamshid, la capital del Imperio Persis, hay un vasto desierto.

Es un gran desierto que se extiende ligeramente al sur a lo largo de la frontera entre Kirishia y el Imperio Persis.

Allí, una mujer tarareaba una canción. Tenía el pelo rubio dorado y una tez morena. Ella sostenía una lanza tan grande que era desproporcionada con su mano. Acero de Damasco de Dragón Negro brillaba en la punta de esta lanza.

Hubiera sido una escena bastante extraña si solo la vieras sola, sosteniendo un arma tan grande. Sin embargo, lo que era aún más extraño era lo que le hacía compañía. Ella estaba acompañada por una enorme salamandra. Y mientras tarareaba una canción, la salamandra gritó.

La cola de la Salamandra se cortó mientras la mujer esquivaba sus llamas, cortando su cola y una de sus seis patas, todo mientras la salamandra chillaba frente a los ojos de la monstruosa mujer.

[Zumbido]

La mujer tarareaba mientras evitaba las llamas del monstruo saltando hacia el pecho de la salamandra y empujando su lanza contra su mandíbula.

[■■■■■ !!]

La salamandra se retiró mientras gritaba y vomitaba sangre y la mujer se levantó de un salto, empujando su lanza en su espalda.

[■■■■■■ !!]
Su cuerpo era como una llama, teñida de rojo con sangre. Se lamió la sangre en el labio inferior y sonrió.

[¡Uy!]

Debido a que la Salamandra comenzó a rodar por el suelo, la mujer fue sacudida de su espalda. Sin embargo, la lanza permaneció atascada en su espalda. Al ver esto como una oportunidad para atacar, la salamandra mostró sus colmillos y atacó a la mujer.

[¡Ahh!]
Ella apuntó una patada a la nariz de la Salamandra mientras cargaba. Su patada saco algunas de las escamas de la Salamandra que cargaba.

[Esto se debe a mi entrenamiento y estos zapatos hechos de Damasco de Dragón.]

La Salamandra salió volando como una pelota. Sintiendo un dolor severo, la Salamandra no podía levantarse.

La lanza de su espalda fue sacada.

[Bueno, eso es un adiós~.]

Ella empujó su lanza a través de su corazón.

[¡¡Jefa!!]

[¿Huh? ¿Qué es?]

Mientras desmantelaba la Salamandra, un hombre que montaba un camello corrió hacia ella.

[Jefa. Aquí hay una carta del Emperador.]

«Gracias, y deja de llamarme Jefa, llámame Aisha.», dijo mientras guiñaba un ojo al hombre con una sonrisa amistosa.

[Por cierto, esta Salamandra, ¿la mataste sola?]

[Sip. Escuché que era fuerte, así que estaba deseando luchar contra ella. Aunque no fue un gran problema.]
[Parece que podría ser una clase más baja de Bestia Demoníaca, pero… sigues siendo tan fuerte como siempre.]

El hombre miró a Aisha con ojos llenos de respeto y asombro.

La gente del desierto es una raza de personas que viven en un área que se extiende al sureste de la península de Kirishia. Uno de cada cien de sus miembros posee lo que se conoce como la «Protección del Cazador», y es un pueblo con un alto nivel de habilidad con la tecnología del hierro. Viajan por el desierto en camellos, hacen negocios mientras pastan y comercian sus armas con aquellos que no negocian bien con ellos. Son herreros, nómadas, mercaderes y ladrones. Estas son las personas del desierto.

Debido a que su gente vivía en oasis en todo el desierto, no se unificaron como pueblo durante mucho tiempo. Aunque todos los clanes del desierto eran técnicamente súbditos del Imperio Persis, en realidad eran países parcialmente independientes que luchaban constantemente entre sí por los oasis y las rutas comerciales.

Se dijo que a cada sucesivo emperador del Imperio Persis a menudo le preocupaban. Sin embargo, hace ocho años, los clanes se unieron por la fuerza. Fue el jefe del clan Habu quien logró esta hazaña.

Aisha de los Habu.

Ella tenía dos bendiciones además de la «Protección del Cazador», que originalmente tenían las personas en el desierto. Una de estas bendiciones fue [Protección Divina del Dios de la Guerra]. La otra era [Protección Divina del Dios Loco].

Las tres eran protecciones que proporcionaban mejoras de fuerza física.

Cuando su padre murió, ella hizo que su hermano mayor y su hermano menor se rindieran a ella mediante la fuerza, y se convirtió en la jefa del clan. Luego aprovechó sus conexiones con Xexes III, que acababa de ascender al trono, a través de una relación sexual.

Todos los clanes cayeron en sus manos en un abrir y cerrar de ojos debido a la fuerza abrumadora e influencia del Imperio Persis.

«Bien, entonces, ¿qué quieres preguntarme?» Aisha rompió el sello y leyó la carta firmada.

Ella sonrió de oreja a oreja.

[¿Qué nos está pidiendo el emperador?]

[Parece que nos uniremos a la expedición a Kirishia esta vez.]

El hombre frunció el ceño mientras escuchaba.

[¿Hmm? ¿Qué pasa?]

[El Emperador simplemente nos está utilizando como herramientas. ¿Está realmente bien?]

[Jajaja. Nuestra relación siempre ha sido de dar y recibir. Nos usamos el uno al otro.]

Las personas del desierto están facultadas para hacer negocios libremente dentro del Imperio Persis. Como compensación, el Imperio impone un impuesto comercial a la gente del desierto. El comercio es indispensable para la gente del desierto, y el impuesto comercial es un ingreso importante que respalda los enormes gastos militares del Imperio. Se podría decir que, al menos, Aisha y Xerxes III tuvieron una excelente relación. Sin embargo, la mayoría de la gente del desierto tenía un fuerte sentido de independencia y a muchos de ellos les disgustaba ponerse bajo de un emperador de una etnia diferente.

[Puedes saquear todo lo que quieras. ¿No significa eso grandes ganancias? He estado pensando durante mucho tiempo ahora que los Kirishianos eran molestos. Estoy viendo esto desde una perspectiva diferente. Comenzaron a fortalecer nuestro comercio sin permiso. Los mataremos y reduciremos sus números.]

Tanto la gente del desierto como los kirishianos eran gente comerciante. Originalmente, comerciaban principalmente por mar mientras la gente del desierto comerciaba por tierra, pero en los últimos años Claris también había comenzado a participar en el comercio interior. Por lo tanto, la gente del desierto no tenía una buena relación con los Kirishianos actualmente.

«Además…» Aisha agarró una parte de la Salamandra, «He estado callada últimamente. Ya es hora de que me ataque un poco… Debo mostrarles. Los haremos pagar.”

El cuerno de la Salamandra se rompió en pedazos.


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente publicado en:

joeglens.com

pengutaichou.wordpress.com

atranslatorsjourney.wordpress.com

killerpant.blogspot.com

parallelnovels.com

isekaishousetsu.wordpress.com

NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.

NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.