Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
No muy lejos del extremo sur de la península de Adernia se encuentra la isla de Trishkia.
Incluso más al sur de la isla de Trishkia hay un país llamado Povenia.
La nación de Povenia es una república donde un Senado, que consiste en la aristocracia, es responsable de los asuntos nacionales.
En la nación marítima de Povenia, existe una enorme disparidad económica entre la nobleza y los plebeyos. La nobleza puede adquirir una gran riqueza a través del comercio marítimo, mientras que los plebeyos deben depender de la agricultura y la ganadería. Debido a esto, hay una división clara que distingue entre las clases.
Un ejemplo perfecto de esto sería el hecho de que a los plebeyos no se les permite participar en el gobierno.
Solo la aristocracia puede convertirse en miembros del Senado y los plebeyos están prohibidos como miembros y no tienen derecho a votar.
También hay una brecha significativa entre los plebeyos y los aristócratas con respecto a la propiedad de la tierra y los esclavos.
Además, los aristócratas y los plebeyos no tienen permitido legalmente casarse entre sí.
Este asunto es tan importante que debe decirse dos veces.
Aristócratas y plebeyos tienen prohibido casarse entre sí.
Alexis Barqah es uno de esos nobles en Povenia.
Alexis nació en una distinguida familia aristocrática conocida por sus hazañas militares y él mismo sirvió en el ejército.
Tenía solo doce años cuando peleó en su primera campaña militar.
Desde entonces, ha cumplido muchas acciones meritorias y hasta llegó a estar al mando de su propia fuerza a la edad de quince años. (NT Shimofu: Las edades coinciden con Mahouka… ¿Coincidencia?)
Después de recibir el comando de su propia fuerza, participó en numerosas batallas navales y terrestres. Incluso fue victorioso contra los levantamientos rebeldes y, a la edad de 23 años, es uno de los generales más condecorados de Povenia.
Cualquiera que lo haya visto por primera vez prestará especial atención a su ojo derecho.
Su ojo derecho estaba cubierto con un parche en el ojo y lleva con el parche en el ojo desde antes de que la gente se diera cuenta.
Era conocido como el «Caballero Tuerto».
Su aspecto era el de un hombre brillante y guapo, con gran destreza militar y un futuro prometedor, incluso a pesar de su ojo.
No hay una sola mujer que deje a un hombre así. Muchas hijas de aristócratas tenían sus ojos puestos en él y esperaban atraparlo como esposo.
Sin embargo, rechazó todas esas propuestas.
No tenía intención de participar en ningún matrimonio arreglado o de establecerse.
Muchos le habían preguntado las razones por las que aún no se había casado.
Él simplemente respondió: «No estoy interesado en las mujeres. Me gustan los chicos jóvenes y guapos.”
Entre los hechiceros de Povenia, hay una mujer llamada Melia.
Ella no tiene un apellido. Esto se debe a que ella es una plebeya. Ella solo tiene tres amigos.
El primero es un perro lobo que es un cruce entre un perro y un lobo. Su segundo amigo es un pequeño búho de unos cincuenta centímetros. Su último y último amigo, es un halcón grande con una longitud total de cientoveinte celtas (120 centímetros).
Su halcón no tiene rival en combate aéreo y tiene una vista excelente.
A pesar de que solo tiene 22 años, sus contribuciones al ejército Poveniano son considerables, y ella es conocida como la ‘Hawk Bearer’.
Ella está llena de propuestas de matrimonio prácticamente todos los días de la semana.
Es natural. Solo podían ver grandes perspectivas de futuro al casarse con una hechicera y no hay hombre vivo que pueda dejarla para quedarse soltero. Aún más si esa hechicera fuera conocida como una mujer hermosa.
También se dice que la habilidad mágica se hereda genéticamente en el hijo de un hechicero.
Por lo tanto, ella es extremadamente popular.
A pesar de las interminables propuestas de matrimonio, todas fueron rechazadas.
Ella es considerada un tesoro entre la gente común, e incluso rechazó propuestas de matrimonio de aquellas casas que estaban afiliadas con aristócratas.
Alguien una vez le preguntó, «¿por qué te niegas a casarte?»
«No me interesan los hombres. Solo me gustan los animales.”
Tarde en la noche.
En el cielo nocturno, la luna creciente que es un símbolo de Povenia, brilla intensamente.
Mientras que la mayoría de los povenios dormían pacíficamente en sus camas, dos figuras se mueven furtivamente en la noche. Estos dos son Alexis y Melia.
[¡He querido verte, querida Melia!] (NT Shimofu: Julieta!)
[¡Yo también he querido verte, Alexis!] (NT Shimofu: Romeo!)
Se abrazan desesperadamente y comparten un beso apasionado. Una luna creciente ilumina los alrededores de los dos brillantemente.
Después de abrazarse durante varios minutos, los dos finalmente se ponen manos a la obra.
[Mañana por la mañana un barco a Trishkia estará en el puerto. Cuando lleguemos a la isla de Trishkia, caminaremos hacia la ciudad colonial de Trishkia y desde allí migraremos en barco a la península de Adernia. ¿Entiendes?]
[Si, entiendo. Esta es la razón exacta por la que he soportado que me llamen una pervertida amante de los animales.]
[Lo sé muy bien, he soportado ser conocido como un homosexual.]
Ambos se ríen juntos.
Fue durante la guerra que los dos se conocieron. Melia fue enviada a la unidad de Alexis, como hechicero bajo su mando directo.
Inmediatamente se sintieron atraídos el uno por el otro y su relación pronto floreció en amor…
Sin embargo, uno de ellos era un aristócrata, y el otro un plebeyo.
El matrimonio no era una posibilidad para ellos.
Alexis realmente quería casarse, pero tener una concubina no estaría permitido en un matrimonio. En Povenia, la bigamia estaba prohibida por la ley.
Pero, es un principio fundamental que los aristócratas no pueden casarse con un plebeyo, por lo que incluso si se permite una concubina, nunca podrán casarse.
Si alguna vez se descubriera su relación, se separarían para siempre. Por lo tanto, los dos mintieron sobre sus circunstancias.
Pero últimamente, cada vez era más difícil mantener la fachada. Debido a esto, los dos planearon fugarse y escapar a otro país.
Primero tenían que encontrar un lugar para fugarse, quedarse en Povenia estaba fuera de discusión.
Las colonias de ultramar de Povenia se consideraron como posibilidades para su fuga, pero debido a lo bien que se conocían a los dos, serían demasiado llamativos y por lo tanto se eliminaron de la consideración.
Otro candidato fue el Imperio Persis.
Son un país poderoso en el este que incluso una vez destruyó un antiguo estado soberano de Povenia.
Pensarías que Povenia podría tener una relación hostil con ellos, pero no es así.
Las razones por las cuales no existe una relación hostil son que el Imperio Persis protege el comercio exterior de Povenia y, debido a esto, ambos países han establecido buenas relaciones entre ellos.
Hay muchos barcos que viajan al Imperio Persis desde aquí, por lo que sería fácil para ellos escapar en barco al Imperio Persis. Sin embargo, es demasiado lejos. El coraje es de hecho necesario al desertar a un lugar donde el idioma y la cultura difieren significativamente.
Sin embargo, hay una tercera opción, la península de Kirishia. Povenia tiene relaciones terribles con los países de la península de Kirishia. Es porque son competidores y luchan por el control del comercio marítimo.
El problema con esto es que Alexis ha luchado contra los ejércitos de Kirishia. Entonces pensó que podría ser peligroso escapar a una de las naciones de Kirishia.
Por lo tanto, decidieron desertar a una de las ciudades coloniales de Kirishia en la península de Adernia. Como la península de Adernia era un lugar tan remoto, nadie sabría sus nombres.
Estos fueron sus pensamientos.
[¿Esto realmente está bien? No me gusta mucho mi familia, pero… tienes una buena familia, ¿verdad?]
[¿De qué estás hablando?…. Se supone que debo ser una zoófilica ¿recuerdas? ¿Quién más que tú querría casarse conmigo?]
[Jaja, eso es correcto. Eres la única que se casaría con un homosexual como yo.]
Habían tomado una decisión y se habían preparado mentalmente.
Al día siguiente, las noticias se habían difundido por toda Povenia, que un aristócrata y una plebeya habían huido juntos.
Una gran búsqueda fue realizada por el ejército Povenian y se corrió la voz en todas las ciudades de Povenia, pero nunca se encontraron.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.