Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
[Escucha, esto es serio. ¿Cuántos brujos tienes? Ah, estoy hablando de brujos que pueden usar Soul Ride?] (Bartolo)
[Tres personas. Según Tetora, el Rey Ferme tenía nueve magos que podían usar Soul Ride. Tres de ellos fueron derribados en un ataque sorpresa.] (Almis)
Respondí y Bartolo asintió satisfecho.
[De Verdad. Estamos trayendo cinco. Dos de los hechiceros del Rey Ferme están con él. Eso deja a cuatro hechiceros restantes… ] (Bartolo)
Bartolo descanso su barbilla en su mano.
[Bien, hagamos esto. Enviaremos tres al ejército rebelde, los tres y el resto se dedicarán a romper la barrera del enemigo.] (Bartolo)
[Bueno. Eso está bien.] (Almis)
Hay dos tipos de barreras.
Barreras antimágicas que impiden la brujería y las barreras físicas que refuerzan las sustancias.
La barrera en este caso es física.
Las sustancias reforzadas por la magia tienen una fuerza moderada y se convierten en obstáculos al destruir el equipo defensivo.
Dicho eso, es solo moderado.
Si fuera un muro de piedra, entonces sería una amenaza, pero solo madera.
Es evidente a través de la experimentación que la barrera puede ser destruida con pólvora.
Después de todo, la barrera solo tiene el efecto de reforzar el equipo defensivo.
Nos reunimos y comenzamos nuestro avance.
Después de viajar por un tiempo, el halcón regresó.
Aterrizó en el hombro del hechicero que viajaba en el carruaje.
El hechicero abrió los ojos.
[Lo he entregado.] (Hechicero)
[De acuerdo, por cierto, ¿la batalla comenzó?] (Bartolo)
Bartolo preguntó al hechicero que asintió profundamente.
[Sí. Los rebeldes ya atacaron el capitolio y asediaron el palacio. El Rey Ferme planea atacarlos. Los rebeldes están en una situación difícil. Cuando regresábamos, teníamos que enfrentar a los hechiceros del enemigo y vencerlos.] (Hechicero)
Me pregunto si el Rey Ferme está atacando la ciudad……
Es el estado opuesto.
[Esta es nuestra oportunidad. Si atacamos ahora, podemos atraparlos en un ataque de pinzas.] (Bartolo)
[Ah, pero el mago que perdonamos por la destrucción de la barrera se ha vuelto inútil…] (Hechicero)(NT Shimofu: El Traductor Inglés no está muy seguro…)
Aumentamos nuestra velocidad de marcha.
[Por cierto, tus hombres no están agotados. ¿Qué tipo de entrenamiento haces?] (Bartolo)
[Nada en concreto. ¿No es tan bueno que cazan todos los días?] (Almis)
[Supongo que sí. Muy bien, intentemos cazar en el futuro para entrenar a nuestros hombres. Por cierto, ¿podemos cazar en el bosque Romano?] (Bartolo)
[Sí. El territorio del Grifo está en lo profundo del bosque. Mientras no caces en las profundidades del bosque, no enfrentarás la ira del Grifo. Incluso si te encuentras en las profundidades del bosque, no te matará sin una advertencia. El Grifo es generoso.] (Almis)
[¿¡De verdad!? Dicho sea, el Rey Ferme hizo marchar a su ejército a través del bosque Romano. Parece que hemos tenido un terrible malentendido…] (Bartolo)
Bartolo dejó caer sus hombros.
Por supuesto, la razón por la que estaba tan abatido era porque había perdido la oportunidad de cazar todas las bestias en el bosque romano.
¿Pero no puede ser demasiado malo divertirse?
El Grifo tiene un mal genio.
(Punto de vista de Almis)
En la cima de una pequeña montaña.
El sonido de la batalla se puede escuchar desde abajo.
Con vistas a la ciudad del Rey Ferme.
Dos banderas se balancean.
[Voy a hacer un reconocimiento. No hay más magos que puedan vigilar el ataque de un enemigo. Nuestro ataque sorpresa definitivamente tendrá éxito.] (Bartolo)
[Oh, eso es peligroso.] (Almis)
Vi que el vigía del enemigo se acercaba y empujé la cabeza de Bartolo hacia abajo.
El vigía rápidamente desvió su mirada.
[Oye, duele. Golpeé mi mandíbula contra el suelo.] (Bartolo)
[Bien, ¡asaltémoslos rápidamente!] (Almis)
Bartolo y yo descendemos de la montaña.
Luego emitimos órdenes a los soldados ocultos.
[¡Está bien, entren en formación!] (Bartolo)
Los soldados formaron filas bajo el mando de Bartolo.
También seguimos el ejemplo de Bartolo y nos formamos.
[Oye, ¿por qué eres mejor que nosotros?] (Bartolo)
[Como todos somos como una familia, trabajamos bien juntos.] (Almis)
Es fácil formar una formación.
La parte difícil es moverse en formación sin romper filas.
Como los soldados reclutados por los granjeros nunca han trabajado juntos, deben ser entrenados. Pero lo tuvimos desde el principio.
[…Podría perder si te ataco…] (Bartolo)
Bartolo murmura mientras nos mira.
Hay trescientos cincuenta hombres aquí.
Lo que sea que pienses, creo que Bartolo ganaría…
[¡Vamos primero!] (Almis)
[Maldita sea… no quiero que ustedes acaparen todo el mérito… realmente actúan rápidamente…] (Bartolo)
Bartolo me mira con frustración.
Has tenido suficiente crédito.
No creo que haya una razón para que obtengas más.
No es como si queremos el crédito de todos modos. Es mucho más importante preservar las vidas de nuestros hombres.
Sin embargo, es problemático cuando Bartolo está a la cabeza. Por muchas razones.
Avanzamos para evitar perturbar la formación.
Nos acercamos lo suficiente para ver al enemigo. Probablemente hemos sido notados.
Aceleramos nuestro avance.
[¡Vamos! Todas las tropas, ¡carguen!] (Almis)
Todos cargamos a la vez.
No podía parar, aunque quisiera, moriría. Sería aplastado por la retaguardia.
Parecieron habernos notado, el ejército del Rey Ferme comienza a temblar de miedo.
La parte posterior de su formación gira sus lanzas hacia nosotros.
¿Tienes ganas de tomarlo?
¿Es el Rey Ferme?
Se formaron rápidamente.
Sin embargo…
[¡De acuerdo, preparad las lanzas explosivas!] (Almis)
Levanté la lanza que tenía en mi mano.
Mis compañeros que estaban en la primera fila conmigo levantaron sus lanzas una tras otra.
[¡Lanzad!](Almis)
Las lanzas dibujaron una parábola y aterrizaron en el ejército del Rey Ferme.
El suelo tembló grandemente.
Los soldados enemigos que habían estado esperando con sus lanzas listas estaban envueltos en un humo blanco.
Va a ser un desastre.
Quiero decir, han muerto por un golpe directo.
Ron, Roswald y Gram se alinearon a mi lado.
[¡Tomad la cabeza del rey!] (Almis)
Fui al humo blanco.
Como podía imaginar, el enemigo estaba en caos.
Ni siquiera podían empuñar sus lanzas.
Ya no estaban en formación, simplemente corrieron.
Pero es difícil encontrar al Rey Ferme.
De repente, veo a un hombre vistiendo ropas de lujo ante mi vista.
No es el Rey Ferme, pero estoy seguro de que es alguien importante.
[¡Tú allí! ¡Comandante! ¡Estoy aquí por tu cabeza!] (Almis)
Ataco con mi lanza al lujoso bastardo.
[¡Bien, ven a buscarla!]
Gritó el hombre lujoso vestido mientras él detuvo mi lanza con su espada.
[¡Bien!] (Almis)
Golpeé la espada con mi lanza. La espada hecha de bronce se rompió por la mitad.
Lo siento.
La diferencia en nuestras armas y en nuestra fuerza es demasiado grande.
¿Si guardas rencor por qué no odias a Dios?
[¡Lo hice!] (Almis)
Sentí una intensa presión desde atrás.
Mirando hacia atrás, un soldado balanceaba su espada.
¡Qué insípido!
[¡¡Muere!!] (Aquel que Muere en 3, 2, 1…)
El soldado cae al suelo.
Una flecha está atrapada en su frente.
[¿Estás bien, Almis?](Gram)
Gram avanzó en un caballo mientras sostiene un arco.
Ron y Roswald se acercaron desde detrás de él.
[Eso fue un poco demasiado peligroso, ¿no crees?] (Gram)
[Sí, lo siento. Me salvaste, gracias. Por cierto…] (Almis)
Miré el Arco Largo en la mano de Gram.
[Tú… usando un Arco Largo en una batalla como esta, y también a caballo.] (Almis)
[¿Y qué? ¿Qué está mal con eso?] (Gram)
[No, nada, está bien.](Almis)
Al mismo tiempo que me retiro, un soldado enemigo ataca a Gram.
[¡¡Muere!!] (Idiota 2)
[¡Estás muerto!] (Gram)
Gram con calma tomó una flecha en su mano y la apuñaló en el ojo del soldado enemigo.
Eso debe doler.
Eso está mal.
Deberías haber usado tu lanza desde el principio.
[Es normal que Gram sea así de raro. Vamos a buscar al Rey Ferme. Iré primero.] (Ron)
Ron patea el estómago del caballo mientras lo dice y desaparece en el ejército enemigo.
Lo perseguimos.
(Punto de vista del Rey Ferme)
Un poco atrás en el tiempo.
[Joder, ¿por qué cayó el capitolio?] (Ferme) (NT Shimofu: ¿Hunger Games? LoL)
Ferme miró la bandera con la cresta de la familia Ars.
Las estructuras defensivas tienen marcas de quemaduras por todas partes.
Ferme había dejado un centenar de soldados, incluso cavaron trincheras y hay una pared alrededor del capitolio.
La barrera incluso se multiplicó y debería haberse fortalecido.
[Lo siento, de repente las llamas…](Soldado)
[¡No me importan tus excusas! ¡Lo recuperaremos una vez que nuestro ataque de pinza esté completo!] (Ferme)
Ferme ordenó a todos sus soldados atacar.
El número de sus soldados había aumentado a seiscientos porque había reclutado más en el camino hacia allí.
Sin embargo, la moral era baja debido a eso.
[No vayas a ningún lado.]
[¿Por qué estás tan desmoralizado?]
[Sabes, realmente quiero saber por qué.]
De repente, la aparición de una niña flota en la mente del Rey Ferme.
La chica a la que soltó esa vez. (NT Shimofu: Se refiere a Tetora…)
Si solo….
De ninguna manera.
El Rey Ferme sacude el mal recuerdo que se le vino a la mente.
Es la hora.
Los soldados en la parte trasera comienzan a hacer ruido.
Al mismo tiempo, la tierra hizo eco en el oído del Rey Ferme.
[¿Qué pasa?] (Ferme)
[¡Esto es serio! ¡El ejército del Rey Rosaith está detrás de nosotros!] (Oficial al azar)
[¿¡Qué dijiste!?] (Ferme)
Ferme sintió pánico por un momento.
Pero se calmó a sí mismo en un instante.
[¡Ordena a los soldados en la retaguardia que intercepten!] (Ferme)
Ferme ordenó a su comandante.
Ferme le dijo a sus oficiales y guardias.
[Este país ya está perdido, huiré al Reino del Rey Dommergar. Intentaremos reunir nuestra fuerza allí para volver a tomar el país.] (Ferme)
Ferme subió a su caballo y cabalgó para salir del campo de batalla con sus guardias.
Pero tan pronto como comenzó a huir, se produjo un fuerte rugido.
Sus fuerzas cayeron rápidamente en el caos.
[Joder, este es el fuego y humo del que estaban hablando… ¡¡Es problemático!!] (Ferme)
Ferme corrió desesperadamente.
El frente ya no se está colapsando.
Ni siquiera podía perder un instante.
[¡Rápido! Hasta que el caballo se derrumbe, ¡oh!] (Teniente)
Un Teniente gritó mientras su caballo cae.
Cuando Ferme mira hacia atrás, hay cuatro caballos cargando hacia él.
Entre ellos se encuentra un joven cuyo nombre es Almis.
Los soldados que rodean a Ferme reciben disparos uno tras otro.
Ferme se detiene.
[Por mi cuenta… Siempre habéis perturbado mi sueño. ¡Ustedes también son compañeros!] (Ferme)(NT Shimofu: El Traductor inglés no está muy seguro…)
Ferme prepara su lanza y carga hacia Almis.
Almis atacó con su espada de acero de Damasco.
Tanto la lanza como la espada golpearon.
[Joder…] (Ferme)
Ferme gemía y cayó mientras miraba a Almis.
La espada de Almis estaba incrustada profundamente en su vientre.
[Tu error no fue hacer el mejor uso de Tetora. Bueno, estoy agradecido de poder conocerla por eso.] (Almis)
[Jaja, supongo que sí… eso fue un error…] (Ferme)
Ferme parece decepcionado mientras reía.
[Deberías ser feliz entonces. Perdí.] (Ferme)
Ferme dijo, mientras daba su último respiro.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.