Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
[Lo arruiné…] (Almis)
Me llevé las manos a la cabeza con desesperación.
Actualmente estamos experimentando un problema extremadamente serio.
La comida para el ganado se ha ido.
En cuanto a cómo sucedió esto, la razón es simple.
No sabía que los caballos comiesen tanto.
Está claro que estos caballos comian cuatro veces más que las vacas.
¡¿Por qué?! ¡¿No son sus cuerpos del mismo tamaño?!
¿Es pura mala suerte y estos caballos en específicos comen mucho?
[No, los caballos naturalmente tienden a comer varias veces más comida que las vacas.] (Ria)
-dijo Ria vacilante.
Así que en resumen, fue mi culpa por no investigar adecuadamente de antemano.
Bueno, ahora, ¿qué debemos hacer?
[¿Vamos a sacrificarlos?] (Tetora)
-preguntó Tetora mientras agarraba la empuñadura de la espada de hierro que usaba para defenderse.
[Sacrificarlos, eh… Eso se siente como un desperdicio…] (Almis)
No quiero matarlos ya que eran tan caros.
¿No hay manera de que podamos mantenerlos?
[Um… Estoy bastante seguro de que las afueras del país del Rey Ferme estaban cubiertas de llanuras. ¿No podemos llevarlos allí? Pienso que ya que los caballos son más rápidos que las vacas, sería muy fácil hacer el viaje allá y allá en un día…] (Tetora)
Sí, pero sobre eso… bueno, no hay otra opción…
Para un lugar con mucha hierba que el ganado puede pastar, creo que ese país es el único lugar que se ajusta a los requisitos.
Lo que significaría que deberíamos cometer una forma de infracción al permitir que nuestros caballos pasten en un territorio al que no tenemos derechos.
Realmente no quiero tener que lidiar con él. Con el Rey Ferme.
Realmente no he oído muchas cosas buenas acerca de él.
Al igual que la forma en que el rey ascendió originalmente al trono a través de una revolución, o cómo todos los que se oponían a él fueron completamente purgados de su posición, etcétera.
Bueno, como líder, supongo que es el curso de acción obvio, pero… la idea sigue siendo aterradora.
Pero ahora de todos los tiempos. Ya he negociado con el Rey Rosaith.
Ya que alguna vez he ido a discutir y negociar cosas con los pueblos vecinos, por ahora la existencia de este pueblo debería ser bastante conocida.
Es sólo cuestión de tiempo hasta que tomen alguna forma de acción que nos concierna…
Debería estar bien siempre y cuando no se nos descubra.
Entonces vamos a hacer eso. Y puesto que Ria obviamente vendrá también… 」
[¡Nii-san! ¡Y-yo también iré! Sería un problema si huyeran, ¡y también sería terrible si fueras atacado por un lobo!] (Roswald)
Roswald alzó la mano.
Es bueno que tengas motivación, pero necesitas huir de inmediato si ves a un lobo, ¿de acuerdo? Ya que no hay manera de que puedas ganar.
Bueno, ahora tenemos una solución. ¿Supongo?
~~~
En medio de la noche, me desperté.
[La luna llena es hermosa como siempre] (Almis)
Una enorme luna brillaba en el cielo.
Aunque la gente dice que para un satélite la Luna de la Tierra es enorme, la luna de este mundo parece varias veces más grande.
¿Está justo más cerca que nuestra luna, o es su tamaño realmente más grande?
Probablemente gracias a eso, las noches de este mundo son bastante brillantes.
Por supuesto, no se compara con la luz de las zonas urbanas de Japón por la noche, pero es sin duda más luminoso que la noche en medio del campo.
Julia dijo que vendría aquí en la noche de la luna llena.
Debería despertar a todo el mundo antes de que ella llegue.
Aunque la mayor parte de los mayores han aprendido por lo menos las técnicas anti-maldiciones, los niños nuevos todavía no lo han aprendido.
Además, algunos miembros como Soyon, Tetora y Lulu son muy talentosas y todavía tienen mucho espacio para mejorar, así que no puedo dejar que se salten las lecciones.
[Por ahora, supongo que voy a lavar mi cara] (Almis)
De todos los niños, Tetora es lo peor al despertar.
Despertarla toma un montón de esfuerzo.
Pero si la dejo, se enfurruñará, así que tengo que despertarla antes que a los demás.
Puesto que será una batalla bastante difícil, no podré ganar mientras no pueda mantener los ojos abiertos.
Antorcha en mano, me dirijo hacia el arroyo dentro del pueblo.
Por supuesto, lo usamos para lavarnos, pero también lo usamos en nuestros canales de riego, para cocinar y para beber.
Sin embargo, como es agua fria, difícilmente puede llamarlo sabroso.
[Ah…] (Almis)
Había alguien allí.
La imagen de su piel blanca como la nieve se quemó en mis ojos.
Se dio la vuelta para mirarme, ¿sintió mi presencia?
Era Tetora.
Nuestros ojos se encontraron.
Después de unos segundos, Tetora se ruborizó furiosamente y se agachó.
Debido a la superficialidad del arroyo, su cuerpo no estaba oculto en absoluto.
[… ¿Has visto?] (Tetora)
[Solo vi tu espalda] (Almis) (NT Shimofu: Le ha ocurrido dos veces., y solo ve las espaldas… Sospechoso…)
[Ese es el problema. ¿Realmente no viste?] (Tetora)
¿Estaba realmente tan en contra de mí viendo su espalda? Realmente no entiendo.
[No vi nada extraño en lo más mínimo] (Almis)
[Bien] (Tetora)
Parecía convencida, llevaba una mirada de alivio y envolvió un paño alrededor de su cuerpo mientras se levantaba.
[Coge esas ropas de allá para mí.] (Tetora)
[Eh!? Ah, lo tengo]
Recojo la ropa a mis pies y se las doy a ella.
Mirándola así, ciertamente puede ser llamada hermosa.
Aunque el trabajo agrícola es inevitablemente un trabajo que te quemará y será duro en la piel, su piel es muy hermosa.
A pesar de que es una exageración llamar a su pecho grande, incluso como adulación, para un niño de trece años o más es más que suficiente. (NT Shimofu: tiene 16…)
Ciertamente podemos esperar un crecimiento en el futuro.
[En realidad, he hecho algo increíble, así que puede usted reservar algún tiempo para mostrarlemo-lo?] (Tetora)
[Aunque realmente no me importa … ¿qué hiciste?] (Almis)
Pregunté, a Tetora que rió maliciosamente.
[Eso es una sorpresa para después] (Tetora)
~~~
[Oye, Julia. ¿Sabes lo que Tetora ha hecho?] (Almis)
[Ahaha bueno sí. Creo que te sorprenderá] (Julia)
Julia rió alegremente.
Miré hacia Tetora. El otro miembro miró hacia ella también.
[Esto es lo que quería mostrarte] (Tetora)
Tetora extendió un papel ante nuestros ojos.
En el papel hay algunos patrones geométricos dibujados con tinta roja.
¿Qué es esto?
[La tinta roja es de mi sangre.] (Tetora)
[Oy, ¿estás bien?] (Almis)
[Sí. Sí, tal como me dijiste la lave bien en agua y la empapé en alcohol.] (Tetora)
Dijo Tetra mientras mostraba su pulgar envuelto en un paño.
Aunque te enseñé cómo desinfectar las heridas, no sé qué podría pasar, así que no quiero que hagas algo tan peligroso.
[Ahora, por favor, presta atención.] (Tetora)
Diciendo eso, Tetora cuidadosamente extendió el papel en el suelo, y colocó su mano en el centro.
[Brillar] (Tetora)
Tetora murmuró y los patrones geométricos comenzaron a brillar débilmente.
En la tierra….
[Almis, pruébalo] (Tetora)
[¿Eh?! ¿Yo? No tengo tal talento ¿sabes?] (Almis)
Desafortunadamente mi habilidad mágica es normal, solo puedo lanzar resistencia mágica.
Sólo hay unas cuantas chicas que pueden hacer magia que no sea una maldición.
En este momento, en nuestro pueblo sólo hay diez magos que pueden sólo lanzar resistencias a maldición. Y aquellos que tienen una habilidad mágica muy alta incluyen solo Tetora, Soyon y Lulu.
[Está bien, adelante] (Tetora)
Tetora me empujó la espalda.
No puede ser ayudado. Supongo que lo intentaré.
Puse mi mano en el centro y murmuré lo mismo que Tetora.
¡Y cuando lo hice, el patrón geométrico empezó a brillar!
[¿Qué significa esto?] (Almis)}
[Como saben, hay diferentes niveles de talento mágico. Hay dos razones. Primero es debido a la fuerza del alma…… Cada individuo tiene una fuerza diferente en su alma. Típicamente, las mujeres tienen poder de alma más fuerte que los hombres, e incluso entre las mujeres hay grandes variaciones. La magia sólo puede encontrarse en un puñado de mujeres. ¿Entiendes hasta aquí?] (Tetora)
[Sí] (Almis)
Mientras asentía, Tetora empezó a explicar de nuevo.
[El problema del bajo poder mágico puede ser fácilmente resuelto. Podemos derramar poder mágico desde el exterior. Si sacrificamos la sangre de un mago, compensa con una piedra de maldición.] (Tetora)
Una piedra de maldición es una piedra llena de poder mágico.
Se recogen de la tierra.
Hay teorías de que resultan del odio y la malicia de los humanos coagulan bajo tierra, o que provienen de los cuerpos de ángeles caídos, ángeles o hadas.
La verdad es desconocida.
[Segundo es que la técnica de construcción (Magia?) Es muy avanzada. Esta segunda parte es la regla más importante] (Tetora)
Pueden nacer grandes magos para que incluso si nadie les dice cómo hacer magia son capaces de hacer magia simple.
Por lo tanto es muy difícil enseñar magia ya que es algo que no se enseña en primer lugar.
La capacidad de respirar no es realmente algo que se puede enseñar, sino más bien algo con lo que se nace.
Es ese tipo de cosas.
Entonces, ¿cómo se enseña?.
Hay una manera de hablar con el alma.
Poderosos magos son capaces de interactuar con las almas.
Cuando esta técnica se ejerce sobre alguien, sienten una especie de tirón en sus almas.
Si no logras hacer esta técnica dentro de diez intentos, puede parecer que no tienes talento, y sería mejor darse por vencido.
[La construcción de la magia puede apoyarse hasta cierto punto haciendo cosas como cantar y bailar.] (Tetora)
La magia parece, si usted apenas intenta hacerlo en su cabeza entonces usted puede hacerlo.
Sin embargo, para lanzar magia con solo pensar requiere concentración tan fuerte como el acero.
Ése es porqué las cosas como encantamientos mágicos fueron ideadas para reducir la carga.
Pero al final el baile y el canto son necesarios dependiendo del talento. Es por eso que no he llegado a una solución.
Julia tiene varias veces el poder mágico de una persona normal, tiene una concentración sólida de acero, un tono de canto perfecto, y es hábil en mover su cuerpo.
[Esto es algo que muestra un resplandor mágico usando el patrón. El poder mágico es suministrado con mi sangre. Se tarda unos diez segundos] (Tetora)
[… en otras palabras, es eso. La técnica mágica está representada… por el patrón geométrico?] (Almis)
[Exactamente. Usted puede apenas dibujar el modelo en el papel y llevarlo alrededor. Y puesto que la técnica ya está completada sólo necesita ser activada] (Tetora)
Así que en otras palabras, tener un montón de magos cantando y bailando es innecesario. Esa es una magia que no fue posible teorizar antes.
Mientras que el canto y el baile, la magia es probable que tenga éxito. Después de todo van a tal grado.
Al final, el éxito o fracaso se basa en la competencia de los chamanes.
Esta chica acaba de volcar todo eso.
[¿Cómo demonios te diste cuenta?] (Almis)
[Experimenté poco a poco. Finalmente, lo intenté. Encontré que escribir este patrón geométrico funciona.] (Tetora)
Tetora me entregó cinco hojas de papel.
Estaban llenos de fórmulas escritas sobre ellos.
[Este es el fundamento de todo mi trabajo] (Tetora)
¿De dónde eres, Grecia? (NT Inglés: Idk, de repente mencionó Grecia, tal vez un error tipográfico y quería decir karishian? Todavía no tiene sentido., Original: お 前 は ど こ の ギ リ シ ャ 人 だ) (NTShimofu: Creo que hace referencia a todos esos grandes pensadores Griegos.)
[Decidí llamar a esto una Fórmula Ritual] (Tetora)
Es una ecuación que representa un ritual, es por eso que la Fórmula Ritual huh. Es así.
[Oye, ¿esto no haría inútil al mago tradicional?] (Almis)
Si ese es el caso, la increíble de Julia será menos sorprendente. Entonces ella sólo sería un miembro de la familia real….. No, eso es suficientemente importante.
[Eso no es cierto. Hay algunas cosas que no se pueden expresar en fórmulas] (Julia)
[Exactamente. Puesto que hay cosas en este mundo que no pueden ser representadas usando números como PI y raíces cuadrada. Mientras que las fuerzas de la naturaleza como el fuego o el viento se pueden reproducir fácilmente, las maldiciones que dependen de las emociones son imposibles.] (Tetora)
Gracias a dios.
Me preocupaba que el concepto de cosas irracionales como las raíces cuadradas no se usara en absoluto.
[En otras palabras, si combinas los rituales normales con las fórmulas rituales, ¡serás la más fuerte!] (Lulu)
-dijo Lulu, aumentando la tensión.
[Por cierto, todo el mundo estaba en silencio hasta hace un tiempo, ¿fue todo el mundo capaz de entender?] (Tetora)
Tetora se volvió para mirar a Ron y a los demás que estaban en silencio.
[Realmente entiendo que es algo increíble.] (Ron)
[Bueno, supongo que si entiendes eso es suficiente] (Tetora)
También había una fórmula escrita que no podía entender.
Ya que no puedo usar rituales mágicos.
[Pero ya sabes, me siento un poco incómodo empujando magias que pueden y no se pueden expresar al dibujar esas formas. Quiero decir, son cosas diferentes, ¿no?] (Ron)
Ya veo. Hay verdad allí.
Sería mejor si hubiera alguna distinción entre los dos.
[Entonces, vamos a dejar que Almis decida.] (Tetora)
[¿Está bien? ¿Qué tal llamarlo hechicería?] (Almis)
Hacer cosas como lanzar fuego o invocar viento, el tipo de magia que aparece en RPGs.
Aunque quiero llamarlo todo magia, siento que es mejor llamar a una magia y la otra hechiceria,
[Estoy ansioso por la parte de «Ma» sin embargo] (Almis) (TL: ma = 魔 = demonio, parte de la palabra 魔術 que traduzco como brujería)
[La magia es maldición ¿verdad?] (Julia)
De cualquier manera la parte peligrosa del nombre permanece.
[Supongo que eso es cierto, ¿eh?] (Tetora)
[Entonces a partir de hoy soy la hechicera más joven del mundo… sí, eso suena genial. ¿Haremos mi segundo nombre ahora es 「Fundadora」?] (Tetora)
Tetora murmuró mientras sonreía.
Ella está alrededor de esa edad eh…..
Estoy preocupado. (TN Ingles: es un chuunibyou tetora? Espero que no.) (NT Shimofu: El Chuunibyou es bueno. Una loli con Chuunibyou también…)
Después de este evento con Tetora, creamos un prototipo de lo que un día se llamará herramienta mágica.
En todos los libros de texto de historia antigua se escribira el nombre de Almis.
Además, los nombres 「Mago más joven del mundo」 y 「Fundadora」 fueron transmitidos por miles de años. Alrededor del mundo.
Lo hiciste, Tetora!
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.