Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Actualmente estamos cuidando nabos.
A partir de la temperatura, es aproximadamente agosto. Los nabos crecen rápida y saludablemente.
Los nabos son unas planta que son fáciles de plantar y pueden crecer en aproximadamente 60 días.
En otras palabras, se puede decir que fue ideal para nosotros.
En cuanto a este nabo, en lugar de por el bien de comer, es más útil para alimentar a las cabras y la vaca.
Por cierto, se puede decir que el cultivo de un nabo fue favorable por el momento. Pero si lo digo yo, es inflexible…….
[¡Líder! ¡También hay bichos aquí!] (Mientras Ron está volteando una hoja)
[Uwa, ¿en serio?] (Mientras Roswald mira hacia adentro)
[No hay fin a esto.] (Mientras Soyon murmura con un suspiro)
[¡¡Hii!!] (Mientras Tetora grita ligeramente)
[…..] (Gram silenciosamente da un paso y lo aplasta).
Es ese tipo de sentimiento.
Después de todo, la ubicación en el bosque podría ser mala como se esperaba.
Es un paraíso de plagas.
Me ocupo de ellas tan pronto como las encuentro, pero no hay fin. También me siento enfermo.
De todos modos, hay muchos insectos por aquí. En la cumbre del verano, la maraña de mosquitos también era energéticamente activa. No podía dejar de ser molesto.
Sin embargo, ¡¡finalmente encontré un plan para avanzar!!
[Mira esto.] (Almis)
[¿Qué es?] (Tetora)
[El nombre de esta flor es [Dalmatian Pyrethrum]. El nombre común es Pyrethrum.] (Almis)
Esta flor incluye un ingrediente de actividad insecticida llamado Pyrethroid. (TN Inglés: ¿es eso cierto?)
NE: Bueno hay flores con efecto para atraer abejas que ayudan a las plantas pero insecticida? seria lo contrario no? como se polinizan?
Es un insecticida natural. Debido a que la acción es ligera, Pyrethroid es seguro para los mamíferos.
Por cierto, es un material para el incienso repelente de mosquitos. (TN Shimfu: Preferíría saber ese tipo de cosas a comienzos de verano y no a finales de este…)
NE: Bueno uno aprende algo nuevo cada dia.
Porque la ubicación original de Pyrethrum es a la costa del mar Mediterráneo; ¿podemos cultivarlo? Pensaré en una solución mientras la busco. Este mundo tiene a veces gente extraña (grifo), pero la vegetación es casi básicamente igual que en la tierra. (TN Shimfou: Ya no me sirve…)
[Encontré la esencia. He llegado a la conclusión de que el insecto seguramente desaparecerá; si lo rocío en los nabos.] (Almis)
[¿Será suficiente con sólo aplicar eso? Eso es bueno. Aprobación total.] (Tetora)
Tetora dijo con alegría. Ella tiene insectofobia.
[¿De verdad? Entonces está todo bien. Vamos a aplicarlo de inmediato.] (Ron)
Ron también estuvo de acuerdo.
Todo el mundo parece no tener ninguna objeción. Sin embargo, es natural.
[¡Entonces vamos!] (Almis)
Fui al campo de flores de una vez.
En silencio recojo flores en el jardín de flores.
Aunque la escena es muy romántica, pero se utilizará en un insecticida.
Es un poco surrealista.
[Tetora, toma.] (Almis)
Entregue a Tetora el Crisantemo, que hice en forma de ramo. Con esto ambas manos están vacías. (TL: cheque)
[¡Oh! ¿Por qué tan de repente…?] (Tetora)
El rostro de Tetora se enrojeció por alguna razón.
[…Tetora-chan.] (Soyon)
Soyon susurra en el oído de Tetora con una cara asombrada. Entonces la cara de Tetora se vuelve aún más carmesí.
[……Confuso…..] (Almis)
Fui observado por alguna razón. No es razonable.
[En primer lugar, ¿está bien? Es un problema si tomo demasiado y desaparece.] (Almis)(TN Inglés: Creo que se refiere a la flor.)
Si es posible, quiero plantarla en el pueblo, pero no tengo ese tiempo libre. Los insectos no vendrán si lo plantamos.
Regreso al pueblo y preparo una loza de barro. Puse agua y el Crisantemo en ella.
[Volveré a hervir esto después.] (Almis)
Puse leña para quemar y lentamente pasé tiempo para hervirla.
Después de enfriar, debería rociarlo en las hojas del nabo.
[¿Es realmente eficaz?] (Tetora)
[Tal vez.] (Almis)
Porque en realidad no lo he usado tampoco, así que no entiendo. Aunque ciertamente es eficaz para los mosquitos.
[Por cierto, ¿por qué los insectos mueren con esto? ¿Una maldición?] (Soyon)
-Preguntó Soyon. ¿Cómo surgió esa idea? …………… ..
[Porque es veneno.] (Almis)
Cuando lo dije, los niños se asustaron.
[Es seguro, es seguro. No es eficaz en los seres humanos. Si no lo bebo en grandes cantidades, aunque no lo entiendo.] (Almis)
Cuando lo dije, una expresión de alivio se elevó en los rostros de los niños.
… La idea de que es seguro podría decidirse porque yo, Almis, dije que es seguro. Aunque me alegro, es complicado. Quiero que piensen con la cabeza si es posible.
[Entonces, ¿lo rociaremos de inmediato?] (Soyon)
Así, logré ahuyentar la plaga dañina.
~~~
[Se ha vuelto más grande.] (Soyon)
[Estoy deseando comerlo.] (Ron)
Ron está babeando.
Anhelo por tales verduras porque recientemente sólo he comido nueces.
…… Estoy creciendo el alimento del invierno por el momento.
Sólo un poco, ¿puedo comerlo?
[¿El fertilizante será necesario pronto?] (Almis)
El tiempo de cosecha se acerca lentamente. Es necesario poner el fertilizante en este momento para hacerlo más grande.
[¿Qué es [fertilizante]?] (Tetora)
[Es algo así como una comida para los cultivos. Bueno, ¿qué debo hacer……?] (Almis)
Los tres nutrientes principales necesarios para las plantas son ácido fosfórico, nitrógeno y potasio. Solamente el fertilizante artificial proporcionado con estos tres es eficaz, que no existe. Entonces……….
[¿Traes el suelo del bosque?] (Tetora)
El suelo del bosque consiste en hojas muertas y podridas. Debería poder usarlo como fertilizante orgánico.
Sin embargo, debo asegurarme de que no entren insectos extraños.
Algo parecido a las larvas de los escarabajos.
[¡HIIIIIIIII! ¡Almis!] (Tetora)
Tetora se ha aferrado a mí. ¿Qué diablos es?
[Gu-gusano de tierra…..] (Tetora)
No te asustes por eso. Por favor, aprende de Gram. Utiliza sus dedos para atraparlo normalmente y aplastarl……..Hey, ¡no lo aplastes!
[Porque el gusano de tierra hace el suelo mejor, lo arrojas en el barro con tierra.] (Almis)
[¿Eso es…?] (Gram)
Gram puso el gusano de tierra en el barro mientras expresaba una cara sorprendida.
[¿Por qué? Este tipo de cosas.] (Tetora)
NE: Estan hablando de lombrices que son muy buenas para el suelo y los cultivos, producen algo llamado «humus» queson sus heces pero muy buenas para las plantas.
El rostro de Tetora parece claramente desagradable.
[¿No se movería la lombriz en el suelo? Como resultado, el suelo es cultivado.] (Almis)
Voy a guardar silencio sobre las heces. Sin duda no le gustará.
[Heh-] (Tetora)
Ella parece entenderlo. Estoy contento, estoy contento.
[Vamos a juntarlas y sembrar en el campo pronto.] (Almis)
[[[[¡Sí!]]]]
Regreso al pueblo y fertilize el suelo en un campo de nabos.
Tan deliciosos nabos se pueden hacer.
~~~
[Finalmente, ¿lo estamos cosechando?] (Soyon)
¡¡El tiempo ha llegado por fin !!
Es inesperadamente fácil, porque sólo arranco un nabo del suelo.
En primer lugar, no creció tanto.
Vamos a recaudar más la próxima vez.
[¡Líder! Comamos.] (Ron)
[Espera espera. Cálmese. Este es el alimento de invierno para las cabras y la vaca. Sólo hay un poco que podemos comer. Calculando a partir de ahora………..No, por favor haz el cálculo, Tetora.] (Almis)
[¿Yo?] (Tetora)
[Sí. Es una responsabilidad seria.] (Almis)
Yo lo dije y golpeé el hombro de Tetora. Sonrío ampliamente a Tetora.
Finalmente puedo hacer uso de la aritmética. Los niños desmotivados entenderán la importancia con esto un poco.
La cena de hoy es nabo.
Es una fiesta del nabo.
Sin embargo, no hay un condimento satisfactorio.
Sólo es nabo hervido.
Sin embargo, hay una deliciosa dulzura al morderlo. Por lo menos, es más delicioso que las nueces y las hierbas salvajes (saben como la mala hierba) del bosque.
[Es delicioso.] (Almis)
[Es eso así?] (Roswald)
Yo como la hoja de nabo hervida. Es crujiente y deliciosa. Es delicioso, sin embargo…
Quiero aplicar salsa de soja y comerla. Quiero sal al menos.
Yo como el nabo hervido. Es suave y dulce. Sin embargo……..
Quiero salmuera y comerlo…….
La caza, la recolección y la agricultura mueven el cuerpo.
El sudor sale siempre que me muevo.
Si el sudor fluye, su cuerpo pierde sal.
Recientemente casi no consume sal.
Si hay una oportunidad, obtengamos sal.
Me decidí.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.