Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Después de que se hizo la confirmación general, Nephra se relajó. Debe haberse sentido aliviado después de terminar una misión importante. Pensé en él como un psicópata, pero parece que también tiene un lado juvenil adecuado para su edad.
Al juzgar que era más amigable que Sednyl, decidí intentar preguntar sobre algo que Will definitivamente debe estar inquieto para saber también.
«Si no es difícil, me gustaría preguntar acerca de cómo el príncipe Rain y la señorita Emerald han estado después».
Nephra levantó las comisuras de sus delgados labios.
«Como era de esperar, ¿tienes curiosidad por tu antiguo prometido y su amante?»
«Si, más o menos. Especialmente porque la señorita Emerald me calificó de malvada bruja y parecía poseer una rara habilidad de precognición.
Sería insoportable si ella estuviera prediciendo cosas al azar sobre mí.
Nephra comenzó a hablar tranquilamente sin dudarlo.
“Desde que los misteriosos incidentes se calmaron después de la ceremonia de matrimonio, esa niña esmeralda ha estado afirmando que『 Sonia Carnelian fue la culpable después de todo. Se está manteniendo baja ahora mismo porque era sospechosa. Luding Incluidos nosotros, que conocemos la verdad hace 20 años y todos los demás, nadie en el castillo la cree. Solo es natural. No ha podido predecir nada desde ese momento «.
Ella no puede predecir nada?
Me pregunto si también ha habido algunos cambios en sus poderes porque varios destinos han cambiado desde el original.
Según Nephra, poner una existencia inestable como el Niño Odiado de las Brujas en la prisión normal sería peligroso, por lo que especialmente levantaron una barrera lejos del castillo y la pusieron bajo arresto domiciliario.
Las personas con el poder de la precognición son débiles al estrés y tienen una vida útil corta. Además de eso, porque el Príncipe Rain la protegió obstinadamente, se les ordenó desde arriba que la trataran con cortesía. Parece que se le permite encontrarse con el Príncipe y Chalot varias veces en una semana. ¿Qué demonios es eso? ¿No es un tratamiento especial?
Sin embargo, las personas a su alrededor están bastante irritadas con ella por no perder su corazón a pesar de ser completamente incapaces de predecir nada.
Especialmente las criadas parecen resentirse con la señorita Esmeralda, diciendo cosas como «queríamos servir a Sonia-sama en su lugar», «esta pequeña niña hizo que el príncipe príncipe se volviera loco» y secretamente actuar fríamente con ella. Usualmente ignoran todo lo que ella dice, le dan comidas pobres y le quitan los regalos enviados por el Príncipe … las mujeres dan mucho miedo. Las criadas no deben haber sido informadas de que es efímera.
«Qué lamentable».
“Ella está cosechando lo que sembró. Además, es un desperdicio preocuparse por ella. Esa chica es inesperadamente desvergonzada. Está furiosa porque las adversidades existen para superarlas. Parece que todavía cree que puede casarse con el Príncipe. Incluso cuando le pregunté si vio que en su profecía ella guarda silencio, así que estoy a punto de romper también «.
Lamento mucho por su vida , Nephra suspiró. Aparentemente, siendo un practicante de magia, tiene muchas oportunidades de entrar en contacto con la señorita Emerald.
Miss Emerald msut no ha cooperado demasiado con los experimentos de precognición. ¿Es valiente o simplemente insensata? No parece que ella entienda bien su situación.
“Incluso cuando la amenazo con un juicio o un castigo en caso de que ella no pueda mostrar sus poderes de precognición, comienza una pelea conmigo mientras llora que la『 justicia definitivamente ganará 』. Parece que mientras el Príncipe sea su aliado, está convencida de que todo estará bien «
「Esmeralda …」 Murmuró Will en voz baja. Me pregunto si está preocupado por ella. ¿O finalmente está exasperado?
“Por otro lado, el Príncipe Rain parece sentirse bastante deprimido. Desde entonces no ha puesto un pie fuera del castillo y parece estar meditando sobre algo. Es útil que esté siendo dócil, pero debido a que es una persona a medias inteligente, el ayudante del Rey está ansioso por haber descubierto la verdad … Oh, claro, aparentemente habrá una fiesta para encontrarle una nueva prometida. en el futuro cercano.»
«Oh, mi … cambió de marcha rápidamente».
Solo ha pasado un mes y medio desde que se anuló su compromiso conmigo.
Me pregunto si podrá encontrar una pareja después de mostrar una vista tan vergonzosa … bueno, con su aspecto y la posición del Príncipe Heredero, debe haber un mar de chicas que desearían ser sus esposas. Aparentemente, hay pocas propuestas de matrimonio de otros países también.
El Príncipe Rain no parece que esté a la altura, pero debido al compromiso anulado conmigo perdió gran parte de su fuerza unificadora, por lo que si quiere reforzar su fundación nuevamente, un matrimonio estratégico con la hija de un influyente persona no puede ser evitada.
“¿Es demasiado rápido, como se esperaba? Mis más sinceras disculpas. Sonia-sama, puede que te sientas incómoda, pero …
“No me importa particularmente. La gente de Mistria debe estar incómoda porque el matrimonio del Príncipe fue cancelado.
Con quién o cuándo se casará el Príncipe ya no tiene nada que ver conmigo.
«De ninguna manera … ¿Esmeralda sabe eso …?»
Por otro lado, la cara de Will era blanca como una sábana.
“No hay ningún plan para informarla por el momento, pero no hay forma de detener la boca de las personas. Nosotros también hemos perdido la energía para gestionar a fondo la información «.
Las criadas maliciosas podrían decírselo en cualquier momento.
Hmm, para mí, es un asunto que no podría importarme menos, pero debe ser diferente para Will.
La señorita Emerald cree que puede casarse con el Príncipe Rain. Ella debe estar soportando la vida confinada usando el amor del Príncipe y un futuro glorioso como apoyo moral. Pero el Príncipe tiene que tener rápidamente un matrimonio político con otra noble dama. Me pregunto qué pasaría si se enterara de esto.
Perdería no solo el apoyo moral sino también el respaldo. Si fue condenada en el juicio, incluso podría volverse loca.
Suspire ligeramente.
A este ritmo, Will podría romper inmediatamente la promesa y dirigirse a la capital real para salvar a la señorita Esmeralda. Eso sería problemático en más de una forma.
….. Qué mujer realmente molesta es esta señorita Emerald.
Bueno, es mi culpa por preguntar descuidadamente sobre el estado actual en la capital real. No se puede evitar.
“Nephra, quiero que le transmitas esto a Su Majestad por si acaso. En este punto, no me preocupa lo que le pase a la señorita Emerald. En otras palabras, no podría importarme menos. Incluso estoy pensando que estaría bien incluso si no la castigan «.
¿Su crimen de denunciarme en el lugar público junto con el Príncipe no se volvería más ligero si yo, la víctima más grande, no quisiera un castigo severo para ella?
“Además, si me dejas expresar mi opinión personal, creo que la desgracia en la ceremonia de matrimonio debe ser redimida no por la señorita Emerald, sino por las acciones futuras del Príncipe Rain. Es vergonzoso que el hombre que se convertirá en el futuro Rey imponga la responsabilidad del deshonor de la nación a una sola niña. Sin embargo, sería un asunto diferente si engañara maliciosamente a todos «.
«¿Estás tratando de proteger … a la persona que trató de incriminarte?»
Yo tampoco quiero hacer eso. Para evitar completamente la final como se muestra en el «anime» original, prefiero que la señorita Emerald muera rápidamente.
Pero perderé si me apuro.
Si la arrincono demasiado, Will podría volver al otro lado. Para mantenerlo de este lado y hacer que se apegue a mí, debo hacer que me lo deba en este momento.
“¿No lo dije? No me importa ella, pero preferiría atesorar el corazón puro de mi lindo sirviente.
Incluso los sentimientos que están en otra mujer en este momento están destinados a convertirse en míos en un futuro cercano. No sería interesante si estuvieran perdidos o contaminados.
Will se sobresaltó y murmuró mi nombre.
Nephra sonrió levemente.
«Entiendo. Definitivamente transmitiré tus intenciones a Su Majestad.
La audiencia con el mensajero del Rey terminó a salvo.
Cuando nos despedíamos, Nephra me lanzó una gran cantidad de tesis mágicas. Aparentemente, quería que los leyera por todos los medios y que le hiciera saber mis pensamientos. Esta es probablemente la razón por la que se ofreció como mensajero.
No soy omnipotente. Si es magia fuera de mi área de especialización, no podré decirle nada pero, bueno, me tomaré mi tiempo para mirarla después de regresar a Cucurouge.
Después de la reunión, Will se arrodilló ante mí con una expresión dócil. Es raro que baje voluntariamente la cabeza. Pero no estoy feliz de que me den las gracias por un asunto que concierne a esa chica.
“Gracias, Sonia. De Verdad…»
«Debería decirte esto, pero solo porque la protegí, no necesariamente significa que pueda evitar el juicio o el castigo, ¿sabes?»
«Lo sé. Pero será una ventaja para Emerald. Es la mejor ayuda que puede ofrecer en este momento. Aunque yo mismo no puedo hacer nada …
Es verdad. Lo único que Will puede hacer por la señorita Emerald es ir y salvarla con fuerza sin tener en cuenta sus acciones, pero eso tendría un efecto contrario. Simplemente serán asesinados por el país. Estoy preocupado porque, aunque parece entender eso, todavía hay signos de que es probable que lo haga.
«Pero no importa lo que diga, no puedo detener la búsqueda del príncipe de una novia».
«… Incluso si estoy preocupado por eso, no se puede evitar. El Príncipe debería poder resolverlo él mismo de una manera que no lastime a Emerald.
«¿De Verdad? ¿Realmente no tienes ganas de jugar un papel en esto?
Me pregunto si la idea de convertir una Esmeralda desconsolada en la suya ahora que los dos están al borde de una ruptura no se le ocurre.
Will sacudió la cabeza como si estuviera sorprendido.
“Es imposible para mí. Para empezar, no puedo ir a verla.
¿Es porque le prometió al Rey?
¿O porque no tiene el coraje suficiente para enfrentarla?
Cuando le dirigí una mirada dudosa, Will respondió resueltamente.
“No te preocupes, no te crearé problemas. Absolutamente.»
«… Ese tipo de cosas se llama ‘levantar una bandera'».
«¿Huh? ¿Bandera F?
De cualquier manera, los sentimientos de Will hacia Miss Emerald no parecen ser tan intensos en este momento. Si estuviera en el estado de su amor encendido, se iría sin preocuparse por nada y tampoco parece que esté soportando sus impulsos.
¿Se ha rendido por completo o ha crecido más otros sentimientos?
Personalmente, preferiría que su mente estuviera tranquila.
El sombrío evento terminó y Nephra regresó a la capital real.
También pude volver al pueblo de inmediato, pero Sanigue declaró: «¡Si no puedo cenar con Sonia, todos los festivales de este año se cancelarán!», Así que por el bien de la gente del feudo, decidí quedarme en el mansión. Todavía hay tiempo hasta la noche. Mientras Brother estaba ocupado terminando el trabajo, decidí llevar a Will y caminar por la capital, Azlow.
Como era de esperar de la capital número uno de Westria, Mistria, está llena de muchas cosas, repletas de personas y artículos.
En realidad, no estoy muy familiarizado con Azlow. Solo viajé de incógnito un par de veces con el hermano. Después de eso, acabo de reunirme con farmacéuticos para intercambios.
De hecho, es mi primera vez caminando libremente. ¿A dónde deberíamos ir? ~
«¿Hay algo que quieras ver, Will?»
Will sacudió la cabeza en silencio. Realmente debe sentirse deprimido después de escuchar sobre el Príncipe y la señorita Esmeralda. Se ve más sombrío de lo habitual … o eso creo.
Me encantaría animarlo, pero particularmente no tengo palabras para decirle. Si lo consuelo descuidadamente, podría terminar reavivando sus sentimientos hacia la señorita Esmeralda. Tampoco me disgusta exactamente el irresoluto Will, así que lo dejaré solo y disfrutaré de la vista.
Caminamos por todas partes uno por uno, probando comida en el mercado de alimentos, revisando una librería de segunda mano y saludando a la farmacia asociada. Como se esperaba de la capital del hermano. La línea de productos es maravillosa, todo rebosa de vivacidad y las personas que caminan por el camino están llenas de sonrisas.
«Ya es hora de que regresemos a la mansión».
«Sí…»
Mientras me acompañaba, Will también llevaba el equipaje. A pesar de que responderá cuando se le hable, el número de palabras que dirá sería extremadamente bajo. Así suele ser, pero hoy sentí profusamente una mirada. Si hay algo que quiere decir, debería decirlo. No me saldré de mi camino para preguntar, ¿sabes?
Mis pies de repente se detuvieron frente a la tienda de variedades.
«El motivo de la mariposa y la flor parece ser popular este año».
Adornos para el cabello y aretes, ramilletes y collares. Muchos artículos brillantes estaban alineados. Son baratos pero lindos. Debido a que vi accesorios muy crudos hace un tiempo, estos se ven aún más maravillosos.
Las chicas de la misma edad eligen con alegría artículos a mi lado, así que también terminé queriendo algunos.
Eso me recuerda que solo he traído accesorios de las joyerías de la familia Aspinel. Bueno, la mayoría de ellos me los regaló el hermano, así que apenas he pagado dinero.
Quizás debería intentar comprar algo. Pero no puedo usar accesorios en el pueblo y la calidad no es lo suficientemente buena como para usar en eventos sociales, por lo que parece que no les sirve …
«¿Por qué no comprar uno si te gusta? … Estoy seguro de que te quedará bien».
Mi corazón dio un salto ante una repentina frase de mi escolta.
Su voz era tan tranquila que las últimas palabras apenas eran audibles. Además, cuando sus ojos se encontraron con los míos, la cara de Will se tiñó de rojo en un abrir y cerrar de ojos.
Que lindo. Es extremadamente lindo, pero estoy un poco preocupado.
«Eh, ¿qué pasa? ¿Estás cansado?»
Will cerró los ojos y sacudió la cabeza. Olvídalo, era solo una ilusión , gritó.
«¿Es eso así? Pero bueno, lo compraré. Si es un adorno para el cabello, debería poder usarlo normalmente «.
Cuando lo intenté y le pregunté qué color me convenía, Will reflexionó un momento y respondió con «blanco, negro, dorado o plateado». Todos ellos son colores que se verían bonitos con mi cabello rojo. Sí, no parece que los haya dicho al azar. Pero hay demasiadas opciones para elegir.
Al final, mientras nos preguntábamos cuál sería mejor, el sol se puso y nos reprocharon el hermano y Judia, que se habían cansado de esperar en la mesa.
Eso fue tonto para mí. No debería haber comprado todo lo que entró en mis ojos.
Pero realmente me gusta el accesorio para el cabello de flores doradas que seleccioné. También hay un pequeño encanto de mariposa adjunto.
Estaba pensando en usarlo en casa, pero creo que lo guardaré en el joyero por un tiempo.
Es algo vergonzoso y no quiero mostrarme usando esto para Will o cualquier otra persona.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en: https://donovelsdreamofbettertranslations.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.