Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Coral y Phantom hicieron algo innecesario.
No tenía ninguna intención de domesticar a Will haciéndole sentir lástima por mí.
El plan ha salido mal un poco. Bueno, también tengo la culpa de no prohibirles hablar. Pensé que no era algo que necesitara imponer una orden de mordaza, pero era demasiado ingenuo.
Para Will, soy la hija del enemigo de sus padres, ex prometida de su mejor amigo y sospechosa de incidentes misteriosos.
Eso estuvo bien.
Ser mimado por la persona de quien no tenía permitido bajar la guardia y volverse dependiente. Eventualmente, tanto su razón como su orgullo disminuirán y, en cambio, mientras es torturado por la culpa y el sentimiento de corrupción, antes de darse cuenta de eso, será incapaz de vivir sin mí. Quería arrinconar gradualmente a Will así.
Ser abordado por lástima no es divertido para mí.
Desde que escuché sobre mi pasado un poco doloroso, Will ha estado cambiando su actitud poco a poco. Sus conductas desafiantes también han disminuido.
Coral y Phantom fueron los que le contaron sobre mi pasado, después de todo. Esos dos parecen haberlo dejado escuchar una historia bastante bella.
Hay razones por las que me preocupo tanto por ellos y traté de mantenerlos con vida.
Aunque los detalles no se explicaron, según el «anime» original, cuando cumplí 14 años, mi madre moriría. Podía soportar cualquier tipo de sufrimiento exactamente porque sabía que llegaría un día en que me liberarían de esos abominables experimentos.
El problema fue la consecuencia de su muerte.
Era fácil predecir que brujas esclavas insatisfechas me atacarían. No podrían ganar la pelea directa, pero no tenía suficiente confianza para evitar ataques sorpresa o furtivos. Incluso las redadas desde el exterior no se detendrían.
Quería hacer aliados en caso de que los necesitara cuando llegara el momento.
Tanto Coral como Phantom eran fuertes, pero también tenían la debilidad de querer apoyo emocional. Fue perfecto para ganárselos.
Si realmente fuera una buena bruja, no haría que Coral viviera en el pueblo que estaba bajo el riesgo de incursiones y también ayudaría a Phantom a escapar de aquí. Para agregar aún más, he matado sin piedad a cualquier bruja que haya venido a atacarnos y nunca he ayudado a probar sujetos que no sean Phantom.
Hice de mi propia seguridad la máxima prioridad y mantuve esos dos conmigo.
Por supuesto, no tenía la intención de dejar que otros se molesten convirtiéndome en mis camaradas. Es por eso que ayudé a Coral a tratar sus marcas de quemaduras y reemplacé las comidas envenenadas de Phantom.
Una relación de «ganar-ganar» como se llamaba en mi vida pasada … eso es lo que estaba buscando.
Creo que Coral cooperó conmigo totalmente consciente de mis planes, pero Phantom todavía me adora puramente incluso ahora. Sin embargo, no tengo ninguna intención de decirles que los usé.
Todavía necesito aliados, después de todo.
Dudo si contarle a Will mis verdaderas intenciones.
Quiero decir, incluso si le dijera la verdad, se siente como si él me amonestara con madurez como «Eras un niño, por lo que no podía evitarse» o «Depender de otros no es algo malo».
… Sí, sigamos callados.
Además, como era de esperar, estoy feliz de que la distancia entre nosotros se haya reducido.
***
«¿Cómo es?»
«…..delicioso.»
Will, que está absorto en la cocina, es lindo.
Han pasado varios días desde que comenzamos a comer juntos y, por lo que parece, ha agotado por completo su cautela. Es realmente cierto que el camino al corazón del hombre es a través de su estómago.
El plato principal de hoy es el marisco, una meunière de bambú y trucha arcoiris. Agregué un limón de nieve como ingrediente secreto. La guarnición es un calamar reina hervido a fuego lento. También hay una sopa de frijoles de siete colores y una ensalada de tulipanes y champiñones. También preparé pan y postre.
Para ser sincero, este es un menú bastante rico en comparación con cuando vivía solo. Como era de esperar, me siento más motivado cuando preparo comida para otra persona. Will incluso estaba tomando notas con una cara seria detrás de mí mientras cocinaba. No pude cortar esquinas.
Más de la mitad de los ingredientes se pueden encontrar en el bosque, por lo que son frescos y económicos. El pan se horneó en grandes cantidades durante varios días utilizando el horno de piedra compartido de la aldea. Hornear allí es por turnos y muy divertido porque dependiendo de la persona que hace, cambia el sabor y la calidad del pan.
«Es frustrante, pero el sabor está en el nivel en el que podrías cobrarle a la gente por eso … ¿desde cuándo comenzaste a cocinar, Sonia?»
“Comencé a cocinar fervientemente hace 2 años, pero solía mezclar medicamentos, así que como era el proceso similar, mejoré en poco tiempo. Podría ser un genio.
«No digas eso tú mismo …»
La mayoría de los errores que uno puede cometer mientras cocinaba los cometí yo en mi vida pasada, así que me las arreglé para evitar pisar el mismo rastrillo. Ser capaz de ver el pasado es bastante conveniente en esos momentos.
La mujer de mi encarnación pasada vivía en el país gourmet. Gracias a mi experiencia en el pasado, mi paladar se ha vuelto más refinado. Quiero comer «cocina japonesa» en la vida real, pero utiliza los ingredientes y condimentos que no se pueden encontrar en este mundo, por lo que reproducirlo sería difícil. He tratado de reproducir el mismo sabor con el uso de la magia, pero aún no he creado el que me satisface aún. Parece que llevará tiempo dominarlo.
Mientras pasaba el postre, una compota de pera, le pregunté a Will.
«El pescado también estaba delicioso, ¿verdad?»
«Sí. Pero mañana por favor haz carne de res …
«Mañana es el día de las aves de corral».
「Gyuu …」 – Will tristemente bajó los ojos, pero parecía haber recuperado su estado de ánimo con 「No, yo también amo la carne de pollo」. Inmediatamente levantó la cara e hizo brillar sus ojos. Está pensando en el pollo de mañana que aún no ha visto.
… Me pregunto por qué, mi corazón dio un vuelco. ¿Es esto quizás lo que llaman moe?
Fui sacudido por el inesperado poder formidable.
«Hey ~, ¿qué harás para el desayuno mañana por la mañana?»
“Estoy pensando en hacer tortillas, con el queso y los tomates para el relleno. ¿Las sobras de esta sopa y una manzana estarán bien para el resto?
«Sí, está bien. Suena delicioso.»
Finalmente, se decidió que prepararía la cena y Will prepararía el desayuno. Si me consulta sobre el menú de antemano, no habrá preocupaciones sobre las calorías y los restos de la cena también se pueden reutilizar.
Will posee las habilidades culinarias. Incluso puede hacer tortillas mullidas a medio cocinar. Como era una buena oportunidad, decidí enseñarle a preparar té negro y té de hierbas de mi agrado.
Estoy feliz de que mi lindo sirviente prepare una elegante mañana.
***
Durante el día, Will tenía la tarea de trabajar en la granja, cuidar a Unika, cortar leña y limpiar la casa.
No es el trabajo que el ex caballero del Príncipe Heredero debería estar haciendo. Para decirlo bien, es una extravagancia, para decirlo mal, es un desperdicio.
Will mismo parece estar angustiado también, ocasionalmente preguntándose «qué demonios estoy haciendo …», pero no se ha quejado de los trabajos ocasionales. Realmente debe querer evitar convertirse en una mascota a la que solo se está proporcionando.
Ahora que el tiempo dedicado a las tareas domésticas ha disminuido, paso el tiempo combinando medicamentos, leyendo libros y preparando refrigerios.
De vez en cuando, también cumplo con mi deber como una de las brujas que viven en Cucurouge.
Para resumir, yo cuido niños.
«Sonia-oneesama, ya sabes, ¡pronto Shifu me comprará la Bestia del Monte!»
«Tengo hambre. ¿Ya están listos los bocadillos?
«Silencio. Cometeré un error al escribir los hechizos.
“Will-oniichan, ¿estás enojado? ¿Estás cansado?»
La casa del árbol en el centro del pueblo se hace combinando dos árboles. Se ve muy lindo con la casa un poco sentada en el gran árbol con tallos gruesos. El otro árbol está envuelto alrededor del árbol más grande, convirtiéndose en una pendiente y continuando hasta la entrada. Por cierto, es la casa de la abuela.
Debajo de la casa y las ramas, hay un espacio bien ventilado. A veces se usa como sala de reuniones, así como como sala de banquetes, y hoy se usa como guardería.
En los días en que la bruja que sirve como maestra va de compras o recolecta materiales, otras brujas cuidan de sus discípulos. Hoy yo y Will estamos de servicio. Es difícil jugar enérgicamente, pero en general todos son buenos niños, así que no es un dolor.
En cuanto a Will … parece estar en medio de ser interrogado por Sti de 6 años y Sera de 7 años.
«¿Por qué viniste a este pueblo?»
«¿Es verdad que odias a las brujas?»
«¿Cómo se convierte uno en el Caballero?»
¿Eres amante de Sonia-oneechan?
«¿Quieres jugar a las escondidas?»
«¿Estaría bien dibujar?»
Will, incapaz de responder cualquiera de las preguntas rápidamente, solo movía su boca nerviosamente. Finalmente, los niños fueron los que suspiraron.
«Qué aburrido.»
«¿Derecho? Si se tratara de Phantom-oniichan, obtendríamos una reacción más interesante.
Al ver a los dos que se fueron mientras susurraba, Will dejó caer los hombros como si estuviera completamente exhausto. Es demasiado serio y rígido. Eso es lo que lo hace lindo, pero los niños aún no pueden entender el encanto de Will.
«Hola, Sonia-oneesama ~ Por favor, háblame de『 Siete tabúes principales Major «
«¿Qué pasa de repente, Marin?»
Marin, de 11 años, la mayor de los aprendices, se inclinó hacia delante y me atrajo. Al acercarse a convertirse en una bruja de pleno derecho, parece haberse interesado por primera vez en los 「Seven Major Taboos」. Realmente no lo entiendo, pero aparentemente, es una ocurrencia común en las niñas de esta edad.
«Es porque la maestra no me lo dijo en detalle».
“¿No es porque si descubriste más al respecto, podrías comenzar a querer investigarlo? Tienes mucha curiosidad, después de todo.
«Bien, cuando algo está prohibido … ¡sí! ¡Definitivamente no voy a poner mis manos sobre eso! ¡Si no lo sé, tendré curiosidad y comenzaré a investigarlo aún más! ”
Cuando se vuelve así, Marin no se retira fácilmente. Supongo que no se puede evitar. Es algo que puede descubrir simplemente yendo a la biblioteca de la ciudad y revisando las estanterías para adultos para que pueda decírselo, incluso si es para darle una advertencia.
«Siete tabúes principales se refieren a … magia que además de poder destruir el mundo si se manifiesta, también está prohibido investigar».
Al final del corte grandioso, Marin se tragó el aliento. Will, probablemente escuchando nuestra conversación, frunció las cejas.
«Lo que no debe tocarse a la ligera … cuerpo, conocimiento, alma, tiempo, espacio, vida, mente.『 Siete tabúes mayores 』teóricamente sería la forma más elevada de magia relacionada con esos».
Magia relacionada con el cuerpo: inmortalidad, rejuvenecimiento, súper recuperación.
Magia relacionada con el conocimiento ――Pronóstico, Omnisciencia.
Magia relacionada con el alma ―― Dead Resurrection, Possession.
Magia relacionada con el tiempo ―― Tiempo de detención o rebobinado.
Magia relacionada con el espacio ―― Teletransportación, Creación del subespacio.
Magia relacionada con la vida ――Creación de vida artificial.
Magia relacionada con la mente ―― Enfermera.
“Si cualquiera de esos se realiza, perturbarán el orden del mundo. Para decirlo simplemente, causarán grandes inconvenientes. El precio también es excelente. Es por eso que no debes probarlos ni siquiera por error «.
Marin inclinó la cabeza.
“¿Eh? ~ Hay algunos que parecen arriesgados, pero ¿no hay también magia que sea útil para el mundo? ¿Qué tipo de precio hay?
“Hmm, supongo que la famosa sería la Montaña Crista de Snowdol, el continente del norte. Hace cien años, la bruja Molda detuvo el tiempo durante 21 segundos para salvar a su hijo de la avalancha. Como resultado, el flujo de magia en la montaña Crista se estancó y se convirtió en la tierra de la muerte donde los seres vivos ya no pueden permanecer. Claro, el agua de deshielo desapareció y las ciudades y pueblos al pie de la montaña fueron destruidos «.
«Ya veo ~»
Aparte de eso, también hubo el caso de 17 cuerpos mutilados debido a la falla en la designación de coordenadas para la magia espacial y los homúnculos que se convierten en demonios. 「Siete tabúes principales」 tienen una historia espantosa.
“E-entonces, ¿qué pasa con el rejuvenecimiento? Si es la magia que te arrojas a ti mismo, no puede causar inconvenientes … «
«Aun así, sabemos que recolectar materiales para la magia del rejuvenecimiento es muy difícil».
Intercambié miradas con Will. Déjame contarte una parte de la receta de la gema rosa.
Esta es también la razón por la cual Coral renunció a la Gema.
«30 ojos sin tinieblas, pieles de los rostros de 10 mujeres jóvenes, un corazón de la bestia mágica que ha matado a uno de su tipo … y muchas otras cosas sangrientas».
Marin lanzó un pequeño grito y Will abrió mucho los ojos.
Me pregunto cuánto vale la belleza juvenil obtenida al arrancarla de otros seres vivos.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en: https://donovelsdreamofbettertranslations.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.