Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Continué mientras mantenía un ojo en la condición de Will.
“En primer lugar, para que Jebera atacara la capital real, mi madre decidió ganarse a Ambert como su aliado.”
El joven que Jebera amaba, Ambert.
Aparentemente, él era originalmente una prostituta veterana. pero como se esperaba que una anciana 40 años superior intente cortejarlo, hizo que incluso él retrocediera.
Ambert aceptó la oferta de mi madre y le susurró dulcemente a Jebera.
『En lugar de escapar de la Cacería de Brujas, ¿por qué no conquistamos ese Reino? Solo tienes que crear el reino de las brujas y convertirte en una Reina Inmortal. Me convertiré en el primer hombre en arrodillarse ante tu trono. 』
En otras palabras, arrastraron a Jebera a un escenario llamativo para que no escapara con la gema.
Jebera se decidió, tomó a sus discípulos con mi madre incluida y atacó la capital real, con el objetivo de tomar la cabeza de Stommes Mistria.
“Sin embargo, Stommes-sama tenía el arma más fuerte contra las brujas. Era Cross Obsidia, el padre de Will.”
La cara de Will estaba lo suficientemente pálida como para destacarse incluso en la tenue luz.
Seguí hablando de manera práctica.
“Para matar a Stommes-sama, primero tenían que derrotar a Cross.”
El caballero que tenía una extraordinaria lealtad hacia el Rey. Lo más probable es que también estuviera muy bien informado sobre la Gema Rosa.
…dejarlo con vida solo sería la raíz de todos tipo de problemas más adelante.
“Las brujas, que se dieron cuenta de que no podrían sobrevivir ilesas si trataban de luchar contra él directamente, decidieron tomar a un rehén. Sin embargo, Cross, muy consciente de que se había ganado el resentimiento de las brujas, escondió a su amada esposa en el castillo real. Como se esperaba, las brujas no podían hacer nada.
…Entonces, Schnell-sama engañó a la esposa de Cross y se la entregó a las brujas. Así se consiguió que el caballero más fuerte tuviera una muerte miserable.”
Se tambaleó tanto que ya no pude sostener su cuerpo.
“… Aparentemente, Schnell-sama le dijo esto a la madre de Will:『No puedo dejar que, quien descubrió la verdad, se mantenga con vida, pero puedo salvar al niño en tu estómago』. Fue porque eras el hijo de Cross que probablemente tendrías un fuerte ‘Núcleo’ y sería útil para Mistria en el futuro. Sin embargo, la madre de Will se puso extremadamente furiosa y rechazó su oferta… ¿sabes cuáles fueron sus últimas palabras?”
Cuando se trató el tema, Sednyl-san se volvió hacia Will y le dijo mientras sonreía.
“¡Como si te dejara hacer lo que quieras con este niño…! ¡No se lo daré a nadie! ¡Absolutamente no perdonaré! ¡Tanto las brujas inmundas como la familia real de Mistria deberían perecer!”
Y ella apuñaló la daga en su estómago.
…sin embargo, solo Will fue salvado. Ella podría haber dudado en matar a su propio hijo al final.
Parece que Schnell, que vio un acto tan feroz ante él, se sintió perdido en cómo lidiar con Will y decidió enviarlo lejos por un tiempo para observar.
Lo sé porque he visto el pasado de Will en el “anime”, pero fue tratado muy mal en la casa de su tía.
Schnell-sama también debería haber escuchado sobre eso en los informes.
Pero no hizo nada. Él fue quien hizo que el niño se sintiera miserable, pero no tenía ganas de compensarlo en absoluto. Qué rey tan frío, ¿verdad?
Sednyl-san asintió seriamente.
“Dios mío, me sorprendió cuando Su Alteza Lluvia se hizo cercano a tí. Aunque esa persona no sabe nada, siempre tiene la mejor de las suertes. Además, para convertirte en un caballero de entre todas las cosas. Es tan irónico como pudiese ser.”
Will, sin voz, cayó de rodillas en el lugar donde estaba parado.
Como caballero, probablemente no puede perdonar el trato que recibió su padre.
No importa cuán fuerte o talentoso seas, una vez que seas juzgado como una molestia, serás descartado.
Pisotear tu lealtad es mucho más doloroso que tener tu cuerpo hecho trizas.
La verdad sobre su madre también debe haber sido un shock.
Cualquier madre ordinaria definitivamente desearía que sus hijos fueran salvados primero, pero la madre de Will estaba tan llena de odio por el Rey que incluso rechazó esa oferta.
Sin embargo, Will sirvió al hijo del enemigo como su caballero y dedicó una lealtad absoluta a la familia real de Mistria.
Qué cruel giro del destino.
Incluso sin mirarlo a la cara, puedo entender que el corazón de Will está en caos.
No importa lo que le diga en este momento, será inútil, así que continuaré con mi historia.
“… Jebera, quien mató a Cross Obsidia y Stommes-sama, se hizo cargo de la capital real para convertirse rápidamente en la Reina. Mi madre le robó la receta a Jebera con la ayuda de Ambert y rápidamente mató a su maestra. Ella no parecía sentir ni una astilla de culpa. Luego devolvió el trono a Schnell-sama, firmó el tratado de paz y se convirtió en la salvadora.”
Si no tuviera un cómplice del lado del Reino, probablemente todo esto no se habría resuelto tan bien.
Parece que la única Gema Rosa que Jebera logró crear no fue encontrada, porque la había escondido en alguna parte. Schnell-sama estaba nervioso pero a mi madre no le importaba mucho, porque pensó que mientras tuviera la receta, sería capaz de crear la gema en cualquier momento.
Mi madre no estaba interesada en el honor o el poder. Lo único que quería era la eterna belleza y juventud. Para crear la Gema Rosa sin ser molestada por nadie, solo tenía que aislarse en el campo.
“Al final, mi madre decidió hacer un contrato con Schnell-sama, solo como un seguro. Fue una magia que prohibió revelar la verdad detrás del ataque. Si alguno de ellos rompiera el juramento, perderían la vida… sin embargo, si sus hijos nacieran, el precio de romper el contrato pasaría a ellos.”
“……”
Will levantó ligeramente la cabeza.
Ninguno de los dos quería arriesgar sus vidas por siempre, por lo que acordaron transferir la compensación de la muerte a sus hijos.
Vaya, vaya, realmente nos hicieron algo cruel.
Su Majestad y mi madre también, ¿qué pensaban de sus hijos?
“Ese fue el contrato mágico de compromiso grabado en mi cuerpo y el de Rain-sama. Si nos casábamos así y teníamos un hijo, se suponía que el contrato se disolvería y desaparecería. Fufu, estoy muy contento de que hayamos logrado disiparlo en un acuerdo mutuo.”
Es un contrato hecho con la idea en mente de que si se convirtieran en familiares, no tendrían que temer ser traicionados. Creo que es un pensamiento un poco superficial, pero siempre que les haya dado a ambos el tiempo suficiente para solidificar sus posiciones, debe haber sido lo suficientemente bueno.
Por cierto, decir la verdad a tus aliados no viola el contrato. Porque no es público. Es la razón por la que yo y Sednyl-san sabemos la verdad.
Por supuesto, si esos aliados los traicionan y difunden la información al público, el contratista perderá la vida. Es por eso que Schnell-sama no debería habérselo contado a nadie más que a sus subordinados más confiables. Probablemente solo las personas que lo han servido desde el golpe de estado como Sednyl-san.
Parece que al Príncipe Rain no se le ha dicho nada.
Quiero decir, es peligroso, ¿no? Siempre ha estado tratando de descubrir el secreto de las brujas. Si descubriera accidentalmente la verdad sobre los acontecimientos hace veinte años y decidiera condenar la crueldad de su padre, él sería el que moriría.
Dicho esto, no habría forma de que le dijeran nada. Si descubriera que su vida dependía del contrato, seguramente sentiría rencor hacia su padre. Un golpe de estado durante 2 generaciones seguidas no es un asunto de risa.
A Schnell-sama no le importó eso, en el peor de los casos, Rain-sama moriría.
Aunque probablemente borró toda la evidencia para que el Príncipe Rain no descubriera la verdad por sí mismo.
“Además… no me fío mucho, pero, aparentemente, Su Majestad le pidió a mi madre que creara una sola Gema Rosa para él. A cambio, le ofreció los materiales necesarios y apoyó su investigación.”
En otras palabras, a pesar de querer deshacerse de la Gema Rosa al principio, Schnell-sama perdió ante la codicia y comenzó a buscar la inmortalidad.
Estoy asombrada, pero bueno, supongo que es algo muy humano.
En cuanto a mi madre, debe haber estado muy feliz porque no solo pudo continuar su investigación con la autorización del Rey, sino que incluso consiguió un patrocinador.
“¿Es esto suficiente para que confirmes lo que sucedió hace veinte años?”
“Si. Inconfundiblemente has heredado la verdad.”
…hablé mucho, así que ahora estoy cansada. Quiero beber algo.
Pero el verdadero negocio llega ahora. Ya estoy harta de esto.
Will todavía está sentado en el suelo. Puedo escuchar su respiración superficial.
Me pregunto si es mejor decirle algo después de todo.
Pero Sednyl-san no esperará.
“Permítame hacerle algunas preguntas más. Sonia-sama, ¿tienes resentimiento hacia la familia real?”
“No particularmente. Ahora que el contrato ha sido anulado, no veo la necesidad de prolongar esto.”
“Ya veo… entonces, ¿posees la Gema Rosa?”
Dios, desearía que no miraras el estómago de una doncella así. Tu máscara de caballero se está desmoronando.
“No, la receta de Jebera estaba incompleta, o quizás podría haber sido una trampa. Después de varias pruebas y error, mi madre, quien finalmente creó la Gema Rosa, la usó y al principio realmente se volvió joven otra vez, pero era una rosa venenosa. Debería haberlo escrito también en mi carta.”
Decir que mi madre murió de una enfermedad fue una mentira. Ella se arruinó a sí misma. Como se esperaba, tocar los Siete Tabúes Mayores no es algo bueno.
Incluso esa gema terminada podría haber sido una rosa venenosa. Aunque ya han pasado veinte años y no podemos estar seguros de si todavía existe o no.
“Cuando escuché la noticia de la muerte de Alonia-sama, dudé de mis oídos. Pero ya han pasado dos años desde su muerte. ¿Cuáles son las perspectivas de que te encargues de la investigación y nos hagas la gema en lugar de su madre?”
“Es imposible. En primer lugar, no tengo intenciones de hacerme cargo de la investigación. Porque su horror se ha arraigado en mi cuerpo. Es una flor mística que las brujas de esta época no pueden crear, así que te recomiendo que renuncies honorablemente a ella.”
Sednyl-san resopló. Incluso podría estar pensando que soy una bruja poco ambiciosa que no sirve para nada.
“Entonces, ¿dónde están la receta y los materiales de investigación en este momento?”
“Quemé la original. El conocimiento y los datos de la investigación solo existen en mi cabeza. Tengo la intención de llevarlo a la tumba, así que por favor, ten la seguridad.”
“¿Eso no te pone en mayor peligro?”
“Dependiendo de la parte opuesta, podría convertirse en un material de negociación.”
“Al igual que el Rey anterior, mi Señor tiene más miedo de que esa receta termine en manos de otra persona. No ofrecerás la Gema Rosa, guardarás la receta y, además, tienes la espada Asesina de Brujas en tu poder. Eres una existencia muy peligrosa. ¿No has considerado que ahora que el contrato ha sido anulado, el Rey podría intentar matarte?”
Parece que soy una molestia para Mistria.
Si me matan ahora mismo, la receta estará enterrada en la oscuridad por toda la eternidad y ya no habrá necesidad de preocuparse por una fuga secreta.
Podrían provocar la animosidad de las brujas, pero Will estando a mi lado hace que las cosas sean más adecuadas… Haciéndolo matarme y dirigir la insatisfacción hacia su señor anterior, el Príncipe Rain. Deben estar pensando que, en el peor de los casos, también pueden deshacerse del Príncipe Rain.
“Para no permitir que eso suceda, la Bruja Sonia le propondrá esto al Rey de Mistria.”
Sednyl-san se encogió de hombros.
“Si Mistria jura no dañarme a mí y a mis seres queridos, ayudaré a defender la frontera occidental de Cucurouge. Dependiendo de la situación, también reuniré inteligencia.
Recientemente, en el continente occidental, la magia de clase alta está comenzando a usarse en la guerra. Incluso he oído que hay planes de emplear a las brujas en el ejército. Siendo tan sabio, Su Majestad debe ser consciente de que si no podemos ponernos al día con la era, Mistria no tendrá futuro.”
Por naturaleza, a las brujas no les gusta involucrarse en política o en el país. Les gusta cooperar en las montañas y dedicarse a la investigación de la magia, pero recientemente escuché que ha aumentado el número de brujas que se unen a la nación a cambio de que se les proporcionen los ingredientes para los experimentos.
“De hecho, si desaparezco, no tendrás que preocuparte por la difusión de conocimientos innecesarios y el secreto del golpe de estado también estaría protegido, pero también te haría perder fuerzas de combate en caso de emergencia”.
“Dependiendo de la bruja durante los momentos de emergencia es muy peligroso. No hay garantía de que no nos traicionarás.”
“Bien, veamos. En primer lugar, me gustaría que pongas más esfuerzo en la diplomacia para que tales emergencias no aparezcan y, lo más importante, el Rey de Mistria debería sostener firmemente las riendas de Rain-sama. Te diré que todavía me debe un favor para esa ceremonia de matrimonio.”
Dependiendo del curso de la historia, incluso podría crear disturbios suficientes para provocar escaramuzas o una guerra civil. No hacerlo fue solo mi amabilidad.
“Es bastante doloroso si mencionas eso… pero es algo que hiciste por tu propia cuenta. No podemos aceptar un favor así impuesto a nosotros.”
“…Ya veo. Entonces, ¿me matarás aquí mismo entonces?”
Sednyl-san sonrió con una sonrisa.
“Yo estoy vacilante. Es obvio que sería mejor deshacerse de ti, pero eres demasiado hermosa. Por el contrario, ¿qué tal presentar tu cuerpo en su lugar? Incluso podría hacer que mi señor sea más feliz que con la Gema Rosa.
Sentí la necesidad de chasquear la lengua ante la mirada de los hombres que casi me lamían por completo.
Su Majestad el Rey, pensé que era una persona razonable, pero estoy decepcionada. Pensar que enviarías hombres tan vulgares como mensajeros.
“Si no puedes obtenerlo, deshazte de ello. Al igual que la Gema Rosa. ¿Qué tal?”
“Me niego. Prefiero una vida rural sin preocupaciones. Además, matarme con las fuerzas de combate que tienes ahora es imposible.
No estoy proponiendo cosas difíciles. Te digo que viviré tranquilamente en el campo, así que deberías dejarme sola. Si es necesario, incluso prestaré mis poderes a Mistria durante los momentos de dificultad, así que, ¿con qué no estás satisfecho?”
“Incluso si te dejamos sola, otros hombres no te dejarán ir. Durante la ceremonia de matrimonio, muchas personas fueron petrificadas debido a tu belleza. Queremos evitar que la verdad se filtre después de que te rodeen otras figuras importantes.”
Oh vaya.
A veces la belleza es realmente la enemiga de una.
“Mi Señor teme que tu y Su Alteza Rain unan manos más que a nada. Al igual que hace veinte años, la bruja y el Príncipe Heredero podrían coludir y matar al Rey actual. ¿La obtención de Will también era parte de ese plan…? Según los informes, hoy también te has reunido con los aliados de Su Alteza el mediodía.
Honestamente, realmente tuvieron el peor momento, ¿no?
A pesar de que me fui rápidamente de la capital real para no atraer sospechas innecesarias.
Esa mujer llamada Emerald realmente insiste en interponerse en mi camino, ¿eh?
“Eso es lo más improbable. Yo y Rain-sama rompimos nuestro compromiso. ¿Unir fuerzas y dar un golpe de estado en este momento? ¿Qué ganaría siquiera?”
“No tengo idea, los viejos no lo entenderían, pero mi Señor está preocupado… Sonia-sama, ¿no matarás a Will Obsidia aquí, ahora mismo y eliminarás esas preocupaciones? Si demuestras que no estás aliado con el príncipe, consideraremos tu propuesta. Y Will, tú también deberías pelear.”
Ante esas palabras, el cuerpo de Will se puso rígido.
Ya veo, así que planea dejar que Will me mate. De hecho, si él es mi oponente, tendríamos una buena pelea y, dado que el sobreviviente estará lleno de heridas, podrán lidiar con ellas fácilmente.
Existe la posibilidad de que sea capturado viva pero Will será asesinado sin ninguna pregunta.
Lo dejaron escuchar obedientemente la verdad porque estaban planeando matarlo desde el principio, muy probablemente.
…Bueno, esperaba que decidieran matar a Will.
“¿Nos estás diciendo a los dos que luchemos hasta la muerte? No hay forma de que hagamos tal cosa cuando el resultado es obvio. Que estúpido.”
“Me pregunto sobre eso… Ahora bien, hay un Dragón del Cielo aquí, ¿no?También hay un par de ellos esperando en el bosque. Cucurouge ya está muy cerca. ¿No te gustaría ver a tu ciudad natal en llamas en esta noche oscura?”
Mientras los otros cuatro se convirtieron en su escudo, Sednyl-san montó el Dragón y al ver que no nos movíamos, los cuatro también lo siguieron.
Parece que planean vernos matarnos mientras observamos desde el asiento VIP en el cielo.
“Will, si huyes de este lugar o mueres fácilmente, desahogaré mi ira contra el Príncipe y la señorita Emerald en la capital real. Bueno, no es como si los matara, pero hay muchas cosas que son peores que la muerte. Esa chica encantadora y pura definitivamente parece que podría ser atormentada.”
“Sednyl… ¡bastardo!”
Will miró a Sednyl con una cara que parecía que comenzaría a llorar en cualquier momento.
Nos amenazó al usar mi ciudad natal y los amigos de Will como escudos.
Definitivamente parece la idea de una escoria.
“¡Vamos, comenzad a pelear! ¡Si intentais atacarnos, me dirigiré inmediatamente a Cucurouge o la capital real!”
El dragón despegó y las motas del polvo bailaron en el aire.
Dejados en el suelo, estuvimos en silencio.
Hmm ~ ¿Es una coincidencia, me pregunto?
Esta situación de luchar hasta la muerte con Will es como en el “Anime” original.
Casi estoy empezando a creer en el poder del destino.
Pero Sednyl, lo siento mucho.
Después de todo, todavía eres un “personaje mob” cuyo nombre ni siquiera apareció en el trabajo original. No estás en condiciones de ser mi oponente. Eres un alevín tan pequeño que casi me pongo triste.
No seré manipulada ni engañada por nadie.
No podrá lograr lo que desea con este Plot twist.
Porque sigo siendo el “Last Boss”, más o menos, ¿sabes?
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en: https://donovelsdreamofbettertranslations.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.