Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
A la mañana siguiente, después de despertarme, me dirigí directamente a mi nuevo nido.
Durante estos días tuve la suerte de conocer a alguien.
Hasta ahora había agregado varias cosas al nido y se completaría cuando hiciera un baño. Lo que más necesitaba era no confiar más en la sabiduría del dragón.
No debería consultar a nadie esta vez y debería proceder a trabajar solo, pensé.
Bueno, ahora era difícil hacer un baño al lado del nido.
Cuando dije difícilmente, quise decir Agua y drenaje, porque era necesario hacer dos tipos de caminos para el agua. Solo cavar un hoyo carecía de creatividad.
Para hacer una casa cómoda no debes arrepentirte de pasar por problemas. Las obras hidráulicas también se utilizarán para beber y lavar el cuerpo.
El primer problema es cómo asegurar el agua limpia.
Aunque podría obtener agua del río cercano, pero si se extraía demasiada agua podría influir en los ecosistemas de las criaturas que viven en el río.
Y cuando el río se inunda durante la temporada de lluvias, el nido podría estar sumergido.
Por lo tanto, cavar en busca de agua subterránea sería la mejor opción, pero ¿cómo debo excavar en el agua subterránea? . . ?
Cuando pensé en esas cosas, de repente sentí un par de ojos en mí.Desde el interior de una roca lejana, alguien parecía observarme en secreto.
» Miinminmin » (TL: La persona allí. Aunque no sé quién es, ¿necesitas algo de mí?)
La persona escondida detrás de la roca reaccionó a mi voz con Bikuri *.Y después de un rato emergió la figura de la persona.
(TLN: sonidos de estremecimiento, creo)
«Gekoo. . . «
Lloraba.
En frente del nido, Geeko y yo manteníamos una distancia delicada mientras estábamos sentados cara a cara.
El aire pesado colgaba entre nosotros. Se estaba asfixiando como si el plomo se mezclara con el aire.
No sabía qué decirle a Geeko y Geeko tampoco podía encontrar las palabras para decirme.
Era solo, podríamos seguir callando.
No pudo manejarlo y nuestros ojos naturalmente comenzaron a vagar.
Geeko se había vuelto mucho más delgado que la última vez. La piel se secó y perdió su brillo que era peculiar de los anfibios.
¿Podría ser que no hubiera comido nada desde ese día? Mientras llenaba mi estómago con la savia de Yggdrasil todos los días. . .
Este miserable cuerpo fue vergonzoso. Ese día, ¿cuánto había lastimado a Geeko?
Esa vez cuando noté los signos masculinos en el cuerpo de Geeko, huí de ese lugar mientras gritaba. Me había ido sin decirle nada a Geeko.
¿No fue eso un simple insulto?
Para un ser vivo, el carácter mental podría no corresponder al sexo físico.
El desacuerdo entre el alma y el cuerpo era una enfermedad desesperada en esa persona.
Yo que tenía el alma de una cigarra y el cuerpo de un dragón, ¿por qué no intenté entender el sufrimiento de Geeko?
No pude hacer de Geeko mi esposa.
Sin embargo, como alguien con el mismo tipo de problema, podríamos habernos hecho amigos.
Reflexioné sobre mí mismo, reflexioné y pensé qué debía hacer ahora.
Y me di cuenta de que no tenía que pensar en ello. Porque solo había una cosa que podía hacer por Geeko.
» Miinminminmin «
Voy a cantar Una canción de cariño y amistad.
No necesitaba palabras Sonido, poesía, melodía porque debería poder conectar nuestra amistad.
» Geekogekogekogeko . . . ”
Geeko también devolvió una canción.
Sin embargo, no era un sonido tan bajo como el de esa época, pero sonaba algo tímido. La canción de Geeko carecía completamente de confianza y poder.
Me avergoncé porque Geeko se sentía tan miserable.
Aunque avergonzado, pero le dije a mi corazón que no debería disculparme.
¿Qué debo decir si me disculpo? ¿No pensé que eras hombre?
Era ridículo, hombre y mujer. ¿Tenía algún significado?
El sexo no tiene nada que ver con un verdadero amigo.
Seremos amigos de ahora en adelante. Nos convertiremos en amigos.
¿Qué te pasa amigo? ¿Fue tu canción así?
Únete a mi canción Geeko! No hay necesidad de frenar entre amigos.
» Miinminminmin !»
Toqué una melodía de provocación, era aburrida solo para igualar la música, a veces se necesitaba repeler y luego nace una nueva música.
Ahora Geeko, ¿qué vas a hacer? Incluso puedo cantar más fuerte.
» Geekogekogekogeko !»
Geeko entendió mi intención y respondió con una poderosa canción.
¡Si eso es! ¡Esto es amigo de la música! Entonces, ¿qué hay de esta melodía?
» Miinminminmin !»
» Geekogekogekogeko !»
A mi canción Geeko respondió con una canción diferente.
Una sonrisa aparece naturalmente en mi boca.
Después de todo Geeko es genuino. Se adhirió a mi sonido, incluso lo superó, el amigo delante de mí, no, porque era un enemigo poderoso, el único.
» Miinminminmin «
» Geekogekogekogeko «
¿Será la música de hoy heavy metal? ¿No escuchaste el alma genuina entre los gritos?
» Miinminminmin «
» Geekogekogekogeko «
Geeko y mi canción resonaron por toda la isla. Nadie pudo detener el grito de nuestras almas.
» Miinminminmin «
» Geekogekogekogeko «
Cantar era agradable, sin embargo, cantar con alguien era aún más placentero.
Me alegro de haber encontrado un amigo, pero me alegro de haberte reconciliado con un amigo.
» Miinminminmin . . . ”
» Geekogekogekogeko . . . ”
Cantando, cantando, cantando. . .
Y me di cuenta de que estábamos tirados en el suelo riendo en voz alta.
El cielo era azul y el viento soplaba nubes blancas puras.
Los rayos del sol de verano llovían como plumas.
Esa es una mujer, es un hombre, es una cigarra, es un dragón, esas cosas no eran tan pequeñas.
El terreno que pusimos era cálido. Nos dimos la mano mientras nos levantábamos.
El apretón de manos de la reconciliación fue muy cálido.
¿Cantaremos una última canción? Cuando lo propuse Geeko,
«¡ GEEKO !»
Y asintió poderosamente.
Después de eso charlamos sin consideración.
Ahora, cuando hablé de hacer un baño, Geeko se adelantó y quiso ayudarme.
Aunque tenía la intención de hacer el baño solo, pero no quería desperdiciar la buena voluntad de mi amigo. Entonces dije «te lo dejo a ti» y Geeko hinchó su pecho antes de irse.
Geeko puso su oreja en el suelo alrededor del nido como si estuviera buscando algo.
No tenía nada que hacer y, para no obstruirlo, oculté el aliento y solo observé.
Geeko se detuvo en cierto lugar después de repetirlo por innumerables veces.
Entonces de la boca de Geeko, no. . . ¿su lengua? Entendí que él estaba acumulando poder mágico.
La punta de la lengua de Geeko comenzó a brillar. Y entonces . .
» ¡ ¡¡ GEEEKOOOOOO !!»
La lengua de Geeko se expandió como un taladro con un rugido.
La lengua roja se rompió a través de la roca de fondo con sonidos de perforación.
Gyuru Gyruru y siguió expandiéndose, cuánto tiempo fue ahora, no me lo podía imaginar.
Al cabo de un rato, Geeko sonrió de oreja a oreja y, por fin, levantó la lengua y comenzó a regresar.
Al mismo tiempo, la lengua retornó dentro de su boca, una gran cantidad de agua se desbordó del suelo.
Sin tener en cuenta a quien estaba sorprendido, Geeko se alejó un poco de ese lugar y recogió el suelo con su lengua de la misma manera otra vez.
El agua que se desbordó desde el primer agujero se desvió hacia el segundo agujero.
Cuando le pregunté qué había hecho, respondió que el primer orificio se conectaba con la vena de agua en el suelo.
Y el segundo hoyo era un drenaje que se extendía a un kilómetro del río.
No podía hacer nada más que sorprenderme por las palabras de Geeko.
Con solo eso Geeko había creado obras hidráulicas y drenaje para el nido.
Si desenterré la tierra después, podría hacer fácilmente un baño y un baño.
Alabé a Geeko. Tener una habilidad tan especial como un canto.
Incluso yo podía sacar la tierra con la uña, pero no podía crear un agujero tan largo.
Geeko parecía cosquillas y sonrió ante mi cumplido.
«Estoy orgulloso de mi excavación»
Él respondió.
Geeko me dijo que siempre me ayudaría si necesitaba cavar algunos agujeros y luego se fue a su propio nido. Tuve mucha suerte de tener un amigo como Geeko.
Después seguí trabajando solo.
El drenaje estaba firmemente conectado a las instalaciones de agua en la zanja y había cavado tres pequeños agujeros entre eso.
Un pequeño agujero era para beber. El segundo hoyo más grande fue al baño. Y el tercer hoyo mediano fue por excreción.
Como Geeko había llevado a cabo la parte más difícil, solo me tomó dos horas completarla.
Comparado con la espléndida puerta que los gigantes habían construido, no valía la pena felicitarla, pero le daría un punto de paso.
Así hice mi nido en el cuarto día.
Estaba feliz, aprendí mucho, la cantidad de amigos aumentó, aunque estuve muy condensada en cuatro días, pero finalmente terminé mi nido.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
https://tomorolls.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.