Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
En un oscuro lugar, parecido a una cueva, rodeado de rocas, en la capa superior de la mazmorra.
「Hahh- hahh-」
En la parte profunda de la capa superior antes de la capa inferior, la llamada capa media de la mazmorra, dentro de uno de los pasillos estrechos, un aventurero estaba huyendo de algo.
Equipado con una delgada armadura de cuero, la velocidad de corrida del aventurero estaba lejos de ser normal, lo que indica que tenía una habilidad de fortalecimiento físico centrada en la velocidad.
A esa velocidad, no importa los monstruos en la capa superior, incluso podría superar fácilmente a los monstruos de la capa media.
Al observar su fatiga, estaba claro que había estado corriendo durante mucho tiempo, incluso si algo lo perseguía, no era una sorpresa si ya había superado ese algo.
「¡Maldición! ¡Maldición! 」
… Aún así, el aventurero no desaceleró sus piernas.
No hubo heridas fatales en su cuerpo, pero tenía una herida profunda en su brazo. A cada paso que daba, se derramaba sangre fresca de su herida.
En esta situación, era solo cuestión de tiempo hasta que el aventurero no pudiera correr más debido a la anemia.
Se notaba en su rostro sin afeitar que palidecia.
「Hahh- hahh-」
Aun así, no disminuyó la velocidad.
A pesar de que estaba cerca de su límite, siguió corriendo.
…… Como si tratara de escapar de una ilusión invisible.
「Cómo pasó esto…」
Lo que se mostraba en la cara del aventurero corriendo mientras corría desesperadamente, era miedo.
「¡Soy… un aventurero de rango medio! 」
Mientras corría, como si estuviera tratando de distraerse del miedo, gritó.
Sin embargo, su grito no produjo el efecto que quería.
「………!」
… Debido a sus propias palabras, el aventurero recordó una vez más la cierta existencia anormal que atacó a su grupo y mató a sus compañeros.
En ese momento, la tensión mental que surgió de su instinto de huir se interrumpió, varios pensamientos y emociones se mezclaron en su cabeza.
La pena de que sus compañeros fueron asesinados.
La pérdida de confianza como aventurero de rango medio.
El dolor de su herida que hasta ahora había sido opacado por su adrenalina.
——— Y el miedo al monstruo que los pisoteó sin ayuda, un grupo de aventureros de rango medio.
Esas emociones estallaron de una vez, y el aventurero cuya mente estaba preocupada con esos pensamientos perdió su atención en los alrededores.
「¡Gakh!」
Y al momento siguiente, el aventurero cayó con fuerza después de que su pie se enganchó en una protuberancia.
Sus pies tocaron el duro suelo de piedra y, debido al impulso de su velocidad máxima de carrera, se lastimó los huesos y sintió un dolor intenso.
「¡Gh!」
…… En el momento en que el aventurero se dio cuenta de que no podía caminar bien debido al dolor, el color se le fue de la cara.
No podré hacerlo así, tal fue el pensamiento del aventurero, por desgracia, no había nada que él pudiera hacer.
Como un aventurero que ya no traía pociones mágicas porque tenía un sanador en su grupo, no tenía forma de arreglar sus pies en este momento.
La cara del aventurero estaba teñida de desesperación.
「¡E-Eso es-!」
Fue entonces cuando se dio cuenta de que había una formación de transferencia cerca de él.
El sentimiento de desesperación desapareció de su rostro, fue reemplazado por la esperanza.
Puede llevar tiempo, pero aún puedo volver al suelo.
Entonces puedo decirle al gremio de aventureros lo que está sucediendo.
El aventurero aliviado se arrastró con tal pensamiento para avanzar hacia la formación de transferencia.
「Gigi」
「……… ¿Eh?」
……… Pero al momento siguiente, su acción fue detenida por la mano verde que vino de su lado.
Cuando fue detenido, el aventurero parecía no saber lo que sucedió al principio.
Sin embargo, en el momento en que vio la mano verde que lo agarró, se dio cuenta de la existencia de lo que lo detuvo, se desesperó.
「Gi, Gaga-」
Mientras miraba tímidamente hacia atrás, lo que entró en sus ojos fue la vista de un monstruo de capa superior que torció la boca como si lo despreciara, un Hobgoblin.
Desdeñoso, expresión emocional que un monstruo se supone que nunca debe hacer, el aventurero finalmente entendió lo anormal que era este monstruo.
…… El Hobgoblin que lo agarró del hombro fue el mismo que mató a sus camaradas.
「Que er-AAAAAAAAAARGh, SOCOORROOOO! 」
En ese momento, el aventurero gritó desesperadamente.
Hobgoblin era un monstruo que podía ser derrotado fácilmente por aventureros comunes.
Sin embargo, el aventurero consciente de que el Hobgoblin frente a él era una excepción.
——— Después de todo, este Hobgoblin tenía la capacidad de destruir un grupo de rango medio fácilmente.
El aventurero levantó la voz desesperado.
… Desafortunadamente, su voz no llegó a nadie.
「Aaaaaaa!」
La voz que pedía ayuda a alguien que se alejaba lentamente.
……… Y al final, de repente se detuvo.
NTG: Perdón por extender demasiado mis vacaciones y gracias por esperar pacientemente, estoy de vuelta ahora
En una nota a parte , este no es el prólogo del volumen 1, me pregunto cuántas personas pensarían si es el goblin slayers v2
Además, ¿dónde está el goblin slayer cuando se le necesita?
NTD: Souka…
NTE: ¿goblins¡?
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.