The Healer Banished Prólogo: Destierro

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

—Raust—

 

「¡Estás desterrado! ¡Ya no quiero que estés en el mismo grupo! 」

 

「……… Eh? 」

 

…… Sí, yo, Raust, de repente me dijo Margulus, el líder del grupo de Espada del relámpago al que pertenecía.

 

En cualquier caso, fue la primera vez que escuché algo sobre el destierro.

Por eso no pude ocultar mi desconcierto …

 

「¡Por favor espera! Por casualidad, algo está mal con mi……. 」

 

「¿Eh, estás jugando conmigo? ¿Todavía no te das cuenta? 」

 

…… Sin embargo, la reacción de Margulus ante mi desconcierto fue la ira.

Sin siquiera intentar ocultarme su frustración, abrió la boca.

 

「¡La búsqueda falló esta vez es por ti! ¡Tú sanador defectuoso! 」

 

「¡Sí! ¡Todo es tu culpa! 」

 

Tras la ira de Margulus, una de las mujeres de Margulus, la ladrona, Sarveria intervino con una voz enojada.

 

「——Kh!」

 

Y así, a partir de los comentarios de los dos, me di cuenta de por qué los dos de repente dijeron cosas sobre mi destierro

 

……… Sí, esto es solo una extensión del estallido habitual de su ira.

 

Ciertamente, habíamos fallado esta búsqueda de subyugación de la hidra.

A pesar de su alto grado de dificultad, se dijo que era posible derrotar a una hidra si se trataba de un grupo de primera clase, que es Espada del relámpago.

 

NTD: Perdón por distraerlos, pero para el que no entienda en concepto de este monstruo es su alta capacidad regenerativa, además de su alta resistencia mágica, sumándole que sus golpes son venenosos… sip, un dolor de cabeza para cualquier mago.

 

Sin embargo, este fracaso definitivamente no es porque cometí un error como sanador.

Por supuesto, no es como si hubiera hecho un gran trabajo, pero creo que ya desempeñé mi papel de curandero en esta búsqueda.

 

…… Honestamente, creo que el fracaso de esta búsqueda se debe a que Margulus y Sarveria se divirtieron mucho anoche, lo que hace que su movimiento sea aburrido debido a su falta de sueño.

 

A pesar de que tendremos una búsqueda al día siguiente, se estaban divirtiendo en la cama hasta altas horas de la noche.

Y como resultado, el movimiento de los dos era demasiado malo.

Normalmente, Margulus y sus grandes y pesadas espadas tienen un gran poder de ataque, mientras que Sarveria haría un deporte de su oponente con su rápido movimiento.

…… Pero esta vez, debido a la pérdida de su fuerza, la gran espada de Margulus fue incapaz de perforar la defensa de la Hidra, mientras que Sarveria, perdiendo su agilidad habitual, hizo que se bañara en el veneno de la hidra, ese fue el momento decisivo que decidió que nos retiráramos…

 

「Si realmente eres mejor, entonces esta búsqueda se borraría fácilmente」

 

Sin embargo, incluso Armia, la maga que debería saber lo que estaba haciendo, siendo una retaguardia como yo, volvió sus ojos acusadores hacia mí.

Armia aún no tenía una relación física con Margulus, pero parecía interesada en él, por lo que no tenía ninguna intención de culparlo.

… Y, como resultado, había una atmósfera en el aire que parecía señalar toda la responsabilidad del fracaso de la subyugación de la Hidra hacia mí.

Eso fue obviamente un arrebato de ira sin razón.

 

「…… Lo siento」

 

Incluso entonces, no me quejé de la actitud de los miembros del grupo.

Ciertamente, es cierto que no hay forma de que no tenga ninguna queja.

Después de todo, esta no es la única vez que me ha golpeado su estallido de ira.

Las recompensas que obtuve son aproximadamente una cuarta parte de los otros miembros del grupo, y a veces también se vuelven violentos con una razón por la que podría curarme de inmediato de todos modos siendo un sanador.

Pero entendí que no podía ser ayudado.

 

……… Porque soy solo un sanador defectuoso que solo puede usar la magia de curación elemental – curar.

 

Ciertamente, la actitud de Margulus y los demás es problemática si está en contra de un curandero normal.

Sin embargo, es menos objetable si está en contra de un curandero defectuoso como yo.

 

Después de todo, ninguna otra parte me pondría como su miembro.

 

Ciertamente, estudié desesperadamente con otras personas y mejoré mis habilidades.

Ahora, puedo aumentar mi capacidad de recuperación lanzando «Curación» continuamente, no es perfecto, pero puedo convertirme en una vanguardia de respaldo de esta manera, también puedo detectar trampas, aunque no tan bueno como un ladrón con habilidad.

 

A pesar de todo eso, claramente me falta como sanador.

Cuando Sarveria fue envenenada por la Hidra, no pude purificarla sin tomar mucho tiempo.

Por supuesto, el veneno de hidra no es algo que pueda ser purificado por un curandero normal, dado que estaría en el mismo nivel que un curandero normal.

Pero, de ninguna manera fue de primera clase, solo a un nivel promedio en el mejor de los casos.

En otras palabras, obviamente fui el eslabón débil en este grupo de primera clase, Espada del Relámpago.

 

Pero, aun así, Margulus me puso en el grupo.

Por eso, sin embargo, lo vi, estaba agradecido con Margulus y su grupo.

 

「… Entiendo, voy a dejar este grupo」

 

Decidí dejar la Espada del Relámpago.

 

「¿Al fin entendiste? ¿¡La carga qué eres para mí !? 」

 

「¡Eso es un alivio! Bien, deja tu equipo también. Dejaré eso sin tomar tu dinero. 」

 

「Es una tarifa de molestia hasta ahora. 」

 

Mi equipo, que compré con dinero, lo ahorré desesperadamente con la pequeña recompensa que recibí, con toda la gratitud que tenía hasta ahora, los puse en el suelo en silencio.

Además, dejé el lugar que la fiesta usaba como residencia conjunta cuando dejé la Espada de los rayos.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Strolling Rhea

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.