Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Armia—
「Entonces realmente estabas aquí」
Junto con esas palabras, sonreí.
Después de perder la residencia conjunta del grupo, Líder y Sarveria-san pasaron su tiempo en la taberna del gremio, así que pensé que estarían aquí.
Y viendo que mi suposición estaba en el blanco, sonreí.
「Lo que sea………」
… Sin embargo, en el momento en que noté la expresión oscura en la cara de Líder y Sarveria-san, mi sonrisa perdió su brillo.
Ciertamente, después de ser degradado del estado de grupo de primera clase, Líder y Sarveria-san siempre estaban rodeados de un aire pesado.
Pero su estado actual era obviamente diferente de lo que era antes.
「Se trata de Raust-san, ¿verdad? 」
「¡Kh! 」
…… Al verlos así, murmuré el nombre de la persona que parecía ser la causa.
La agitación que apareció en sus rostros me dijo que estaba en lo correcto.
Quizás a pesar de ser demasiado tarde, ahora comienzan a arrepentirse de haber hecho lo que le hicieron a Raust-san.
Eso no fue un arrepentimiento que alguien que echó a Raust-san del grupo unilateralmente debería haberlo hecho.
……Pero, aun así, podría ser inevitable que sintieran un persistente arrepentimiento por Raust-san.
Después de todo, la hazaña que logró Raust-san estaba fuera de lo normal.
Los aventureros aquí estaban volviendo la vista con asombro hacia Onii-san que se iba.
Aunque ellos, hasta hace unas horas, todavía lo ridiculizaban.
「Si lo hubiera puesto en mi grupo en ese momento, entonces…」
「¡Maldita sea!」
Entre ellos, también hubo algunos que lamentaron haber rechazado a Raust-san de unirse a sus respectivos grupos.
En tales circunstancias, no había forma de que Líder que una vez puso a Raust-san en su grupo no pensara lo mismo.
No podían sacar esa idea de su cabeza a pesar de que Líder y Sarveria-san sabían que estaban pagando por su propio error.
「Pero, Raust-san ya no volverá a espada del relámpago」
Aun así, no tenía sentido pensar en una situación como esa.
Raust-san tenía una confiable compañera en su grupo.
No importa quién lo invitó, él no entraría en otro grupo.
「Dejemos de obsesionarnos con Raust-san」
Por eso se lo dije al líder.
Era hora de rendirse.
En ese momento, la cara del Líder y Sarveria-san estaban claramente distorsionados.
Probablemente ellos tampoco pensaron en serio que Raust-san volvería a espada del relampago tan tarde.
Aunque sabían que era imposible, todavía no podían dejarlo pasar.
Por eso, con mis palabras, el líder y Sarveria-san abandonaron a Raust-san.
… Aun así, eso no significaba que su complejo también se iría con él.
「… Estás bastante calmada, ¿verdad, Armia? ¿Es porque le hiciste menor daño a Raust que nosotros que te comportas como si estuvieras en lo cierto? 」
En el momento siguiente, como para desahogar su ira, Líder me dijo esas palabras.
Además, soy consciente de que trató de quitarle la culpa.
「Eso es algo que no podría considerar, ¿verdad? 」
Sin embargo, no me enojé con las palabras del Líder.
En cambio, mostré una sonrisa llena de arrepentimiento hacia él.
「¡Kh! 」
Líder jadeó por mi reacción inesperada.
Al ver su reacción, noté que Líder estaba haciendo un gran malentendido.
Ciertamente, mi actitud hacia Raust-san podría ser mejor que Líder y Sarveria-san.
…… Pero eso no era algo de lo que pudiera estar orgullosa.
◆ ◆ ◇
Me uní a espada del relámpago hace un año cuando ya era un grupo de primera clase.
En ese momento, yo era una maga novata de 14 años que estaba feliz de haber sido invitada a un grupo de primera clase.
De hecho, sabía que era mejor que otros, pero nunca soñé que me invitarían a un grupo de primera clase.
… Por eso, comencé a idolatrar al Líder y Sarveria-san, que eran el centro del grupo.
Esa fue también la razón por la que comencé a oprimir a Raust-san.
No menosprecié a Raust-san al principio.
Líder con el que estaba enamorada dijo que era entrenar a Raust-san, por lo tanto, también lo hice.
Haciendo lo que me dijeron, sin dudar de mis acciones.
……… Sin embargo, el día después de que Raust-san fuera exiliado del grupo, cuando desafié a la hidra antes de que hubiera mutado junto con Laila-san, me di cuenta de mi propia estupidez.
En ese momento, junto con mi estupidez, también me di cuenta de lo valioso que era Raust-san.
…… No, sabía exactamente cuánto peso tiraba Raust-san para nosotros, me di cuenta de que nunca intenté reconocerlo.
En el momento en que me di cuenta de eso, sentí un terrible asco hacia mis acciones.
Como una retaguardia que tenía un margen de maniobra para mirar alrededor, de vez en cuando, podía ver que Raust-san era un excelente aventurero.
Sin embargo, creyendo ciegamente las palabras de Líder, las atribuí a mi imaginación.
——— Durante la batalla con la hidra, finalmente me di cuenta de que Raust-san era realmente excelente.
Sentí un terrible arrepentimiento de mi propia acción.
La actitud del líder y Sarveria-san hacia Raust-san.
La malicia contenida en nuestro acto nunca sería perdonada.
… Pero mi prejuicio era mucho peor que el comportamiento del Líder y Sarveria-san.
Y con eso, lastimé a Raust-san.
Eso probablemente no era algo que pudiera deshacerse.
Por eso, después de escuchar la charla de Laila-san, decidí que ya no cometería ningún error.
No podía volver antes de lastimar a Raust-san.
Por eso, decidí comenzar de nuevo.
Con esa determinación en mi corazón, abrí la boca hacia Líder y Sarveria-san.
「Por favor, vengan conmigo」
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.