The Healer Banished Intermedio 2: La recepcionista del gremio, Almast 1

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

—Almast—

「……… Kh.」

Dos días después de la aparición de la hidra mutada, detrás del mostrador de recepción en el gremio de aventureros de la ciudad del laberinto, murmuré eso con una cara pálida.
Mi comportamiento era claramente sospechoso, incluso los aventureros me miraban sospechosamente.
Aun así, no podía fingir que no pasó nada.

La razón por la que era así era porque estaba ocultando la existencia de la hidra a todos los demás, que luego apareció mutada.

Ocultar la existencia de la hidra era un delito grave.
La recepcionista que hizo esto sin duda sería despedida, y en el peor de los casos, incluso podrían encarcelarla durante varios días.

… Pero con la forma en que la hidra que apareció ya estaba mutada, el castigo que me dieron sería incomparablemente más pesado en comparación con solo ocultar la existencia de la hidra.
Seguramente sería esclavizada o recibiría más castigo.

「Yo… ¿por qué escondí la existencia de la hidra? 」

Mi cuerpo temblaba por mi imaginación y murmuré mi pesar.
No pude evitar que mi cuerpo temblara cuando imaginé lo que me pasaría en el futuro.

Actualmente estaban investigando las anomalías en las que la hidra mutaba en tan poco tiempo y no se habían dado cuenta de que estaba ocultando su existencia.
Pero era solo cuestión de tiempo antes de que me descubrieran.

El futuro negativo que predije drenó la sangre de mi cara.
Sentí el impulso de huir de aquí, pero ya era demasiado tarde y solo haría que mi crimen se volviera más pesado.
Como sabía eso, todo lo que podía hacer era trabajar como recepcionista como de costumbre para aliviar la sospecha sobre mí.
Con todas las puertas de escape cerradas, mi corazón lentamente se estaba arrinconando.

「…no hice nada malo」

…… Y luego, habiendo alcanzado mi límite, me escapé de la realidad.

「…No estoy involucrada con la mutación de la hidra. Solo tengo mala suerte. ¿Por qué debería ser culpada por ello? 」

NTD: Por ambiciosa

En voz baja, repetidamente murmuré palabras para defenderme y convencerme a mí misma.
…… Por el bien de mi propia protección, aparté la vista de la realidad de que debido a que ocultaba la existencia de la hidra, si teníamos mala suerte, la ciudad laberinto seria borraba, era una posibilidad.

「Así es, ¿por qué tengo que convertirme en esclava? ¿No es culpa de la hidra por mutar? Solo soy una víctima aquí 」

El sentimiento de culpa había desaparecido por completo de mi corazón, a su vez, estaba dominada por la percepción de que solo era una víctima.
Solo soy una víctima de la mutación anómala de la hidra, no soy yo quien tiene la culpa, fue lo que pensé.

…… Sin embargo, no había forma de que la realidad cambiara solo porque estaba evitando mis ojos.

La visión inmutable en el gremio de aventureros me recordó que no importaba cuánto tratara de escapar de la realidad, eso no significaba nada.
No importa cuánto me convenciera de que era una víctima, todavía no habría esperanza en mi futuro.

「¡Kh! 」

Incluso cuando sabía que no había nada que pudiera hacer, aún no podía aceptar que me convertiría en esclava.
Mientras me inquietaba el inevitable destino que se acercaba lenta pero seguramente, mordiéndome los labios, miré a mi alrededor para encontrar algo en lo que podía confiar.

「Umm, err, voy a recoger algunas flores por un momento」

「Bien, entonces veré qué podemos hacer para la solicitud de mañana」

—— Por casualidad, Raust y su compañero de artes marciales que estaban hablando felizmente entraron en mi vista.

En el momento en que los vi, mi cara se distorsionó.
Raust, un sanador que alguna vez despreciaba como un defectuoso, ahora se ha convertido en un aventurero cuyo nombre es ampliamente conocido no solo en la ciudad del laberinto, sino incluso en la ciudad capital.
Parecía que se rumoreaba que se convertirían en el próximo grupo de clase mundial después de derrotar a la hidra con solo dos personas con poco o ningún daño.

…… Era lo opuesto a mi situación que tenía miedo de ser convertida en esclava.

Hasta hace poco, nuestra posición era muy diferente.
Fui la recepcionista exclusiva de un grupo de primera clase, Espada del relámpago, por otro lado, Raust fue objeto de desprecio por parte de la gente en la ciudad del laberinto.

「…¡Por qué! 」

Pero, ahora la posición de Raust había aumentado dramáticamente.

En esta situación, no podía ocultar mi resentimiento y odio contra él.
Más aún cuando me di cuenta de que si Raust se quedaba en Espada del Relámpago, entonces no estaría acorralada tan lejos.

…… Sin detener a la Espada del Relámpago a un lado, me molestaba Raust.

「Al menos, si Raust estubiera en Espada del relampago, entonces el crédito seria……」

NTD: Se lo que estás pensando, pero por favor… no hagas esa estupidez.

Si Raust fuera miembro de Espada del relámpago, entonces su hazaña se acreditaría a espada del relámpago, y eso también significa que yo, como su recepcionista exclusiva, también obtendría el crédito. 
Pensando así, suspiré.

「Hah-! ¡En ese caso! 」

En ese momento, se me ocurrió una manera de darme crédito por los logros de Raust.
En el momento en que se me ocurrió el método, mi boca se relajó.
En este caso, podría evitar ser esclava.

「Lo siento, me iré por un momento」

「¿Eh? ¡Ahh! ¡S-Sí! 」

Justo después de pensar eso, se lo dije a la recepcionista a mi lado y luego caminé hacia Raust.
Afortunadamente, esa problemática artista marcial no estaba a su lado actualmente.
Nadie puede interponerse en lo que estoy tratando de hacer ahora. 
Mientras pensaba eso, abrí la boca hacia Raust, que buscaba ansiosamente una búsqueda con una sonrisa radiante.

「¿Puedes dedicarme un poco de tu tiempo? 」

「……… ¿Eh? 」

Al momento siguiente, cuando Raust notó que el que hablaba con él era yo, soltó una estúpida voz, sin embargo, sin preocuparme por eso, continué.

«¿Puedes venir conmigo?»

NTG: Por lo tanto, podría extrañarme un poco el contexto porque no hay forma de que el castigo de algo que se considera un delito grave sea, en el peor de los casos, encarcelado por un par de días, tal vez sea más como torturado dentro de la cárcel por un par ¿de dias? Estoy bastante seguro de que lo traduje bien, pero no estoy seguro de la idea detrás de este sistema de castigo. Además, ¿he mencionado que no me gusta traducir el capítulo de Almast? Porque lo hago, así que lamento que esto sea más lento de lo habitual

NTD: Ni a mi… pero hay que traducir los que ya está así que… trabajo, trabajo.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Strolling Rhea

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.