Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Raust—
En ese momento, lo que brilló en mi mente fue el recuerdo de cuando me encontré por primera vez con Narsena hace unos años.
Era un recuerdo de la batalla contra los goblins que pensé haber olvidado.
Era un recuerdo muy borroso lleno de gritos y de un color rojo sangriento.
En ese momento, en auto-abandono, salté en medio de una manada de goblins y los derroté fácilmente.
No, podría ser un error decir que los derrote fácilmente, incluso si yo mismo lo dijera, sentí que les di una buena pelea.
Después de todo, yo, que no tenía habilidades ni estaba equipado con una buena armadura, podía ganar decenas de minutos contra una manada de goblins que incluso podían matar a los aventureros de clase media.
No fue una exageración llamarlo un desempeño satisfactorio teniendo en cuenta que el hombre de la escolta que cayó algunas veces debería tener una habilidad de fortalecimiento físico.
…… Aun así, no importa cuánto arriesgué mi vida al hacer esto, no podía parar a menos que viniera ayuda.
Al final, estaba tirado en el suelo después de tocar el límite de mi cuerpo.
Con un fuerte zumbido en mis oídos y la sensación de tierra debajo de mi mejilla, mi mente se sentía muy lejos ya que estaba dominada por la desesperación.
Sabía que la razón por la que traté de proteger a la niña no era algo que pudiera elogiarse.
Aposté mi vida para salvarla.
Haciendo lo que pude.
…Y sin embargo, todavía no podía salvar nada.
Ahora que no había nadie que pudiera protegerla, su muerte era casi segura.
En el estado donde hice todo en mi esfuerzo desesperado, me enfrenté a mi límite.
En ese momento, mi corazón se rompió por completo.
Podía escuchar la voz ridícula de los antiguos miembros de mi grupo que fueron asesinados por los hob-goblins.
Es porque eres solo un defectuoso.
Por eso no puedes salvar a nadie.
Fuimos asesinados por tu impotencia.
「——— ¡Ughh! 」
Desde esa alucinación, levanté un grito sin voz mientras rezaba para que los duendes me dieran una muerte limpia.
Estaba seguro de que la chica a la que traté de ayudar me estaba mirando como si fuera basura.
Así fue como otras personas me miraban hasta ahora.
「…ahor- …mata …m- …」
Por eso, con dificultad, hice mi petición.
「Ah…」
Como para cumplir mi petición, pude sentir algo parado frente a mí, y luego sonreí.
Cuando pensé que sería liberado…
「Está bien ahora」
「¿Huee? 」
Podía escuchar una voz que obviamente no era el goblin del que estaba frente a mí.
Cuando moví mi cabeza apenas capaz de moverme y abrí los ojos, lo que entró en mi vista fue la pequeña espalda de la niña.
Debido a la sangre en mis ojos, en ese mundo teñido de rojo, la niña estaba parada allí con los brazos abiertos como para protegerme.
Todo su cuerpo estaba temblando.
Y en su intento desesperado por detener su cuerpo tembloroso, apretó los dientes.
「Déjame el resto」
Sin embargo, en ese estado, cuando se dio cuenta de que estaba siendo vista por mí, la niña sonrió con fuerza sobre su rostro rígido.
「No hay manera que… nosotros- podamos perder ante estos goblins… si estamos juntos…」
Tal vez fue por su miedo extremo, pero la forma en que pronunció su discurso fue extraña.
——— Y sin embargo, a pesar del fuerte zumbido en mis oídos, pude escuchar las palabras de la chica fuerte y claro.
La chica que me dijo eso todavía estaba temblando.
Temblando, incapaz de reprimir su miedo.
Pero en sus ojos, pude ver que ella estaba poniendo su creencia en mí.
En el momento en que me di cuenta de eso, algo caliente se extendió dentro de mi pecho.
「¡”Curar”! ¡”Curar”! ¡”Curar”! 」
Y luego, en el momento en que entendí lo que significa ese sentimiento, instintivamente activé 《Curar》 continuamente.
「Guh-」
De alguna manera pude levantarme, sin embargo, mi cuerpo estaba lejos de ser curado.
Apenas estaba pendiente de mi conciencia debido al uso consecutivo de 《Curar》, e incluso después de eso, todavía estaba a punto de morir.
Pero esto fue suficiente.
De hecho, me preguntaba si podría seguir atascándome por tantos goblins, tal vez ese calor que sentía en mi pecho me estaba volviendo loco.
Y por alguna razón, no dudaba de mi pensamiento en ese momento.
Mi cuerpo estaba hecho jirones, no sabía cuándo vendría la ayuda también.
Aun así, estaba seguro de que sería muy fácil.
「Ah ……」
Impulsado por el calor en mi pecho, le hice una señal a la chica con la mano y luego me puse delante de ella.
「¡AAAAAAAAAAH!」
Alcé mi grito de guerra hacia los goblins reflejados en mi visión borrosa, y luego, con una daga rota y creyendo en mi propia victoria, di un paso en frente……
◆ ◆ ◇
「… ¿Cómo hice eso? 」
De repente me vino a la mente cierta parte de mi memoria.
Mientras mostraba una sonrisa irónica, me respondí.
Debido a que no tenía memoria de lo que sucedió después de eso, no sabía cuánto tiempo tardó en llegar la ayuda, o qué tipo de estado estaba mi cuerpo después de todo.
Aún así, entendí que sobrevivir contra tantos goblins con ese tipo de herida no era más que un milagro.
「Sin embargo, por qué me siento así…」
—— A pesar de entender que era un milagro que no sucedería por segunda vez, creía que podría hacer que el milagro volviera a ocurrir ahora.
No, de hecho, no era ese milagro lo que quería conjurar ahora.
El nivel de amenaza de una hidra mutada y una manada de goblins era incomparable.
Aunque ahora éramos más fuertes, todavía estaba al nivel del margen de error en comparación con una hidra mutada.
Si pudiéramos derrotar a esa hidra, sería similar a un fenómeno que superó ese milagro.
E incluso después de entender eso, todavía creía que podía hacer que eso sucediera.
Narsena seguía temblando.
Pero su confianza en mí nunca flaqueó.
Por alguna razón, estaba incondicionalmente convencida de que ganaría contra la hidra.
El mismo calor que sentí hace unos años se extendió en mi pecho al ver su figura.
Mi miedo a la hidra que casi hizo doblegarme ya no existía.
Se sentía como si el calor en mi pecho se desbordara por todo mi cuerpo y me expulsara el miedo.
Y mientras sentía que algo me empujaba hacia atrás, abrí la boca.
「Narsena, ¿puedo decir algo un poco tonto? 」
「Eh ……」
Narsena parpadeó dos, tres veces por mis palabras abstractas.
Y luego, como si entendiera todo, sonrió.
「No hay necesidad de pedir cosas así, Onii-san. Ya lo dije ¿verdad? Si estamos juntos, todo estará bien, no hay necesidad de tenerle miedo a esa cosita de serpiente. 」
Sonreí al notar que Narsena estaba al tanto de lo que estaba a punto de decir.
Por el rugido y la sensación de hormigueo en mi piel por la hostilidad de la hidra, supe que estaba a punto de llegar aquí.
「¿Deberíamos ir? 」
「¡Sí! 」
Sin embargo, Narsena y yo nos regresamos hacia la hidra como para dar la bienvenida a la calamidad entrante.
Y luego, comenzamos a correr hacia la hidra.
「Fu ——– ¡uuuuu!」
Con ese enorme cuerpo y su rugido devastador, comprendí lo fuerte que era esta hidra.
Aun así, mi creencia de que ganaría no desapareció.
「No creo que sea más fuerte que tú」
Se lo dije a la hidra que dirigió sus doce ojos llenos de hostilidad hacia mí.
「¡Pero junto con Narsena, no hay forma de que pueda perder ante ti, Haaaaaaaaa! 」
「FUUU ー ー u! 」
La hidra lanzó un rugido como si respondiera a mi grito de guerra.
Y al momento siguiente, comenzó la batalla.
NTG: No tengo excusa, este capítulo llega un poco tarde porque me estoy aflojando. Por cierto, nuestro protagonista casi cambia la clase de sanador defectuoso a un caballero encarcelado allí. Además, por favor no digas nada sobre cómo el título de este capítulo es el comienzo de la batalla, pero aún no ha comenzado nada
NTD: Debo decir que yo también pido disculpas por sacar estos capítulos muy… muy tarde… tambien sin excusas…
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.