The Healer Banished Capítulo 34: Bravata y esperanza

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

—Raust—

「Por qué……」

Cuando la hidra se acerca, suelto mi ronca voz.

「… ¿Qué? ¿Es esto real? 」

「¡Por qué hay una hidra aquí! Los monstruos no deberían poder usar la formación de transferencia, ¿verdad ?? 」

「… No, eso es un monstruo mutado. Esa hidra viene aquí desde lo profundo al prado por sí misma. 」

「¿Eh? ¿Estás bromeando, ¿verdad? …… ¡Esa hidra, si es lo normal en piernas humanas, tomaría una semana de movimiento continuo a esa velocidad desde esa distancia! 」

「Esto no tiene remedio ……」

Y luego, un poco más tarde que yo, los aventureros también notaron la hidra y se pusieron nerviosos.

「Qué, ¿por qué una hidra mutada …」

…… Mientras otros estaban agitados, murmuré.
De sus seis cabezas, eran claramente hostil hacia mí.
Mostró que la hidra fue la que corté dos de sus cabezas.
Y si de hecho fue la misma hidra, el tiempo que tomó para mutar fue demasiado corto.
Ciertamente, cuando se lesiona, la velocidad de un monstruo que absorbe el poder mágico del entorno aumentaría, lo que acortaría el tiempo que les llevaría mutar.
Aun así, todavía llevaría alrededor de tres a cuatro meses.
No, en primer lugar, porque esa hidra aún viva estaba más extraña.
Las habilidades de los monstruos de dificultad súper alta mutadas eran incomparablemente más fuertes que su estado pre-mutado.
Por eso, era común que los monstruos de dificultad súper alta fueran subyugados antes de ser mutados.
¿Qué sucedió, por qué la hidra vino a este lugar, cuando empecé a pensarlo…?

「¡Huyan! ¡Ahora! 」

「…Es inutil. Mira esa velocidad, incluso si corremos ahora …… 」

「¡Maldición! ¿Por qué en este momento? 」

Fui devuelto a mis sentidos por el grito de los otros aventureros.

「¡Qu-!」

Correcto, este no es el momento para reflexionar sobre eso. 
Lo importante es que una hidra mutada viene de esta manera, no por qué la hidra está mutada.

… Además, era obvio que la hidra no tardaría tanto en llegar aquí.

「Maldición…」

Mirando la calamidad que se avecinaba, sentí mi rodilla a punto de ceder ante la desesperación y el miedo.
…… Esta hidra, estaba segura de que incluso si todos los que están aquí actualmente lucharan contra esto, todavía no podríamos ganar.

Durante ese tiempo tomé una cierta decisión. Mientras la hidra se acerca, debo hacer lo que pueda para proteger la existencia que más quiero proteger.
「Narsena, huye ahora」

「¡Qu-!」
Cuando miré hacia atrás después de decir eso con una sonrisa, vi la cara de Narsena distorsionada por el miedo.
No se pudo evitar.
Después de todo, incluso yo estaba encogido de miedo por la hidra.

「Pero, Onii-san ………」

Sin embargo, incluso en ese estado, Narsena se preocupó más por mí.

Tal vez, Narsena realmente quiere huir de aquí. 
Pero en una situación como esta, ella está preocupada por mí.
… Con eso, ya estoy satisfecho.
「Por favor, vete」

「¡No! ¡No sirve de nada si no estoy junto con Onii-san! 」

Incluso cuando Narsena lo dijo, no me alejé de este lugar.
Además, mientras sentía alegría, también me sentía culpable.

「La velocidad de esa Hidra es anormal. No puedo escapar de esa hidra. Pero si solo eres tú, puedes escapar. Por eso, te lo ruego, solo tú puedes proteger a la gente en esta ciudad, Narsena.

「………!」

Con los ojos llorosos, Narsena se mordió los labios cuando metí a los ciudadanos en esto.
Me sentí culpable por esto.
Lo que más entendí fue la forma en que lo he dicho que era injusto.
Aun así, aunque fuera injusto y engañara a la persona más importante para mí, si pudiera salvar a Narsena, aceptaría cualquier cosa, incluso si me deshonrara.
「Eso… ¡No lo aceptaré! 」

… Y, sin embargo, lo que salió de su boca no fueron las palabras de resentimiento que esperaba que dijera.

Después de que una vez más se mordió los labios, se volvió para mirar al aventurero cercano.
El aventurero estaba temblando porque ya estaba desesperado, aun así, sin importarle su condición, Narsena lo agarró del cuello y le gritó mientras lo sacudía violentamente.

「Obten un agarre! ¡Date prisa y ve a avisar al gremio de aventureros! 」

「Gh! ¡Cállate! ¡Es demasiado tarde! Moriremos… 」

「¿Así que quieres que te maten ahora? ¡Porque lo haré si no vas ahora! 」

「Hyiii ~」

Desde el regaño de Narsena, el desesperado aventurero recordó su miedo hacia ella.
Aparentemente, él era uno de los aventureros que Narsena había derribado. Con Narsena amenazándolo, su rostro se puso pálido, y luego corrió de regreso al gremio de aventureros con una velocidad que no parecía que estuviera herido.

「¡También pelearé, Onii-san! 」

Después de confirmar que el aventurero estaba corriendo, Narsena me dijo que aún estaba estupefacto por la serie de eventos.

「……¿Por qué hiciste eso? 」

…… inconscientemente murmuré eso al ver a Narsena.
Porque incluso ahora, ella todavía temblaba de miedo, pensé que si tenía una buena razón para ella, dejaría este lugar.

Habiendo declarado su intención de pelear conmigo, tal vez porque se emocionó, pero derramó sus lágrimas.
… Sin embargo, incluso en su estado emocional, su temblor no se detuvo.
Narsena le temía mucho a la hidra.
Debido a su capacidad, podía entender con precisión la fuerza de la hidra mutada, que no la dejaba dejar de temblar de miedo.
En ese estado, todavía me dijo que quería pelear conmigo.

「Te lo ruego, por favor—」

Solo porque entendí su miedo, pensé que sus palabras eran solo una bravata.
Por eso, pensé que sería capaz de convencerla y mirarla a los ojos.

「———!」

Fue entonces cuando noté que la luz moraba dentro de sus ojos.

Narsena no pudo resistir su miedo a la hidra que hizo que su cuerpo temblara.
Así que creí que podría convencerla, pero eso fue un malentendido.

Aunque nunca pensó que sería capaz de ganar contra la hidra, Narsena no se había rendido todavía.
En ese estado, ella todavía puso su esperanza en algo.

「¡Si Onii-san está conmigo, no hay forma de que podamos perder!」

Al ver su estado cuando lo dijo, recordé un cierto recuerdo …

NTG: Cielos, la familia de mi tía traía un virus de Vietnam, creo que mi primo de 10 años tiene un sistema inmunológico mejor que mi yo de 25 años aparentemente, solo tenía una fiebre leve en el bote de camino a casa mientras me quedaba en cama durante 2 días y medio, con un síntoma más severo, solo los dos nos enfermamos con este virus, aunque supongo que no tengo suerte, también debería mencionar este lío en mi agenda

En el capítulo, esto es solo un capítulo de relleno, también lo es el siguiente, por favor sea paciente por un momento y no se entusiasme demasiado con la batalla de la hidra

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Strolling Rhea

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.