The Healer Banished Capitulo 30: Zieg

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

—Laila—

Zieg Stretas, fue uno de los mejores aventureros de la capital y también un agente del gremio.
Estudió con Ronaldo, un guerrero de clase mundial, fue un genio que se convirtió en uno de los de primera clase en pocos años.
Y Zieg era mi amigo.
Por eso, cuando escuché la voz del guerrero enmascarado, supe de inmediato su verdadera identidad y lo llamé, sin embargo …

「… Zieg? ¿Quién es ese? Yo ……  ¿E-ese T-tal S-Sieg …? 」

… Sin embargo, él estaba tratando desesperadamente de ocultar su identidad.
Estaba perdida por las palabras viéndolo esforzarse tanto.
Fue realmente terrible.
Entiendo que intentar cambiar su voz, pero al menos decida primero si quiere que sea más alto o más bajo, no ambas. 
En primer lugar, por qué, de todos modos, decides cambiar tu voz …

「Bueno, entonces, la ciudad capital ya está segura ahora, es mejor si vas a la ciudad capital en lugar de aquí 」

「¿¡Por qué!? 」

「……… ¿Eh?」

… Zieg, quien entendió mal y tomó mi silencio mientras me convencía, trató de dejar el lugar.
¿Por qué crees que habrá alguien engañado por eso de todos modos?
Estuve a punto de retener mi cabeza reflexivamente.
Sin embargo, si se mantuviera así, simplemente iríamos en círculos.
Al parecer, Zieg insistió persistentemente en ocultar su identidad.
Por eso, decidí cebarlo.

「Recuérdame, Zieg … 」

「Mi nombre no es … 」

Respondiéndome, Zieg intentó decir algo, pero lo ignoré y continué.

「¿Esa espada mágica es de Ronaldo-san cierto? 」

「Gh!」

Por mi observación, podía sentir la agitación extendiéndose en su rostro.

「¿Por casualidad te lo robaste?」

「¡Eso está mal! 」

Sin embargo, esa agitación se convirtió en ira una vez que escuchó lo que dije a continuación.
Zieg se enorgullecía de ser el discípulo de Ronaldo-san, por eso reaccionó sensiblemente a algo que contaminaría ese orgullo.

「¡Esto es algo que recibí formalmente del Maestro! Si le preguntas, seguramente también dirá lo mismo ……… Ah- 」

A mitad de la frase, de repente notó su deslizamiento verbal y dejó de hablar, su rostro se puso pálido.
Al ver su expresión, sonreí.

「Entonces, ¿tienes algo que quieras decir?」

En respuesta a mis palabras, Zieg se rindió mientras agachaba la cabeza.
Al parecer, se dio por vencido al tratar de hablar su salida.

「… Cuando sucedió ese incidente, no pude ayudarte, siento que no estoy calificado para mostrar mi rostro ante ti, así que planeé irme inmediatamente una vez que terminara aquí.」

Y luego, lo que salió de su boca fueron palabras de alguien que parecía arrepentirse de algo.
Inmediatamente me di cuenta de lo que Zieg estaba hablando.

Una vez me echaron del grupo de primera clase a la que pertenecía en la ciudad capital.
El comienzo de eso fue cuando estaba a punto de ser atacada por uno de los miembros de mi otro grupo.
Apenas me escapé de ese miembro del grupo que me atacó, pero ese aventurero al que rechacé en cambio me ofendió, luego difundió un rumor desfavorable en la ciudad capital.
Y luego, la ciudad se había convertido en un lugar incómodo para mí, y así me fui, así fue como terminé saliendo de la capital.

… Además, en ese momento del incidente, Zieg estaba en camino de hacer el trabajo de agente de su gremio y no estaba disponible en la ciudad capital.
「La parte del grupo que trató de asaltarte había sido degradada del tratamiento de primera clase con mi autoridad. Sin embargo, soy consciente de que incluso si lo hago, no le brinda ningún beneficio a usted ………. Lo siento. No estaba al tanto de la crisis de mi amiga en absoluto」

Comprendí el arrepentimiento de Zieg cuando lo vi bajó la cabeza.
Pero, no recuerdo particularmente ningún enojo, especialmente en Zieg.
Ciertamente, me gustaría ver que las personas que me expulsaron fueron golpeadas, pero eso fue todo.

Aunque, incluso si dijera eso, todavía no dejaría de culparse a sí mismo.
…… Solo porque no se dio cuenta, se sintió más responsable por eso.

「En ese caso, ¿te importa cumplir una de mis exigencias? Si dices algo más después de eso, te daré todo lo que pueda. 」

Por eso, para que él se perdonara, le di una condición a propósito.
Al escuchar mi propuesta, la sorpresa se mostró en la cara de Zieg.
Al parecer, Zieg no esperaba que yo apenas le pidiera un favor para hacer una propuesta así.

「Pídeme lo que quieras」

Pero al momento siguiente, Zieg, quien parecía que ya estaba decidido, asintió con una cara seria.

「-!」

En ese momento, jadeé involuntariamente.
Parece que estoy nerviosa considerando lo que voy a decir, pensé que era como si fuera un problema de otra persona.
Sin embargo, sabía que esta era una gran oportunidad como nunca antes, y entonces abrí la boca.

「Hazme tu pareja」

「……… ¿Eh?」

NTD: ¿Eh?

NTE: ¿Eh?

Cuando escuché la sorprendida voz de Zieg, fui consciente del calor que se acumulaba en mi cara.
Mi corazón latía tan fuerte que me sentía tan avergonzado que estaba a punto de explotar.
Pensé que lo estaba diciendo de una manera indirecta, pero este era mi límite.
Era imposible para mí hablar palabras de amor directamente, ya que era demasiado embarazoso.
A pesar de abrazar el sentimiento romántico, pasar tanto tiempo como la amiga de Zieg tuvo un efecto adverso, me volví demasiado tímida para transmitir mi sentimiento.
「… No, lo dije en serio cuando dije lo que fuera, pero … ¿estás realmente segura de que solo quieres entrar en mi grupo? ¿Está bien? 」

「……… Eh?」
NTD: *Face palm*

NTE: Típico protagonista denso… simplemente explota riajuu

… Y, sin embargo, mi sentimiento no se transmitió en absoluto a Zieg.
Zieg me miró con una cara sospechosa, al ver su cara, sentí que estaba a punto de desahogarme sobre cómo terminó así.
…… No, fue mi culpa el uso de palabras tan rotundas para esta persona densa que no sirve para nada.

Aun así, aunque lo sabía, todavía no podía evitar sentirme enojada.
No, en primer lugar, este hombre está más allá de la densidad de la ayuda fue decididamente demasiado malo.
Zieg no debe entender en absoluto por qué rechacé la invitación de muchos miembros del grupo.
Fue solo porque había una persona que mi corazón ya había decidido.

「E-eso es correcto! ¡Vas a cazar al fénix de todos modos! Por eso, ¡te acompañaré! 」

…… Pero, no había manera de que continuara mi confesión de esta manera, así que grité en abandono.
Caray, en serio, ¿cómo es que terminó así …?
Sin embargo, Zieg se rió sin saber lo que estaba pasando en mi mente.

「¿Tal vez te cuidaré de nuevo? Lo siento… pero, contigo, puedo estar seguro 」

「——— ¡Kh!」

Zieg, quien dijo eso, me estaba mirando con un toque de culpa en su rostro.
Así fue como supe sus palabras que básicamente diciendo que podía depender de mí era su verdadero sentimiento.
Sus palabras hicieron que mi cara se pusiera un poco roja.

「… Hahh ~ … Estás siendo demasiado directo」

Después de que murmuré eso, decidí dejar de quejarme de la densidad de Zieg por ahora.
Más importante aún, tenía que pensar en el fénix.
Después de todo, debido a un fenómeno llamado mutación, los monstruos con una dificultad muy alta como el fénix podrían mutar si viven por mucho tiempo.
En primer lugar, terminemos este asunto y hablemos con Zieg sobre algo , habiendo decidido eso, hice mi propuesta.

「Así que ya ves, hay un mago que quiero poner en este grupo……」

Un par de cosas a tener en cuenta:

  • No sé cuántos miembros del grupo intentabann atacarla (sexualmente), podría ser uno, podría ser todo el grupo, no es que sepamos cuántas personas en ese grupo para empezar.
  • Laila dijo que rechazó muchas invitaciones porque el grupo no es lo suficientemente bueno. EN LABYRINTH CITY, en este capítulo, sabemos que ella hizo lo mismo en la ciudad capital, solo que con una razón diferente.
  • No, Laila no es parte del harén de Raust, evidentemente de este capítulo, en primer lugar, esta novela no tiene una etiqueta de harén, no ahora, al menos hasta el último capítulo, podría cambiar en el futuro. Capítulo inédito, aunque dudo que cambie.

Además, esto es un par de días tarde, confieso que estoy simplemente relajándome, ni siquiera leyendo otras novelas, lo cual es un material de aprendizaje y relajación para mí, veré si puedo publicar el próximo capítulo esta noche, o un poco Después del cambio de día a cambio.

NTD: Ni la pensaba para el harem prefiero aqui la monogamia :3

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Strolling Rhea

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.