Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Laila—
「… No es mucho esta vez」
「Bueno, no se puede evitar」
Unos días después de fallar la subyugación de hidra, Armia y yo estábamos hablando en el prado.
Mientras hablamos, a nuestro alrededor había una gran cantidad de piedras mágicas, material de goblins y plantas que se pueden vender desde el prado.
Fue el botín que yo y Armia cazamos y recolectamos en esta pradera.
…… Al ver la enorme masa de botín que conseguimos, dejé escapar un suspiro.
「… Incluso cuando hacemos nuestro mejor esfuerzo, no alcanza la recompensa de la capa inferior」
La razón fue que, no importa cuántos goblins matamos, la recompensa por goblin era simplemente mala.
Armia y yo entramos en la pradera para ganar dinero cazando un grupo de goblins usando la magia a gran escala de Armia.
Usando esa forma, hemos ganado muchos materiales de goblin, sin embargo, venderlos no daría tantos ingresos.
Honestamente, a ese precio, considerando el proceso de desmantelamiento de los duendes y demás, no valía la pena.
「Espera, ¿todavía están escondidos? 」
「Lo siento …」
… Aun así, todavía usamos este mal lugar como coto de caza porque nos faltaban nuestras dos vanguardias.
Así es, Margulus y Sarveria estaban escondidos en la residencia conjunta de la Espada del relámpago y no habían participado en la búsqueda desde entonces.
La razón de esto se debió a lo que ocurrió dos días después de la búsqueda fallida de subyugación de hidra.
En ese día, a pesar del hecho de que Armia aún no estaba completamente recuperada, Margulus y Sarveria nos llevaron a mí y a Armia a la capa inferior del laberinto para cazar, diciendo que estaríamos bien.
Y luego, después de llamarnos incompetentes, de que la búsqueda de subyugación de hidra fracasó por nuestra causa, saltó directamente a los monstruos de la capa inferior y dijo que nos mostraría un ejemplo.
… Unos minutos más tarde, incapaces de manejar a los oponentes, se acercaron a nosotros, llorando y gritando pidiendo ayuda.
Al final, sobrevivimos sin ningún problema porque la magia de Armia mató a todos esos monstruos, sin embargo, si fuera sincera, nunca sentí tanto pesar por haber entrado en este grupo hasta que vi la apariencia de Margulus y Sarveria …
Además, después de que Armia los ayudó, se quejaron de que Armia era demasiado lenta para ayudar.
Respecto a mí, que estaba tratando de escapar espontáneamente, me gritaron sobre cómo iban a hacer una queja, que yo era una cobarde, que estaba violando los términos de la recepcionista, cualquier cosa que los hiciera como víctimas.
…… Y luego, después de decirme todo eso, al día siguiente, mintieron diciendo que sus heridas aún dolían y se negaron a ir al laberinto y se refugiaron en la residencia conjunta desde entonces.
Si llegaron tan lejos, ya superaron mi sorpresa hasta el punto de admiración.
Como aventureros, estaban casi al nivel de los aventureros de segunda categoría, sin embargo, cuando actuaron como víctimas o sufrieron heridas que no existían, su actuación fue muy convincente.
Pensé que sería bueno que Margulus y Sarveria se convirtieran en estafadores.
NTD: Bueno… es que son estafadores…
……… En serio, ¿cuántas veces he pensado en dejar Espada del relámpago, ignorando las palabras de Margulus, Sarveria y la recepcionista?
「Suspiro…」
O eso pensé mientras dejaba escapar un suspiro.
Sin embargo, todavía no podía dejar Sword of Lightning.
En primer lugar, no pude encontrar otro grupo en el que pudiera entrar.
Estaba buscando un grupo a la que pudiera entrar después de dejar Espada del relámpago, usando mi conexión lo mejor que pude, pero, por desgracia, no pude encontrar ninguna.
…… La mayoría de los grupos de aventureros en esta ciudad laberíntica eran de baja categoría.
No importa en qué grupo, me darían la bienvenida para entrar, pero sus viles deseos eran evidentes en su rostro.
Si yo entraba en ese tipo de grupo, no había necesidad de imaginar qué pasaría después.
Aun así, incluso si encuentro una buena, no creo que pueda ingresar a su grupo de esa manera.
La otra razón fue que no podía dejar así al último miembro de Espada del relámpago.
「Lo siento, Laila-san … 」
「No te preocupes. No es tu culpa」
Armia respondió a mi suspiro con una disculpa, al ver su apariencia de disculpa, mi creencia de que no podía dejar Espada del relámpago aún fortalecía.
De hecho, el que más luchó con esta vida de caza goblin no fui yo.
Mientras que la ganancia obtenida de la caza de goblins fue más baja de lo normal, en la capa inferior, con la forma en que destruimos varias bandadas en un día, nuestra ganancia era equivalente al promedio de aventurero de segunda categoría activo en la capa media del laberinto.
Y como recibí la mitad de la ganancia, en realidad, obtuve dinero más que suficiente para mí.
… Pero Armia era diferente.
Armia dividió sus ingresos en tres partes iguales para Margulus y Sarveria.
No, como Margulus y Sarveria no hacían nada y solo gastaban dinero, era seguro asumir que la parte de Armia era inferior a un tercio.
Sin embargo, a pesar de que estaba preocupado por Armia, cuando intenté hablar con Margulus y Sarveria sobre su comportamiento, Armia dijo que estaba bien si se mantenía como estaba.
…… Ella dijo que era un castigo de Espada del relámpago por ahuyentar al antiguo sanador, Raust.
Había escuchado todo sobre ese ingenioso sanador de Armia.
Como qué tipo de cosas hizo, o cómo fue desterrado.
Cuando escuché eso, me perdí una palabra por un tiempo.
Espada del relámpago había tratado tan mal a Raust.
Y Armia, que también había hecho lo mismo, no podía perdonarse.
Pero Armia era demasiado joven para decir que no podía arrepentirse.
Además, nunca había visto cómo estaba Armia cuando estaba junto a Raust, pero todavía pensaba que había cambiado.
Cuando la señora recepcionista, Margulus y Sarveria me gritaban que había violado los términos sin ningún tipo de base, solo Armia me ayudó.
Eso no fue todo.
Cuando pensé que me escaparía de Espada del relámpago, Armia me presentó a su grupo de conocidos y me brindó apoyo para que me fuera más fácil escapar.
A pesar de que se pondría en un aprieto.
Precisamente por eso, quería dejar la Espada del relámpago junto con Armia.
「¡Mañana seguro, los persuadiré a cazar en la capa intermedia! 」
En el camino de regreso al gremio, Armia insistió fuertemente en eso varias veces.
Armia dijo que convencería a Margulus y Sarveria para cazar en la capa media, pero confiaba en decir que nunca lo harían.
Margulus y Sarveria no eran lo suficientemente fuertes como para ir a la capa inferior, pero de ninguna manera eran débiles.
Probablemente tenían suficiente capacidad para ir a la capa media.
Pero, todavía se aferraban al pasado y nunca quisieron ir a la capa media mientras decían que eran un grupo de primera clase.
Temían que, si su centro de actividad estaba en la capa media, ya no serían considerados como un grupo de primera clase.
…… Todavía se aferraban al nombre del grupo de primera clase a pesar de que dejaron ir la razón por la que se convirtieron en uno en primer lugar.
Sin embargo, incluso en ese estado, Armia nunca dejaría la Espada del relámpago.
A pesar de que el que más daño recibió de Margulus y Sarveria fue Armia, que tenía la mejor habilidad entre ellos.
「Si solo hay un ímpetu… 」
Murmuré eso mientras pensaba en la situación actual.
Armia nunca dejaría Espada del relámpago como era.
Por eso estaba buscando una oportunidad para cambiar la situación.
「Ohh, ¿no llegas tarde? 」
「En serio, ¿por qué no vuelven antes? 」
「Hmm? ¿Líder? 」
…… Y esa oportunidad llegó antes de lo que pensaba.
Cuando regresamos al gremio, Margulus y Sarveria estaban esperándonos.
Armia se sorprendió del comportamiento de los dos, yo, por otro lado, estaba enojado.
「¿Qué están tratando de hacer ustedes dos? 」
Después de todo, Margulus y Sarveria, que habían sido perezosos hasta ahora, aparecieron repentinamente y adoptaron una actitud altiva.
No pude evitar sentirme frustrada.
「¿Eh? 」
Sin embargo, en el momento en que noté al hombre parado junto a Margulus, perdí mis palabras.
Con la forma en que de repente me quedé en silencio, Margulus abrió la boca con una sonrisa jactanciosa.
「Contraté a un nuevo guerrero capaz. ¡Vamos a la capa inferior ahora! 」
A partir de ese momento, la situación comenzó a moverse a una velocidad vertiginosa …
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.