Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Morzeral—
「Gahhh!」
Pateado en el abdomen por Raust, yo, que no podía reaccionar en absoluto, sentí dolor en mi abdomen.
De ese dolor, recordé el dolor infernal que probé una vez antes.
「Nunca te dejaré escapar」
Raust se estaba riendo de mí.
Sin intención de esconder la ira en sus ojos.
… Sentí un miedo intenso cuando vi la sonrisa de Raust.
El recuerdo de antaño se me cruzó por la mente, era el recuerdo de cuando tenía demasiada confianza en mí habilidad, desafiaba la capa inferior y casi moría.
El temor que sentía por Raust era incomparable desde ese momento.
Sin embargo, ya era demasiado tarde para darse cuenta ahora.
Estaba convencido de que Raust podía ir a la capa inferior porque tenía suerte.
Pero, eso fue un error.
Era cierto que Raust era defectuoso como sanador, pero no era incompetente.
No, al contrario, ahora me di cuenta de que tenía la fuerza suficiente para estar al lado de los aventureros de primera clase.
「¿Por qué …! 」
… Sin embargo, me herví de ira cuando me di cuenta de eso.
「¡No me jodas! ¿Por qué carajo una pequeña mierdilla como tú es tan fuerte! ¡Soy más talentoso que tú! 」
Fue un grito de mi alma, un alma de alguien que se quedó en la capa media del laberinto y no pudo convertirse en un aventurero de primera clase, incluso después de varios años.
Al principio, mi razón para intimidar a Raust era desahogar mi ira.
… Eso cambió cuando Raust pudo ir a la capa inferior.
Sabiendo que alguien de quien se decía que no tenía talento como Raust era capaz de ir a la capa inferior, lo que sentí fueron celos insoportables.
El mejor grupo de la capa intermedia, precisamente porque difundimos la palabra como si fuera un elogio de que esas palabras tenían una buena impresión ahora.
… Pero, incluso ahora, todavía tenía un complejo con esas palabras que me hicieron la ilusión de que me detuve en la capa intermedia incluso después de intentarlo durante varios años.
「¡Por qué puedes ir a la capa inferior mientras yo no puedo! 」
Por eso dirigí mi ira hacia Raust.
… Mientras exponía los celos que sentía.
Esas palabras solo sirven para traerme más rabia.
「¿Por qué, dices? ¡Esa debería ser mi línea! 」
「Gahck!」
Y luego, fui golpeado por la mujer que era miembro de la fiesta de Raust.
「¿Por qué no pueden todos ver el resultado logrado por Onii-san? ¡Por qué todos ustedes no pueden ver el esfuerzo de Onii-san! Las dificultades de Onii-san … incluso después de tanta dificultad, ¿por qué no pueden todos ustedes admitir su esfuerzo desesperado por hacer lo mejor que puede? 」
Perdí mis palabras al escuchar el grito de la mujer con los ojos llorosos.
No entendía muy bien lo que la mujer estaba tratando de decir, solo que sabía que se estaba emocionando.
「Definitivamente… ¡Definitivamente nunca te perdonaré! 」
Y luego, la mujer, dejándose llevar por su emoción, se preparó para mover su puño cargado de habilidades.
「Hyii!」
…… Recordando el efecto de su habilidad cuando me golpeó antes, grité involuntariamente mientras cubría mi cabeza y acurrucaba mi cuerpo.
En ese momento, tomé esas acciones espontáneamente porque mi corazón estaba superado por el miedo.
Debería haber venido con mi compañero aquí para humillar a Raust, nunca imaginé que estaría en esta situación.
En este estado, no tenía capacidad mental para recibir el ataque de la mujer.
「… Aarrghh, por favor perdóname」
…… Sin embargo, para la gente alrededor, ellos no entenderían eso.
De repente, la voz de otros aventureros entró en mis oídos, provocada por esas voces, me di cuenta de que estaba siendo ridiculizado.
Me quedé estupefacto por esas voces por un tiempo hasta que me di cuenta de que nuestra lucha había reunido a la gente.
「Eek!」
Y la mujer, tal vez notó eso también, detuvo su ataque.
…… Sin embargo, no estaba en posición de alegrarme por eso.
「A-Aaaa, ¡Ahhhhhhhh! 」
Después de todo, las personas que se reunieron me miraban con ojos de desprecio mientras se reían de mí.
Entre esas personas había algunos aventureros bajo el paraguas de lobos de calamidad, cuando los noté, dejé escapar mi voz mientras estaba aturdido.
En ese momento, sentí que todo lo que construí hasta ahora se desmoronó.
「Whoaa… estoy desilusionado」
「Qué aventurero más vergonzoso, ¿verdad? 」
「No sé qué decir … 」
Se estaba desmoronando como la arena.
「¡Waaaaaaaa!」
Cuando entendí eso, comencé a correr hacia la mujer con mi puño listo impulsivamente.
Ya no había nada para mí.
Incluso si huía de aquí, había terminado.
En ese momento, recordé mi enojo hacia esta mujer …
「Ya vasta」
「Gahh」
… Pero mi ataque nunca alcanzó su objetivo.
Un impacto fue enviado a mi cuerpo junto con la voz fría de Raust, y así, mi conciencia se desvaneció.
En ese día, lobos de Calamidad, el grupo que fue considerada como el grupo principal en la ciudad laberinto, fue aplastado en un día …
NTD: Y por la furia de un solo hombre
◆ ◆ ◇
—Ralma—
「Estos lobos de la calamidad nunca volverán a subir」
Fue cuando Raust derribó al líder del Lobos de Calamity mientras intentaba atacar a Narsena.
Solo en la habitación, lo dije mientras disfrutaba de mi té y dulces.
Actualmente estaba bastante lejos de donde estaban Raust y Narsena, con muchas obstrucciones en medio también.
Pero con la cantidad de poder mágico que tenía como mago de clase mundial, la distancia y las obstrucciones eran irrelevantes.
Había visto cada momento desde el momento en que Narsena fue llamada por Lobos de calamidad.
「Narsena, estoy bien. Estoy bien para que puedas dejar de llorar」
「Hics, pero, pero ~!」
… Por cierto, cuando me sirvieron con una porción de coqueteo de Raust y Narsena, yo estaba frunciendo el ceño.
「… Esto es irritante」
Nada podría afectar el corazón de nadie más que el coqueteo de los jóvenes.
「… Supongo que no se puede evitar」
Sin embargo, me di cuenta de que estaba sonriendo a esos dos.
Mostré que esta reacción era porque sabía exactamente las circunstancias entre los dos, cuando me di cuenta, reemplacé mi sonrisa con una risa amarga.
Raust y Narsena, ambos pensaban y vivían el uno por el otro, por eso se querían tanto.
Especialmente Raust, estaba convencido de que nadie más lo aceptaba, creía que apreciaba mucho más a Narsena por eso.
Probablemente esa fue la razón por la que expuso tanto su emoción, fue una sorpresa lo agitado que estaba Raust cuando pensó que Narsena podría ser secuestrada.
Después de todo, nunca vi esa clase de emoción de Raust.
Hasta ahora, siempre había asumido que Raust no mostraba su emoción demasiado en respuesta a su dolorosa realidad.
Pero ahora, puedes ver claramente la diferencia.
Lo que sea que le haya pasado, podría soportarlo hasta el punto de suprimir su emoción para sobrellevar los recuerdos de Narsena.
Precisamente porque ese recuerdo era algo que guardaba en su corazón para poder soportar cualquier dificultad.
——— Por eso, Raust estaba furioso cuando alguien trató de hacerle daño a Narsena.
「Al igual que la escala inversa del dragón, eh … 」
Recordando su furia que no podía imaginar en absoluto por su actitud tranquila habitual, dejé escapar un murmullo.
Honestamente, mientras Raust me impresionaba, no podía sentir ninguna amenaza por parte de él.
Él podría ser difícil de vencer, pero confiaba en que nunca sería derrotado.
… Pero esa evaluación cambió cuando vi su enojo después de saber que Narsena estaba a punto de sufrir daños.
「… No es que simpatice con Lobos de calamidad por tocar la escala inversa de Raust.」
Recordando esa vez de nuevo, susurré así.
Honestamente, no recordaba mucho sobre Wolf of Calamity que no fuera mi disgusto hacia ellos.
Pero aún así, mientras sentía simpatía por Raust, tenía que tener en cuenta estar atento a las cosas relacionadas con Raust.
Probablemente, el gremio de aventureros también desconfiaría de Raust después de este evento.
Lo que Raust hizo no fue en beneficio del gremio, ni lo haría en el futuro.
「Bueno, necesito terminar mi trabajo」
Sin embargo, decidí dejar de pensar en Raust.
No significaba que no me importara Raust, pero ahora tenía otra cosa que tenía que hacer.
En realidad, vine a esta ciudad laberíntica no fue simplemente porque la familia Analestria me pidió que revisara la condición de Narsena.
「El gremio aquí definitivamente está planeando algo」
Mi otro trabajo fue descubrir la razón por la que sucedió algo extraño en la ciudad laberinto últimamente.
El gremio de la ciudad laberinto ahora invitaba a personas siempre que tuvieran la capacidad, de hecho, invitaban a aventureros que tenían problemas con sus acciones mientras expulsaban a los respetados aventureros fuera de la ciudad.
Eso por sí mismo ya era sospechoso, pero no terminó ahí.
Al vender el material del laberinto a la gente de la ciudad, en lugar de vender lo más barato posible, elevaron el precio.
Era como si intentaran expulsar a los civiles que viven en esta ciudad.
Era claramente sospechoso, y estaba claro que el gremio de la ciudad laberinto estaba planeando algo.
Sin embargo, nadie tenía idea de qué.
Por eso envié aquí para investigar ese motivo.
「No pase por alto los actos criminales de los aventureros, de esta manera podría hacer una investigación a gran escala para el gremio de esta ciudad」
Y ahora tenía una pista de cómo podría hacerles descubrir su plan.
Ahora que Raust llama la atención del gremio, puedo investigar libremente sin ningún tipo de molestia , pensando que sí, dejo escapar una sonrisa.
「Cierto, el discípulo de Ronaldo también vendrá … Supongo que le dejaré el puesto de vigilancia y le informaré sobre mi descubrimiento」
Decidí dejar la ciudad laberíntica sin que la gente del gremio se diera cuenta de lo que he tomado.
Luego, salí de la ciudad laberíntica al día siguiente sin que nadie se diera cuenta …
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.