Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Raust—
「¡Gracias por venir a ayudar! 」
Al escuchar la gratitud de Narsena, yo, que me limité a interrumpir la pelea, me sentí aliviado al notar la crisis que le sobrevino a Narsena porque hubo una conmoción en torno al mostrador de la recepcionista del gremio.
El personal del gremio que rara vez actúa estaba discutiendo con muchos aventureros, y el ruido podía escucharse hasta la parte interior del gremio.
Al principio, solo estaba revisando la situación por curiosidad.
… Pero, cuando me di cuenta de que el grupo que estaba discutiendo con el personal del gremio era la gente del grupo que era hostil contra mí, Lobos de Calamidad, de repente tuve una mala premonición.
Inmediatamente, dejé el gremio para cuidar de Narsena al expandir las capacidades de búsqueda que posee el poder mágico.
Sin embargo, para mí, que no tenía tanto poder mágico a diferencia de la Maestra, solo podía expandir el radio de búsqueda a 100 metros como máximo.
Con la forma en que no pude encontrar a Narsena en ese radio, la inquietud que sentí desde hace un tiempo aumentó gradualmente.
「Me alegro… realmente me alegro…」
Por eso, al ver a Narsena sin ninguna lesión importante, repetí esas palabras una y otra vez.
En ese momento, obviamente estaba perdiendo la compostura.
Sin entenderlo completamente, mi mente se movió por la seguridad de Narsena.
No, tal vez debería decir que fue sacudido por el evento que le sucedió a Narsena.
Impulsado por ese impulso, me acerqué a abrazar a Narsena.
「¡Mierda! 」
… Sin embargo, mi acción fue interrumpida por la palabra maldita que escupió Morzeral mientras trataba de pararse.
Incapaz de ocultar su emoción, se podía ver un signo de irritación en su rostro.
Fue uno de los que creía que tenía la bendición de tener una fiesta en comparación con una existencia inútil como yo.
Parecía que no podía ocultar su emoción sabiendo mi fuerza física.
…… Pero, incluso en tal estado, Morzeral, quien juzgó que debería superar esto con lo que fuera necesario, comenzó a moverse.
Su objetivo era Narsena.
「———!」
…… Al ver eso, entendí que Morzeral, inmediatamente juzgó que no podría igualar mi fuerza, trató de tomar a Narsena como rehén.
Normalmente, esa no fue una mala decisión.
Apuntar a un oponente débil primero fue una táctica básica.
「… Morzeral」
Pero esta vez, su decisión fue su perdición.
La sensación de alivio al saber que Narsena estaba a salvo, en mi corazón desapareció instantáneamente.
Reemplazando eso, fue la sensación de rabia contra Morzeral.
Controlado por esa ira, salí corriendo, con el puño cerrado.
「Sólo tu-」
Solo golpearlo con algo como mi ataque no haría ningún daño a Morzeral.
En mi nivel, no importa cuánto entrené mi cuerpo, no se compararía con alguien con habilidad.
Sin embargo, tengo la técnica que de alguna manera he creado hace varios años.
Fue una técnica improvisada en comparación con el poder mágico y el uso del ki de Ronaldo-san, otro guerrero de clase mundial que me entrenó.
El uso era simple.
Solo activa tanto el poder mágico como el ki para fortalecer tu cuerpo al mismo tiempo.
Con solo el efecto de fortalecimiento de cualquiera de ellos, solo pude alcanzar un nivel de habilidad apenas utilizable, pero con ambos, podría obtener suficiente fuerza física comparable a alguien con habilidad.
…… Sin embargo, al final, fue sólo un improvisado.
No hay ninguna base o conocimiento detrás de esto, solo creado en base a mi experiencia e intuición, llamar a esta técnica podría ser presuntuoso.
Después de todo, la limitación y el costo de esto eran demasiado para que esto se llamara técnica.
Activar tanto el poder mágico como el ki para aumentar tu fuerza física supondría una pesada carga para tu cuerpo.
Usado por ellos mismos, el poder mágico o el ki solo fortalecen tu cuerpo en base a tu fuerza física base, por lo que esto no sucedió.
Sin embargo, el fortalecimiento realizado mediante la combinación de poder mágico y ki fue diferente en comparación con el fortalecimiento realizado por solo uno de ellos, mi cuerpo no podría soportar ese fortalecimiento.
Además de eso, controlar mi propio cuerpo se volvió difícil, lo que me impidió protegerme.
Por eso, por lo general no usé esta técnica a menos que el oponente mostrara una brecha clara.
En serio, ¿cuánto tiempo me llevó poder usar esta técnica en combate?
Después de todo, luché mucho antes de poder atacar mientras estaba en el estado reforzado, y si cometía un error en la distribución del poder mágico y el ki, mi cuerpo fácilmente alcanzaría su límite.
——— Sin embargo, esta vez, ignorando el daño que causó a mi cuerpo, activé esa técnica con una gran cantidad de poder mágico y ki.
Y así, el dolor sordo que era las características del fortalecimiento físico se podía sentir con todo mi cuerpo.
Ese dolor hizo resonar en mi cuerpo sonidos de fuerte impacto, y pude sentir un escalofrío en mi columna vertebral.
「¡No perdonaré! 」
「Agyiiii!」
Sin embargo, ignorando por la fuerza ese sentimiento, puse mi puño en la cara de Morzeral.
NTD: Dale duro boya
Mi puño rompió el pómulo de Morzeral que era tan duro como el acero después de haber sido reforzado por su habilidad, dejó escapar un grito extraño cuando fue arrojado al suelo.
No solo eso, sino que el cuerpo de Morzeral sacudió el suelo cuando lo impactó.
A pesar de que fue aplastado contra el suelo, Morzeral, quien tenía una excelente capacidad física, no murió, sin embargo, solo tenía los ojos blancos cuando estaba convulsionado, dejando claro que estaba en un estado crítico.
「Qu-Qué hizo …」
… Al ver el estado de Morzeral, los otros miembros de Lobos de Calamidad no pudieron ocultar su sorpresa.
Parecían tener la misma impresión de que yo, que era un defecto, nunca podría vencer a Morzeral, parecían estar en incredulidad.
Después de todo, eran todas las personas que aún no podían ir a la capa inferior del laberinto después de todo este año y me sacaron su frustración.
Que la persona a la que habían oprimido hasta ahora en realidad más fuerte que ellos sin duda los sorprendería.
Sin embargo, no sentí ninguna simpatía por lobos de la calamidad.
Por el contrario, me sentí disgustado por su reacción.
Por eso, no dudé en aprovechar la brecha en su defensa.
「Agh!」
Al momento siguiente, cargué hacia el guerrero pateando el suelo ligeramente.
「Qu-!」
Sorprendidos por mi acción, el mago y el guerrero del lobo de Calamity finalmente se estaban preparando para la batalla.
「Tú también eres el mismo」
「Agi-!」
…… Sin embargo, sus respuestas fueron demasiado tarde.
El guerrero ni siquiera podía tomar una posición defensiva cuando lo alcancé, le di un puñetazo con la mano que no usé contra Morzeral, lo que lo envió a estrellarse contra la pared, tomando conciencia.
Después de ver que sucedió, miré al resto de los miembros del Lobo de Calamity.
「Si no hacen nada, igualmente me detendré aquí」
「Kh! ¡E-Espíritu de la tierra! 」
「Hyiii!」
Al escuchar mi comentario, el mago comenzó a cantar frenéticamente mientras el sanador me pasó y corrió hacia su fuerza más poderosa, Morzeral.
「《Gran curación》《Gran curación》 ¡Vamos, levántate! 」
… Sin embargo, su magia curativa no pudo curar completamente a Morzeral.
En otras palabras, el mago era el único que quedaba.
「¡Presta atención aquí también! 」
「Gahh !? 」
El que venció a la última fuerza de combate restante de lobos de calamidad no fui yo.
Narsena, quien se suponía que debía estar atada, se escapó sin que nadie lo notara y usó su pie para recoger la conciencia del mago.
…… El mago que no tenía habilidad de fortalecimiento físico cayó inconsciente fácilmente, y con eso, la pelea se resolvió.
NTD: Y asi nuestro prota elimino toda una legion por si solo :v
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.