Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Narsena—
De acuerdo con las palabras de Ralma-san, Onii-san no se rindió solo porque no podía usar su magia de curación y desesperadamente intentaba obtener una nueva habilidad.
…… Sin embargo, incluso con esa nueva habilidad, a Onii-san se le dijo que no tuviera talento.
「Gh!」
… Imaginé el dolor de Onii-san en ese momento, podía sentir un dolor intenso en mi pecho.
Por supuesto, esa pena no era más que imaginación.
Sin embargo, había escuchado el lamento de Onii-san cuando estaba siendo oprimido por su falta de talento mágico curativo.
Por eso podía imaginar claramente el dolor de Onii-san.
… También, porque conocía el pasado de Onii-san, también me arrepentí.
「No, tal vez es incorrecto decir que no tiene talento? Después de todo, Raust aprendió tanto sobre el poder mágico como el ki en solo un par de meses cuando otras personas tardarían años en hacer lo mismo. Tal vez en lugar de decir que no tiene talento, ¿un genio sería una palabra mejor para él? Era un tipo de talento que un artesano de herramientas mágicas querría obtener sin importar qué」
Mientras Ralma-san hablaba a sí misma emocionada, me mordí los labios.
Cuando Onii-san me salvó, le juré a Onii-san que me convertiría en miembro de su grupo.
Pensé que algún día lo protegería.
Pero, en realidad, era todo lo contrario, yo estaba protegido.
Aun así, pensé que al menos estaba apoyando el corazón de Onii-san.
Porque Onii-san se había vuelto más brillante ahora que me uní a su fiesta.
Por eso pensé que podría ser de ayuda para Oni-san.
… Pero, ahora tampoco podía creer eso.
「Pero, incluso si ese tonto discípulo mío es capaz de ser un artesano herramienta mágica, eso todavía no dice nada acerca de su talento o su falta como aventurero. Entonces, ¿cómo puede obtener esa habilidad? … honestamente, no sé, una cosa que sé es que es imposible para mí imitar」
El discurso de Ralma-san se había vuelto más acalorado.
Era obvio que Ralma-san estaba emocionada.
Onii-san había logrado eso.
Él, de quien se dijo que no tenía talento, trabajó muy duro y finalmente consiguió estar al lado del aventurero de clase mundial.
¿Cuánto esfuerzo ha necesitado?
…… Pero cada vez que recordaba la grandeza de Onii-san, también recordaba su odio a sí mismo.
Ahora, pude entender por qué la autoevaluación de Onii-san fue tan baja.
Se lo llamó sin talento y fue oprimido, por lo que trabajó duro solo para darse cuenta de que, efectivamente, no tenía talento.
Sin embargo, Onii-san siguió intentando desesperadamente.
A partir de eso, fue capaz de obtener un poder increíble.
…… Y, sin embargo, a pesar de dar lo mejor de sí, nadie reconoció el esfuerzo de Onii-san.
¿Cuánto le dolió eso a Onii-san?
Eso era algo que nunca podría entender.
… Pero, incluso en esa situación, no podía apoyar a Onii-san.
Sabiendo ese hecho, todo lo que podía sentir era arrepentimiento.
En lugar de no poder hacer nada, me sentí avergonzada de mí misma que pensaba que estaba apoyando a Onii-san sin darme cuenta de eso.
「Pero bueno, ese tipo que está haciendo lo mejor que puede y hasta aquí es todo gracias a ti, Narsena.」
「—— ¡¿¡Eh !? 」
Por eso no pude ocultar mi sorpresa cuando Ralma-san me lo dijo casualmente.
◆ ◆ ◇
Debido al comentario casual de Ralma-san, estuve estupefacto por un tiempo.
「E-eso está mal! 」
Sin embargo, mi mente inmediatamente se reinició para corregir el malentendido inesperado de Ralma-san.
La fuerza que Onii-san obtuvo que Ralma-san reconoció no estaba relacionada conmigo.
A pesar de esto, Ralma-san creía que Onii-san tenía su habilidad gracias a mí, eso no era algo que pudiera dejar pasar.
…… No más de esto, por favor, no soy tan descarado como para poder soportar la mentira.
「Incluso antes de unirme el grupo de Onii-san, él ya tenía esa habilidad … 」
Por eso es que me esfuerzo por negar las palabras de Ralma-san.
「¿Es eso así? Pero ese tonto discípulo mío se vuelve mucho más brillante como él es otra persona cuando está contigo, ¿verdad? 」
「Eh ……」
Sin embargo, Ralma-san dijo eso mientras inclinaba su cabeza y tomaba su té.
「Ese discípulo insensato, ya ves, le he enseñado varias cosas, pero incluso entonces todavía se quejaba de querer un compañero todo el tiempo … Nunca pensé que una vez que tuviera el compañero que tanto deseaba que empezara a dejarse llevar … … Honestamente, eso es asqueroso. 」
Ralma-san parecía sentirse realmente asqueada por su expresión distorsionada, en este punto, solo se llenó la boca con los dulces y apenas me prestó atención.
Este era el habitual Ralma-san, por eso sabía que Ralma-san no estaba realmente consciente de lo que estaba diciendo.
—— Aun así, comencé a pensar en lo que me acaba de decir.
「Hics-」
En el momento en que entendí que empecé a llorar inconscientemente.
Era cierto que no podía apoyar a Onii-san en su momento más doloroso.
Aún así, Ralma-san en su actitud habitual dijo que Onii-san se volvió más brillante gracias a mí, me hizo darme cuenta de que, de hecho, estaba apoyando a Onii-san correctamente.
「Oye, Narsena, sobre ese chico … ¿eh? ¿Por qué estás llorando? 」
Cuando Ralma-san se dio cuenta de que estaba llorando, se puso inusualmente agitada, aun así, no pude contener mis lágrimas.
Eso fue lo mucho que me alegré de poder ser útil para Onii-san.
「Yoh* hics * felishhhh….」
「Ahhh, ¿qué? ¿Qué estas diciendo? 」
Moví frenéticamente mi boca para decirle a Ralma-san mi sentimiento.
… Pero mis palabras no llegaron a Ralma-san.
Por un tiempo, traté de decirle que estaba llorando no por la tristeza, pero no podía comunicarlo bien.
Después de mirarme con una expresión confusa por un rato, ella suspiró y luego puso su mano sobre mi cabeza.
「… No entiendo lo que intentas decir, pero está bien, Narsena. Después de todo, llevas el nombre de la familia Analestria」
NTD: Oh si…ahora si gane…
NTE: Demonios…
Fue un consuelo equivocado, pero esas palabras fueron suficientes para animarme.
Sí, soy un miembro orgulloso de la familia Analestria.
Con ese pensamiento en mi mente, hice un voto.
Ciertamente, no pude ayudar a Onii-san en absoluto cuando estaba realmente desesperado.
Pero, me convertiré en el apoyo de Onii-san, si hay algo que lo lastime, definitivamente lo ayudaría.
「Hyesh!」
Con esos pensamientos en mente, miré a Ralma-san y asentí.
Tenía una voz nasal y puede que no esté claro, pero transmití en voz alta mis sentimientos.
Sin ser consciente de un hecho.
Ralma-san, que estaba acariciando mi cabeza, estaba mirando la pared de la habitación.
Y cuando Ralma-san dijo 「Analestria」 antes, se podía escuchar un sonido detrás de la pared que estaba mirando …
NTD: Raust… ¿no te enseño tu mama a no escuchar a escondidas?
NTE: ehm… no tiene… es huérfano
NTD: Oh… mierd-
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.