Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Raust—
Cuando me invitaron a un grupo, me encantó.
Me dijeron que el grupo era para novatos, por lo que no tuvieron problemas con mi falta de habilidad cuando me invitaron.
Para mí, poder unirme a un grupo era suficiente.
Cuando me uní a su grupo, aunque solo fue temporal, fueron muy amables conmigo.
A ellos no les importó que me ridiculizaran por los aventureros en el gremio, y les agradecí por tenerme en su grupo.
…… Sin embargo, ese tiempo festivo terminó en ningún momento.
El grupo al que entré en ese momento era un grupo de novatos.
——— Pero, sin dudarlo, aceptaron una misión destinada a un grupo de nivel intermedio.
Me sorprendió, y también, preocupado.
Pensé que eran demasiado confiados después de tener un sanador en su grupo.
Traté de decirles el peligro de la búsqueda, los temibles monstruos que saldrían y nos atacarían para que mi magia curativa no pudiera ayudarlos.
Sin embargo, parecían estar llenos de sí mismos y dijeron que estaría bien.
…… Traté de detenerlos de alguna manera, pero, llenos de confianza, no me escucharon.
Y luego, tan pronto como entramos en el laberinto para la búsqueda de la colección, estábamos rodeados de monstruos conocidos como Hobgoblin.
Me culpé a mí mismo por no anticipar esta situación y por no tratar de detenerlos más duro.
Después de todo, el laberinto era un coto de caza para los aventureros de nivel intermedio y superiores.
Por mucho que lo intentáramos, los nuevos aventureros no podrían ganar.
Y así, me moví para tratar de hacer la formación de retirada, pero cuando intenté transmitir mi intención …
「……… ¿Eh? 」
… De repente, fui empujado por detrás por alguien que me hizo caer ante los goblins.
Por un momento, no pude entender lo que pasó.
No había ningún monstruo detrás de mí.
Sin embargo, me empujaron desde atrás; aunque solo había una respuesta, no quería admitirlo.
NTD: Tráiganme mi pluma, tengo muchas maldiciones que quiero ejecutar…
「De acuerdo, ¡vamos a reunir lo que necesitamos mientras este tipo se convierte en nuestro señuelo! 」
「¡Sí! Este tipo es realmente estúpido 」
「Sí, en serio, ¡para ser engañado tan fácilmente! 」
「Gh!」
… Pero me vi obligado a entender la situación por las palabras que venían de detrás de mí.
Fui traicionado y empujado por mis compañeros.
No, eso estaba mal.
Nunca me reconocieron como compañeros desde el principio.
Acabo de traer a este lugar para que me puedan usar.
Estaba a punto de derrumbarme cuando supe la verdad.
Sin embargo, todavía grité para resolver el malentendido de los otros miembros del partido.
「¡No te vayas! Los goblins tienen una tendencia a atacar a los débiles, ¡pero los hobgoblins son diferentes! 」
Esa era información precisa de la biblioteca del gremio.
A pesar de ser una especie más alta de goblins, los hobgoblins tenían una tendencia completamente diferente.
「Hahh-! ¡Míralo pidiendo su propia vida! 」
「¡Qué vergüenza! 」
「¡Vamos rápido! ¡Oye, bastardo, haz tu trabajo como señuelo correctamente! 」
NTD: Eres muy amable…Raust… mi maldición ya está hecha… huhuhu…
Sin embargo, los otros miembros del grupo no escucharon mis palabras.
Intentaron deslizarse a través de los hobgoblins sin darse cuenta de que los hobgoblins los estaban mirando.
Tal vez sus cabezas ya estaban llenas con la idea de las recompensas, pero sus caras estaban llenas de sonrisas.
… Y luego fueron asesinados fácilmente.
NTD: Nunca falla…
◆ ◆ ◇
Después de que murieron los otros miembros del grupo, de alguna manera pude escapar del laberinto y, a través de una serie de eventos, aprendí la verdad.
Ese grupo, nunca fueron un mal grupo.
Eran aventureros que ya eran aceptados por algunas personas en la ciudad, luego de la muerte de uno de sus compañeros, tuvieron dificultades financieras y cambiaron enormemente.
Luego, recibieron un consejo que les decía que me usaran como señuelo para poder terminar una búsqueda de colección con una recompensa decente, que terminó con su muerte rápida.
El aventurero que les dio ese consejo fue alguien que había estado usando la violencia conmigo muchas veces.
Ese aventurero parecía estar hablando con un gran espíritu cuando estaba borracho, dando ese consejo mientras pensaba que me mataría, eso fue lo que escuché de otros aventureros.
…… Estaba abrumado por la verdad.
Era mi primer grupo, estaba alegre y esperanzado, por eso cuando se fue, la desesperación me golpeó mucho más fuerte.
Después de escuchar la historia sobre el hombre que aplastó ese grupo, no recordé cómo actué.
Simplemente supe que lloré por ellos y me escapé del gremio …
「Aquí está……」
… Cuando me di cuenta, estaba en el prado, que era el coto de caza para los principiantes aventureros.
Sin embargo, este no era un lugar que reconociera, aunque a menudo acudía solo a este coto de caza.
Al parecer, había corrido bastante lejos.
Para reducir la discapacidad por no tener una habilidad, entrené mi fuerza física todos los días, por lo que no estaba demasiado cansado.
Pero, obviamente, era peligroso quedarse aquí.
Ciertamente, el prado era un coto de caza para principiantes, no había monstruos fuertes que aparecieran en este lugar.
Ahora tengo un arma
Sin embargo, eso fue solo en el frente, a medida que retrocedias, el poder magico aumentaba y aparecían bestias mas poderosas y numericas.
Si ibas más allá del prado, se decía que saldría incluso una hidra que era más fuerte que los monstruos de la profundidad del laberinto.
Por supuesto, no era tan peligroso aquí.
Sin embargo, todavía existía el riesgo de morir por alguien que todavía estaba por debajo de los aventureros de la capa inferior como yo.
…… Aun así, incluso después de saber eso, no quería irme.
Mi corazón estaba lleno hasta el borde por el pesar, no tenía la capacidad de pensar en otras cosas.
Sabía que este lugar era peligroso, sin embargo, en algún lugar de mi mente me dijo que todo era solo un sueño.
Quizás en ese momento, mi cabeza había dejado de pensar debido a la fuerte conmoción.
「Kyaaaaaaaaa!」
「Hah-!」
——— Mi mente regresó cuando escuché un repentino grito que resonaba desde la distancia.
「¿Go-blin…?」
NTE: Acaso dijiste ¿goblins?
En ese momento, finalmente me di cuenta de que había manada de golbins en la distancia.
Había una niña en medio de ese rebaño, al parecer, los goblins estaban atacando el carruaje de un noble.
Por un momento me pregunté por qué el carruaje de un noble estaba en un lugar así, y quién era la niña en el interior.
Sin embargo, no tuve tiempo de buscar una respuesta a esa pregunta.
Ahora los goblins estaban distraídos por el carruaje y todavía no notaban mi presencia.
Antes de que me enteraran, esta era la única vez que podía escapar.
Correcto, así fue como juzgué la situación.
「——— ¡Kh!」
Pero entonces, comencé a correr en la dirección del carro …
NTG: Elimine una línea de narración entre estas dos líneas:
Sin embargo el prado era un coto de caza para principiantes, no había monstruos fuertes que aparecieran en este lugar.
************
Sin embargo, eso fue solo en el frente, cerca de la espalda, la magia se hizo más fuerte y los monstruos que salieron serían más poderosos y numerosos.
porque terminó con una coma que nunca sucedió con este autor hasta ahora y solo da información fragmentada que no se conecta en ningún lugar, excepto que Raust lleva consigo su arma. Supongo que es una oración incompleta o que el autor se ha perdido una parte de frase que quiso borrar
NTD: Yo le doy mas coherencia mejor… como sea… en un principio asi puso el gringo y tuve que leer el japones para agregar esa pequeña parte y algunas otras cosillas mas por que ni yo entendí en medio de la traducción… lo mismo para el siguiente cap :v
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.