Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Raust—
[Habilidad], se decía que era una habilidad que las personas tenían de manera innata.
Por ejemplo, si tuvieras una habilidad relacionada con la habilidad física, serías capaz de hacer algún movimiento que fuera imposible de imitar por las personas que no tenían habilidades; o si tuvieras la habilidad de fortalecer la magia, podrías manipular fenómenos paranormales llamados magia.
Y con esas habilidades dictadas cómo la lucha de uno, se hizo una clasificación de la ocupación.
NTD: Aquí remarque las [habilidades](Skills) con habilidades(ability)
Y así, se dijo que [Habilidad] era una encarnación del talento humano.
… Pero eso no fue del todo correcto.
Después de todo, las [habilidades] solo fortalecían la habilidad humana.
Una persona con solo 1 [habilidad], incluso si la [habilidad] se duplicara, solo se convertiría en 2.
En otras palabras, no importa cuántas [habilidades] tengas, no podrías ganar contra alguien que originalmente tenía 3 [habilidades].
Sin [habilidades], no podrías usar magia, o tu fuerza física no sería lo suficientemente fuerte, tal era el sentido común en la actualidad.
Pero, eso era sólo presunción.
Después de todo, las personas aún podrían usar la magia incluso sin [habilidades], y usted podría fortalecer su fuerza física con el entrenamiento diario.
「Las [habilidades] son solo indicadores. 」
Poder mágico y Poder de pelea(ki), esos eran dos conceptos que fueron enseñados por el aventurero de clase mundial que estudié por casualidad.
Esas fueron las cosas que me dieron el potencial de fortalecerme mientras luché lo suficientemente fuerte a pesar de mi desventaja de ser un sanador que solo podía lanzar 《Cura》.
Esa persona me enseñó el concepto de poder mágico y ki y cómo usarlos, lo que me permitió hacer cosas que las personas normales necesitarían confiar en las habilidades para hacer lo mismo.
Había estudiado bajo esa persona durante varios meses.
Solo eso no me dejaría usar los dos poderes perfectamente.
Aun así, trabajé duro para obtener esos poderes y mejorarlos combinando las partes insuficientes.
Finalmente, pude llegar a la capa inferior, que era la marca de los aventureros de primera clase.
Era necesario tener un entrenamiento sangriento antes de que pudiera obtener el poder para llegar tan lejos.
Ciertamente, era más hábil que otras personas y pude aprender rápidamente cómo manejar el poder mágico y el ki.
Sin embargo, no solo me costó aprenderlo, sino que necesitaba mejorarlo antes de poder usarlo.
Sin embargo, no me rendí y seguí buscando esa habilidad.
Fui ridiculizado por otros aventureros que nunca se aprobaron, no importa cuánto lo intentara, aun así, seguí adelante, todo por la única chica que conocí en el pasado …
◆ ◆ ◇
Las habilidades tuvieron el efecto que fortaleció el talento, pero no fue el talento en sí mismo.
Entendí correctamente eso ahora.
…… Sin embargo, no había forma de que lo entendiera completamente cuando me convertí en un aventurero.
Las habilidades de sanador, que eran inusuales en comparación con otras habilidades.
Si bien podría ser cierto que no se trataba de habilidades todopoderosas, los aventureros y los caballeros se encontraban en una escasez crónica de curanderos.
——— Por eso, incluso como huérfano de laberinto, fui admitido en un Instituto de Capacitación de Sanadores cuando se descubrió que tenía una habilidad mágica de sanación.
Esa fue una fortuna increíble.
Los huérfanos de laberintos, eran huérfanos que fueron abandonados por los aventureros debido a su error de una noche o porque los padres aventureros murieron en el laberinto, principalmente este último.
¿Cuántos de esos podrían asistir a un instituto de educación formal?
Sabiendo eso, aprecié la buena fortuna de tener una habilidad mágica de curación y, sin dudarlo, acepté la oferta de ingresar al Instituto de Capacitación de Sanadores.
…… Y luego, en menos de un mes, quedó claro que solo pude lanzar “Curar”, después de eso, fui expulsado del Instituto de Capacitación de Sanadores.
Al principio, no entendí lo que pasó
Después de todo, creía que la habilidad era lo mismo que el talento, por eso no podía creer que era un sanador incompetente que solo podía usar “Curación”.
Aunque lo traje porque tenía talento, cuando supe que ese no era el caso, ese hecho me abrumó.
…… Sin embargo, no tuve tiempo de ser abrumado por eso.
Había una forma de ingresar al título de caballero si tenía un resultado excelente en el Instituto de Capacitación de Sanadores.
Pero ahora que estaba desterrado, tenía que elegir para sobrevivir, y mi única opción era convertirme en un aventurero.
…… Sin embargo, incluso como un aventurero, todavía fui tratado como incompetente.
Podría ser diferente si pudiera usar no solo “Curación” sino también otra magia de sanación de nivel superior; después de todo, nadie pondría a un curandero que solo pudiera usar “Curación” que era inútil en medio de la batalla en su grupo.
Por eso, los aventureros estaban enojados por mi incompetencia, e incluso recurrían a la violencia a veces.
…… Pero, no era pesimista sobre esa situación.
Eso fue porque me alenté a mí mismo para convertirme en un famoso aventurero en el futuro.
Pensando en eso ahora, podría ser solo yo tratando de escapar de la realidad porque caí en la desgracia después de una fortuna como un milagro.
Pero, aunque solo estuviera escapando de la realidad, eso me motivaba lo suficiente como para trabajar duro todos los días.
Luego traté de practicar el combate cuerpo a cuerpo y aprendí sobre los monstruos en la biblioteca del gremio para apoyar a otros aventureros.
Con el fin de al menos ser aceptado por otros aventureros.
…… Pero nunca aceptaron mis esfuerzos.
No, incluso me ridiculizaron.
Fue un desperdicio de esfuerzo lo que dijeron, nadie reconoció mi esfuerzo.
…… Mi mente estaba casi destrozada en ese momento.
Mi corazón estaba llegando a su límite.
——— Sin embargo, esa situación cambió una vez que fui invitado a un grupo temporal.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.