Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Raust—
Después de jugar con Sheila-san en la posada de Marry-san, yo y Narsena fuimos a varias tiendas a vender materiales.
「Está completamente oscuro ahora」
「Correcto, hablamos demasiado…」
Por eso, cuando volvimos a la posada, el sol se estaba poniendo y la zona se estaba oscureciendo.
Las tiendas estaban omitiendo los procedimientos problemáticos para nosotros.
Sin embargo, era natural que llevara mucho tiempo cuando necesitábamos ir a más de 10 tiendas, sin mencionar las pequeñas charlas que teníamos en cada tienda.
「Sí, todos están encantados también hoy…」
「¡Sí! Onii-san ya es muy popular también」
「Ahaha. Gracias」
Sin embargo, no odiaba los problemas que odiaban todos los demás aventureros comunes.
Gracias a la gente en esas tiendas, obtuvimos más, hablando con Marry-san y jugando con Sheila-chan.
Si los aventureros en esta ciudad vieran mi acción, simplemente se burlarían de mí y me llamarían no aventurero.
Sin embargo, hoy fue fresco y divertido para mí, ya que no me importaría, aunque me ridiculizaran de esa manera.
La razón por la que fui aceptado por la ciudad fue probablemente en gran parte debido a su personalidad.
Después de todo, cuando todavía estaba vendiendo carne en el carnicero, no había aceptado hasta ahora.
Sin ella, probablemente todavía estaría en la esquina del gremio de aventureros, creyendo que soy inútil.
Puedo imaginar fácilmente la escena.
Y todo eso cambio gracias a Narsena.
NTD: Apuesto dos cacahuates que volvería al grupo del imbécil…
「Por cierto, Onii-san, hoy te vi lanzar bolas de fuego a los monstruos. ¿Estás usando una herramienta mágica? 」
「No, eso es magia」
「Hmmm ~ ya veo … espera, ¿qué? ¿Magia? 」
「Sí, es realmente útil」
Cuando hablé con Narsena, supe lo mejor que había cambiado mi opinión.
NTD: ¿Qué te paso? Para que un sanador… no solo saber combate cercano si no también saber detectar trampas además de usar magia… ¿Por qué te consideras débil?
Percibiendo el poder mágico y usándolo sin habilidades, esa fue una técnica que aprendí de mi maestra que se llamó una aventurera de clase mundial.
NTD: Aquí no detallo genero… pues le cambio después si no es mujer.
Después de meses de haber aprendido la técnica, la hice mía después de un par de años.
Eso hubiera sido un ritmo bastante alto.
「Bueno, solo puedo usar magia de nivel elemental que solo es útil para suprimir a los enemigos」
Pero pronto me di cuenta de que era sólo un gato de todo el comercio.
Entrené desesperadamente y practiqué mi magia, incluso cuando era pobre y faltaba algunas comidas todos los días.
Para cambiarme a mí mismo, que siempre fue llamado defectuoso e incompetente.
Lo que obtuve de eso fue solo magia de nivel elemental que no era lo suficientemente fuerte como para ser usada como medio de ataque.
Así que, para mí, esa magia no era más que un trauma.
NTD: nonono… ya por el simple hecho de usar magia elemental te da una ventaja abrumadora… si no, pregúntale a kazuma :u
Pero cuando le conté la magia a Narsena, el trauma no era lo que sentía.
「Incluso si solo es de nivel elemental, ¿no es ya suficientemente bueno, Onii-san? ¿¡Cómo puede Onii-san aprender eso de todos modos sin ninguna habilidad de fortalecimiento mágico !? 」
Después de todo, incluso con este tipo de habilidad no realmente útil, Narsena todavía me reconoció.
Al ver la reacción exagerada de Narsena, casi me estaba riendo.
Narsena no estaba al tanto.
Lo realmente genial no era yo quien podía usar ese tipo de habilidades.
Fue Narsena quien reconoció mi esfuerzo, aunque solo me burlarían de los demás cuando hablara de esta habilidad.
「Puedes preguntarle eso a mi maestra」
「Me pregunto qué tipo de persona es la maestra de Onii-san … ¿cómo pueden enseñarle magia a un curandero…」
「¿Lo sabrás tarde o temprano, tal vez? 」
「Eeehh ~ no me des esa respuesta a media…」
Mientras conversaba con Narsena, le agradecí nuevamente en mi corazón por quién sabe cuántas veces ya.
No sabía qué pretendía hacer en el futuro.
De hecho, ya era consciente de que era capaz hasta cierto punto.
Sin embargo, estaba seguro de que un día, Narsena iría y se uniría a otro excelente grupo de aventureros.
Aun así, si ella estuviera en una situación peligrosa, definitivamente iría a ayudarla.
Mientras hacía esa resolución, en la superficie, sonreía sin mostrar lo que acababa de decidir.
「No es eso. No tengo ninguna prueba, pero estoy seguro de que Narsena se encontrará con mi maestra algún día. Mira, podría suceder muy pronto. 」
「¡Como pensé, Onii-san solo está diciendo lo que sea! Dios mío」
Debido a mi respuesta, Narsena hinchó sus mejillas.
Mientras pensaba que era mi mal, me reí.
Al verme reír, Narsena volvió la cara con insatisfacción.
「…… En serio me recuerdas a esa chica」
Cuando vi a Narsena, emocionalmente cargada, no pude evitar murmurar esas palabras.
Cada vez que veía la figura de Narsena, la figura de otra chica se superponía con ella.
Era una chica expresiva, amable y fuerte.
——— Y esa fue la chica que me hizo querer volverme fuerte, incluso si terminé con una forma distorsionada de lucha que separó el ataque y la defensa.
NTG: También es como una explicación de la magia que usó Armia en su batalla con la hidra, la magia de contención dijo que existe el mismo tipo de magia usada por Raust, la magia que solía limitar el movimiento del oponente al atacar, no en realidad atándolo
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.