The Healer Banished Capítulo 10: Tiempo de paz

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Raust

「¡También tenemos mucho material esta vez, Onii-san! 」

「Sí, estoy seguro de que estarán felices con esto」

「¡Sí! 」

Ese día, caminaba hacia la ciudad mientras conversaba con Narsena.
Habían pasado algunos días desde que fui expulsado del grupo, dejé de usar el gremio como mi base principal para mi actividad y decidí vender el material directamente a las tiendas.
Por lo general, las empresas propias no compraban materiales de los aventureros directamente.
Ciertamente, aquellos que compran directamente sin el gremio de aventureros que actúan como intermediarios pueden comprar a un precio más bajo, o los aventureros pueden vender caro, pero las tiendas odian comprar materiales directamente de los aventureros.

Eso fue porque los civiles no confiaban en absoluto en los aventureros.

Por eso, cuando compraban directamente a los aventureros, hicieron que los aventureros aprobaran varios procedimientos para asegurarse de que no había nada dañado.
De lo contrario, un simple civil no podría hacer frente si algo saliera mal.

「¿Oh, vienes aquí de nuevo hoy? Gracias」

「No, Marry-san, por favor, no te preocupes」

「¡Está bien! ¡Deberíamos ser nosotros los que decimos que, en cambio, nos permiten saltearnos el procedimiento! 」

Durante los pocos días que hemos estado vendiendo directamente a la tienda, por cortesía del lado de la tienda, nos hemos estado saltando los procedimientos necesarios.
Además, no solo era la posada de Marry-san aquí, sino también otras tiendas como los carniceros o las tiendas de piedras mágicas.
No fue nada más que una prueba de absoluta confianza del lado de las tiendas para nosotros.
A menudo venía a la ciudad a vender carne antes, así que comprendí lo excepcional que era.
En el pasado, era casi un hecho cotidiano que los aventureros salvajes intentaban usar la violencia contra los civiles que no podían defenderse.
Bueno, incluso sin talento, pude luchar contra ellos fácilmente.
En cualquier caso, era inusual que las tiendas confiaran tanto en los aventureros.

「¡Me traes mucho de nuevo! Además, ¡hay incluso la piedra mágica que dije que quiero! 」

「No, también estoy agradecido por su apoyo continuo. Así que esto es como una forma de mi gratitud」

Por eso, como forma de gratitud, siempre intenté dar lo que querían de forma gratuita.

「Entonces, aquí está el pago, también un pequeño bono por lo que está obteniendo para mí también」

「Ehh, esto mucho? ¡No, esto es demasiado! La piedra mágica es solo el regalo habitual de gratitud, no hay necesidad de … 」

「No seas demasiado reservado~ está bien~ está bien~」

…… Sin embargo, en la mayoría de los casos, al hacer esto terminaríamos obteniendo dinero extra.
Era obvio que el extra era tanto como el precio de mercado de la piedra mágica.

「¡Guau! ¡Muchas gracias! 」

Al poco tiempo, Narsena parecía acostumbrarse a extra, pero parecía que nunca podría acostumbrarme a eso.

「Pero, si siempre es así, entonces-」

「En ese caso, ven a mi casa y juega con nuestra Sheila. Esa chica, ella siempre está esperando que vengas. 」

「Sin embargo……」

Sin embargo, traté de persistir esta vez.

「Onii-chan, no puedes jugar conmigo … 」

「Eh-ahh, no, no es eso! Sí, vamos a jugar a Sheila-chan」

「¡Sí!」

…… Pero cuando la voz hundida de Sheila-chan que apareció a mi lado inadvertida entró en mis oídos, no pude decir nada más que eso.

「Bien hecho, Sheila」

「Entonces estás usando a Sheila-chan para enturbiar la conversación de nuevo, Marry-san」

「Es solo que soy un entrometido, así que está bien. Además, me alegra saber que Sheila puede jugar con su Onii-chan…… Y también sería más fácil para ti si quieres escuchar eso.

「Kh! 」

En ese momento, pensé que escuché a Marry-san y Narsena hablar sobre algo, pero decidí simplemente jugar con Sheila en resignación.

「¡Entonces, entonces, vamos a jugar a la casa como siempre! 」

「Ahh, entonces, seré el esposo, Sheila-chan se convertirá en la esposa, ¿verdad? 」

「¡Sip! 」

Al oír mis palabras, un poco sonrojada, Sheila se echó a reír.
Mirando su expresión, sentí un sentimiento curioso.
Hasta ahora, he estado oprimido en el gremio de aventureros, mientras que la gente en la ciudad mantenía su distancia con los aventureros.
Después de vivir este tipo de vida durante unos días, de repente sentí un fuerte sentimiento en mi corazón.
Mientras abrazaba ese sentimiento, le sonreí a Narsena, quien habló con Marry-san sobre algo.

「Todo es gracias a Narsena」

Las palabras que murmuré fueron mi gratitud por Narsena…
◆ ◆ ◇
—Narsena—

「¡Entonces, entonces, vamos a jugar a la casita como siempre! 」

「Ahh, entonces, seré el esposo, Sheila-chan se convertirá en la esposa, ¿verdad? 」

「¡Sip! 」

Onii-san estaba muy cerca de Sheila-chan.

「Hmm…」

Al ver esa escena, estaba mostrando una cara ligeramente preocupada.
A pesar de que no importa cómo lo veas, Sheila-chan no parecía interesada de esa manera hacia Onii-san.

「¿Por qué haces esa cara? ¿Por qué sientes la rivalidad con una niña pequeña como ella…? 」

Viéndome hacer esa expresión, Marry-san levantó su voz con asombro.
Desde el punto de vista de Marry-san, parecía que ella pensaba que Sheila-chan solo tenía un sentimiento de añoranza hacia Onii-san.
De hecho, también pensé que la posibilidad era mayor.

「Es porque me empezó a gustar Onii-san cuando tenía más o menos la edad de Sheila-chan」

NTD: ¿¿Cómo????

… Sin embargo, no podía no preocuparme por eso debido a mi propia experiencia.

Onii-san era un caballero genial que era increíble para un aventurero de esta ciudad.

La posibilidad de que Sheila-chan se enamorara de él no era baja.

「E-eso, más importante, hoy también, sobre eso… esto」

Pero, decidí dejar de lado mi preocupación y pregunté otro asunto a Marry-san.
Ciertamente, estaba preocupado por Sheila-chan, pero ahora tengo algo que necesitaba escuchar.
Debido a eso, Marry-san le pidió a Onii-san que jugara con Sheila-chan para que no pudiera escuchar la conversación que tendríamos de ahora en adelante.

「Lo sé. ¡He estado acumulando muchos buenos rumores por hoy! 」

Marry-san comenzó a hablar mientras sonreía cuando vio que mi cara se ponía roja.
De hecho, cada vez, después de que Onii-san estaba a cierta distancia, Marry-san me contaba muchas cosas.
¿Qué escuché que necesitábamos hacerle a Onii-san?

「Por cierto, parece que la hija de la carnicería, que parecía estar enamorada de Raust, los vio a ustedes dos caminando de regreso juntos una noche y pensando que eras su amante. 」

Era información sobre Onii-san y otras personas que parecían apuntar a Onii-san, en otras palabras, rivales de amor.
Marry-san parecía ser un cliente habitual en la reunión de chismes gratuitos (?) Y era el mejor informador sobre este tipo de cosas en esta ciudad.

「¿Eh … Y-Yo y Onii-san? ¿Su amante? …… E-Ehehe. 」

「Eres realmente seria, ¿verdad, Naru-chan? Por cierto, ¿cómo es? ¿Es Raust consciente de tu sentimiento? 」

「¡Huh! No lo creo, pero… pero sigue siendo amable conmigo todos los días…」

Me relajé la boca inconscientemente cuando escuché la información de Marry-san. Al verme así, Marry-san estaba mostrando su reacción con su sensibilidad excesiva a la materia relacionada con el amor, peculiar para las mujeres de mediana edad.
El tiempo pasó muy rápido cuando estaba hablando con Marry-san y Onii-san estaba jugando con Sheila-chan.

Otro día de paz pasó en la ciudad …

NTD: Khu… quiero traducir mas…. MOAR MOAR…perdónenme lectores… voy a cometer el pecado de traducir esta novela mas rapido… no puedo evitarlo… esta muy interesante…

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Strolling Rhea

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.