Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Laila—
「Hahhh ~ ¿Por qué entré en un grupo así, me pregunto? 」
Después de retirarme de la hidra y finalmente regresar a un lugar seguro, escupí toda mi ira con una cara distorsionada.
Este lugar no era la residencia conjunta de la Espada del relámpago, sino una simple posada.
Por eso, mi arrebato emocional debería ser escuchado por alguien en la puerta de al lado, un momento después, un sonido de algo cayendo vino de la habitación de al lado.
「Ah ……」
Al escuchar ese sonido, me tapé la boca reflexivamente.
Aparentemente, era demasiado emocional y olvidé que esta era una posada con una pared delgada.
Una vez que noté que me volví demasiado emocional, me calmé un poco.
「Ahh cielos. No puedo calmarme en absoluto, esta ira … 」
Pero, mi intento fue inútil.
Después de todo, el solo hecho de recordar la actitud de Margulus y Sarveria de Espada del relámpago me hizo querer gritar salvajemente.
Después de eso, incluso después de que regresaron al gremio, Margulus y Sarveria no dijeron ninguna palabra de disculpa.
Por el contrario, comenzaron a insultar a Armia, que intentó arriesgar su vida para salvar a Margulus.
Por lo que pude ver en la batalla, Armia tenía un talento considerable, sin embargo, todavía era una niña.
Aun así, a pesar de su edad, era bastante activa.
… Sin embargo, hasta el final, Margulus y Sarveria siguieron echando la culpa a Armia e incluso la consideraron inútil.
A pesar de su condición en la que todavía estaba afectada por el veneno de la hidra y claramente todavía parecía enferma.
No podía soportarlo, me enojé con Margulus y Sarveria y luego salí corriendo, llevando a Armia conmigo.
… Todo lo que dijeron fue que era todo responsabilidad de Armia, no querían admitir su culpa en absoluto.
Finalmente, con una actitud condescendiente, dijo que le perdonaría a Armia por terminar la conversación sobre ella, y luego me pidió que lanzara “Curación” que eliminaría la fatiga que tenían hoy.
Ciertamente, “Curar” tuvo el efecto de recuperar la fatiga además de aumentar la capacidad de regeneración.
「¡Pero no hay forma de que pueda eliminar toda su fatiga en una noche! 」
… Pero, lo que Margulus y Sarveria preguntaron no es un simple 《Cura- ¿no están? Ellos estaban pidiendo “Curación” que tiene ese tipo de eficiencia …
Cuando recordé sobre la petición sin sentido que hicieron, grité de nuevo.
「¡Hyaaa! …… ¡Ouchh!」
「……… Ah-」
…… Pero desde la habitación de al lado, me pregunto si ella está sorprendida por mi voz y se cayó, escuché el grito de la niña y un ruido sordo que me calmó.
Al parecer, ella gritó de nuevo.
… Realmente le hice algo malo a la chica de al lado.
Parecía que estaba rodando por el suelo, tal vez golpeó los dedos de los pies en el armario …
Y mientras escuchaba el ruido, suspiré profundamente.
「Hahhhh ~ … ¿Por qué entré en un grupo como ese… 」
En realidad, yo era un aventurero que acababa de llegar a esta ciudad laberinto de Martat.
Solía ser miembro de un partido de primera clase que estaba activo en la capital, pero estaba a punto de ser atacada por el líder de ese grupo y, por lo tanto, huí.
Por eso, cuando hablé con la recepcionista llamada Almast y me dijeron que había un grupo de primera clase en busca de un miembro, me encantó.
Pensé que esto era un milagro que rara vez sucedía.
Pero, ¿qué sabía yo después de abrir la tapa?
Margulus y Sarveria, no solo carecen de habilidad sino también de personalidad.
Armia podría convertirse en un aventurero de primera clase, pero Margulus y Sarveria claramente carecen de carácter.
Además, cuando me quejé, Almast me dijo que en esta ciudad, una vez que entraste formalmente a un grupo, no podías irte a menos que en raras circunstancias, incluso después de que protestara con todas mis fuerzas.
Parecía que Almast era el mismo tipo de gente como Margulus y Sarveria.
「Hahh ~ Realmente no puedo irme eh, este lugar es extraño… 」
Recordando ese momento, estaba a punto de dejar salir mi ira de nuevo.
Realmente, en comparación con los aventureros en la capital, los aventureros aquí tenían una mala personalidad, incluso las recepcionistas estaban podridas.
Si fuera así todo el tiempo, realmente me sentiría tentado de huir de esta ciudad.
「En serio, ¿cómo debo proceder … 」
…… Pero ahora estaba más preocupado por si realmente podría dejar este grupo.
「… Uu ~ Uuuuu ~ …」
Ese motivo fue la presencia de la chica que dormía a mi lado, Armia.
Después de que determiné que no podía dejarla con Margulus y Sarveria, la llevé a la posada en la que me alojaba para tratarla.
Simplemente no podía dejar a esta chica sola.
「… Me pregunto qué sueño tiene ella actualmente? 」
Al ver a Armia gemir por la temperatura que hacía demasiado calor, tuve esa idea mientras me limpiaba los sudores de la frente.
Aparentemente, no había peligro para su vida, sin embargo, ella estaba febril por la fatiga y porque estaba debilitada.
Puede que tenga que limpiar su cuerpo de los sudores ahora para que no se resfríe.
Pensando así, fui a buscar un paño húmedo nuevo.
「Lo siento…」
「Gh!」
Sin embargo, detuve mi movimiento una vez que escuché una palabra de disculpa escapada de su boca.
El rostro de Armia, que se disculpó, parecía arrepentido.
– He hecho algo que no pude recuperar … Raust-san, una cosa tan terrible …
Mirando su rostro actual, recordé lo que dijo justo antes de que perdiera el conocimiento.
Armia se arrepintió de su acción hacia esta persona llamada Raust, hasta que perdió el conocimiento y siguió repitiendo las palabras de disculpa.
「Raust, ese es el nombre del curandero que se llevó la propiedad del grupo y se escapó … 」
Margulus me lo dijo, pero ahora no tengo una mala impresión de Raust.
Ahora que sé qué tipo de personaje es Margulus, no creo ninguna palabra de ese hombre.
Así que no creo que sea una mala persona, pero por otra razón, no puedo sacarlo de mi mente.
Además de Armia que se disculpa repetidamente, hay Margulus y Sarveria que demandaron una capacidad de curación tan escandalosa como si fuera algo natural.
No puedo evitar pensar que la razón de eso es Raust.
「En serio, ¿quién es él? 」
Las palabras filtradas de mi boca no llegaron a los oídos de nadie.
「Eh, ¿qué es Raust-sa ……」
Pensé que sí, pero en realidad entró en los oídos de la persona de al lado, que sorprendió a la chica.
「Ouchhh!」
Al momento siguiente, la chica que parecía aturdida, parecía enredarse en algo, se podía escuchar el sonido de ella al caer con fuerza al suelo.
「No, realmente no escuché lo que dijo, pero ¿qué hay para sorprenderme de …? 」
… Esta vez, mis palabras realmente llegaron a los oídos de nadie.
NTG: Cambios en personajes
- De Armast a Almast, creo que es el nombre más femenino de esta manera.
- Es mucho más claro ahora que Margulus dijo que Raust tomó la propiedad del grupo en lugar de su propia propiedad antes de huir, la del capítulo 6 no tiene un tema claro, arreglado.
También estoy considerando cambiar el nombre de Armia a Almia, pero está bien de cualquier manera, y creo que el nombre ya está en la cabeza de todos, por lo que lo dejaré.
NTD: Creo que dijo algo como que Raus se fue del grupo llevándose todo el equipo…. sip son unos malnacidos
Además, tomaré un par de días para el siguiente capítulo, volveremos al capítulo habitual de Raust, por lo que ahora puedo tomarme mi tiempo.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.