Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
「Fshaaa!」
Con Armia cayó en el lugar, la hidra hizo un grito de victoria.
「¡Pásame la medicina! ¡Mi panacea necesita tiempo para su efecto! 」
「¡Qué medicina! ¡No hay razón para tener eso! 」
「Haa !?」
Bajo tales circunstancias, Laila levantó la voz, pero no había nadie allí que tuviera la medicina.
Era natural
Después de todo, Margulus no les proporcionó ninguna.
A pesar de que Laila no se rindió y trató de buscar uno en el cuerpo de Armia, no pudo encontrar nada.
「Ah, Ahh, Ahhhh … 」
Cuando Margulus vio esa escena, su espíritu de lucha había desaparecido.
「R-Retirada! ¡Huye! ¡Aléjate de la hidra! 」
「¿¡Ah !?」
Y luego, se dirigió hacia atrás después de decir solo eso.
La inesperada orden de Margulus hizo que su compañero expresara su sorpresa, pero desafortunadamente, no se registró en la cabeza de Margulus.
En ese momento, lo que dominaba la mente de Margulus no era el hecho de que Armia, la potencia de fuego de su grupo, estaba fuera de combate, o un cálculo que no podían ganar sin importar lo que pasara.
Era el miedo
Dominado por ese miedo, Margulus se asustó y se escapó una vez que reconoció la diferencia en su fuerza y la hidra.
「Kh!」
Sin embargo, por un momento, cuando su mente se liberó del miedo, miró a su compañero detrás de él.
No hubo anomalías en el tratamiento de Sarveria, pero Laila estaba a punto de colapsar por el uso excesivo de su magia curativa, mientras que Armia estaba inconsciente.
De repente, una vacilación nace en la mente de Margulus.
Una vacilación sobre si podría escapar así.
…… Sin embargo, esa vacilación duró sólo un instante.
「Estoy usando una armadura pesada y bastante cansada! ¡Te dejaré a Armia! 」
「Oye, si eres un guerrero, deberías tener habilidades de fortalecimiento físico … ¡espera! 」
Y luego, Margulus, que estaba preocupado de que sería demasiado lento si llevara a Armia, ignoró la voz de Laila por detrás y siguió corriendo.
「Kh!」
Laila se quedó sin palabras al ver la actitud de Margulus.
No es de extrañar.
Para los guerreros con habilidades de fortalecimiento físico, no había forma de que la armadura fuera pesada para ellos.
Esta fue la razón por la cual las habilidades de fortalecimiento físico eran excelentes, y era una regla para los aventureros que un guerrero debería llevar a una persona lesionada, si la hubiera.
Por eso, cuando Margulus se escapó solo, Laila se indignó.
「Yo también estoy cansada, ¡así que la dejaré para ti y seguiré adelante! 」
「……… ¿Hah? 」
… Al ver la oportunidad, Sarveria también se escapó.
Laila no pudo decir nada más viendo la escena.
Ciertamente, al ser un ladrón, aparte de la agilidad, la fuerza de Sarveria no era tan buena.
…… Pero esa no era una razón para huir y dejar todo a un curandero que era una retaguardia.
Laila fue impulsada por su impulso de gritar a los dos que huyeron antes.
「¡Ahhhhhhh! ¡Esto es estúpido! 」
Sin embargo, conteniendo su ira, comenzó a correr mientras llevaba a Armia.
Aunque como una retaguardia cuyo cuerpo no estaba entrenado, la velocidad de Laila era obviamente lenta, se estaba volviendo aún más lenta una vez que llevaba a otra persona con ella.
「Hah-hah-hah-」
Aun así, ella llevaba a Armia con ella desesperadamente.
Tal vez, así no sea solo Armia, sino que también me matará la hidra.
Mientras pensaba así, Laila seguía moviendo las piernas.
Ellos no se conocían por mucho tiempo, aún, ella no tenía el corazón tan frío como para dejar a un compañero que luchara junto a ella. Además, Laila honestamente no podía dejar a esta maga que fue abandonada por su camarada.
「Hahh-hahh-hahh, solo un poco más! 」
Por eso, con un temor por la hidra que podría atacarla por detrás, Laila persiguió desesperadamente a Margulus y Sarveria.
Y así, Laila abandonó el lugar sin ser asesinada por la hidra …
◆ ◆ ◇
「Fsaaaa ……」
Después de ver que los invasores escaparon, la hidra escapó de un suspiro de alivio y regresó al lugar donde dormía originalmente y cerró los ojos.
Margulus y los demás no se dieron cuenta porque estaban demasiado desesperados para huir, pero la hidra estaba acorralada.
Sí, no tenía la fuerza suficiente para perseguir a los enemigos que huían.
Esto también estaba relacionado con el motivo por el cual no atacó a la persona que potencialmente le daría el momento más difícil, Armia, desde el principio.
Margulus no era de ninguna manera un espadachín competente.
Si bien no era incompetente en su poder de ataque, carecía de la capacidad de contener a los enemigos.
Carecía de la capacidad de observar a su enemigo, no, a su alrededor, esto también incluye a los aliados. Él solo arrasó con su poder de ataque.
Fue un defecto fatal para una vanguardia en un grupo de primera clase, aun así, para la hidra, sacudirse en Margulus era todavía una carga.
Por eso era visiblemente débil después de que Armia estaba incapacitada.
Puede ser difícil ver desde lejos, pero si está cerca, incluso Margulus se daría cuenta.
…… Sí, si estuviera tranquilo, se daría cuenta.
Correcto, esta era una oportunidad perfecta.
Si Margulus tenía medicina para el veneno de la hidra, si era más sensato.
En esa situación, podrían matar a la hidra.
Pero, Margulus no se dio cuenta.
Y ahora, la posibilidad de que Margulus derrotara a la hidra ya no existía.
◆ ◆ ◇
「Fue un alivio, Laila! Entonces, ¿estás bien? 」
「Estamos muy preocupados por ustedes dos」
Cuando Laila logró llegar a Margulus y Sarveria, fue recibida por una voz de bienvenida que no se parecía en nada a Margulus.
Al ver su actitud, Laila quiso gritar, pero soportó desesperadamente y comenzó a tratar a Armia.
Después de todo, la condición de Armia era demasiado mala.
「… Necesito usar la panacea para esto」
Al ver el estado de Armia, Laila se dio cuenta de que no quedaba tiempo y decidió usar la panacea.
「¡Espera! ¡Usa tu magia curativa para curarla! ¡Habría un efecto secundario si dependes de una poción mágica como la panacea! No podríamos ir a intentar subyugar a esa hidra de nuevo mañana. 」
Sin embargo, Margulus en cambio le dijo que hiciera algo más.
Por un momento, incluso podría estar perdiendo la intención de matar de sus palabras que eran demasiado desagradables.
「Ah-」
Sin embargo, ella reprimió mi ira, levantó la cabeza de Armia y luego vertió la panacea en su boca.
「NO……」
Después de que confirmó que el color había regresado a la cara de Armia, miró a Margulus.
「¡No bromee alrededor! ¡Cuánta magia crees que necesitaría para limpiar el veneno de Hydra! Esta chica morirá en un momento, ¡no solo pierdas el tiempo con ese tipo de sugerencia! 」
「Kh!」
Amenazado por las palabras de Laila, Margulus cerró la boca.
「Pero, Raust purifica el veneno de la hidra con solo 《Cura》 ……」
Pero entonces Margulus intentó decírselo.
「¡No hay manera de que exista tal curandero! ¡Ahora llévala! No piensas escapar esta vez también como antes, ¿verdad? 」
「Gh!」
… Margulus no tenía más excusa que pudiera decirle a Laila, quien le había enviado una mirada fría por un tiempo.
Y el grupo de Margulus, con una atmósfera peor que después de su derrota de ayer, se dirige al gremio en una formación de batalla.
「… ¿Tengo mala suerte hoy? 」
En tal ambiente, Margulus filtró un susurro que nadie podía oír.
… Pero el mismo Margulus sabía lo mejor que esas palabras eran solo un grito de los perdedores.
NTD: Ohh si…. como disfrute de todo este momento :3
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.