The Healer Banished Capítulo 07: Alrededor de ese tiempo, Espada del relámpago 2

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

 

「¡Lo encontré! 」

Varias horas después de que dejaron el gremio, ya terminaron su auto-presentación, junto con la sanadora Laila, Margulus y su grupo encontraron la hidra que no mataron ayer.
La hidra tenía una capacidad de regeneración inigualable en comparación con un humano, por lo que después de un día, su lesión sanaría hasta cierto punto.

Sin embargo, aunque no hubo rasguños en su cuerpo, las dos cabezas que Raust cortó al principio de su encuentro anterior no se habían regenerado en absoluto.
Además, estaba en un sueño profundo, lo que indica que todavía estaba profundamente fatigado.

「… ¡Si es así, entonces seguramente podemos hacer esto! 」

Al ver el estado de la hidra, Margulus, confiado en su victoria, sonrió.
A diferencia de ayer, hoy Margulus se encontraba en perfecto estado.
Además de eso, su enemigo todavía estaba herido.
A fin de cuentas, no hay forma de que perdamos, pensó.
Por eso iba a dar una señal para iniciar el ataque de inmediato …

「Está bien, vamos a… 」

「Lo siento, ¿puedo preguntarte algo antes de comenzar? 」

Cortando la orden de Margulus fue Laila.
En un instante, Margulus volvió sus ojos hacia Laila, un indicio de disgusto estaba en sus ojos.
La fuerza escapó de las piernas de Laila, pero no desanimada por eso, ella siguió preguntando.

「Lo siento si no debería decir nada ahora, pero ¿puedo pedirle su confirmación? 」

「Confirmación, ¿para qué? 」

「Eso depende de si tiene o no medicina」

「Medicina……」

 

Al escuchar la pregunta de Laila, un cierto recuerdo surgió en la mente de Margulus.
Cuando iban a subyugar a la hidra, Raust le dijo que había un cierto medicamento para deshacerse del veneno de la hidra que deberían comprar.
Pero, una vez que supo qué tan alto era el precio de ese medicamento, no compró el medicamento, esta vez también, no tenía intención de comprar ese medicamento.
Después de todo, la victoria está garantizada. 
No hay necesidad de un seguro como ese.

「Tengo panacea, pero……」

「Ahhh sí, ¡lo sé! No te preocupes, todos tenemos uno, ¡así que esta conversación ha terminado! 」

… Y así, Margulus le ordenó a Laila que se callara la boca.
Por un momento, aparecieron signos de interrogación en las caras de Sarveria y Armia que no sabían nada de ningún medicamento, pero no dijeron nada porque pensaron que, si su líder decía que no lo necesitaban, entonces no lo necesitaban. uno.

「Pero, ¿puedes marcar uno-」

Ya sea porque ella no podía creer a Margulus o algo más, Laila intentó preguntar una vez más, pero Margulus ya no estaba dispuesto a escuchar nada de ella.

「¡Nuestro oponente está durmiendo! Ahora es una buena oportunidad. 」

「¡Entendido! 」

「¡Sí! ¡Entiendo! 」

「Kh!」

Al momento siguiente, Margulus actuó como si no pudiera escuchar la pregunta de Laila y salió corriendo con una gran espada en su mano.
Laila solo podía morderse los labios al ver la actitud de Margulus y las demás.

「… Aunque es importante 」

Después de que esas palabras se filtraran de su boca, persiguió a Margulus y los demás.
◆ ◆ ◇
「Fshaaaaa! 」

Y comenzó la segunda confrontación con la hidra.

「¡Bien! ¡Esta cosa es claramente más débil! ¡Aquí vengo! 」

Al principio, Margulus entró en la batalla con una sonrisa aparente.
Después de todo, la hidra era obviamente más débil que cuando lucharon ayer.
Al parecer, su fuerza física se limitó en gran medida, el movimiento de la hidra fue mediocre.

「Fshaaaaaaa! 」

「Agh! 」

「Sarveria! 」

… Pero esa confianza se fue en tan solo unos minutos.

Incapaz de parar la cola, Sarveria fue arrojada. Gritó margulus reflexivamente.
Una respuesta vino de su respuesta a Margulus, pero estaba claro que no era una lesión menor.

「Sarveria-san! 」

「Ahh, Laila, por favor… 」

Laila, notando el estado de Sarveria, se acercó a ella y luego le aplicó magia curativa.
… Sin embargo, la tez de Laila tampoco se veía bien cuando aplicó la magia de curación.
Después de todo, en solo unos minutos, Margulus y Sarveria se lesionaron una y otra vez, haciendo que usara una gran cantidad de magia.
Como resultado, Laila ya no estaba usando 《curación de área》, una magia de curación a larga distancia.

「¿Cuál es tu problema? ¿Por qué ya no usas curación de área?? 」

「¡Porque esto es suficiente, ahora detén la hidra! 」

No se pudo evitar totalmente, pero Margulus no trató de entender y en su lugar gimió.
Después de todo, cuando Raust todavía estaba presente, la magia de curación a larga distancia siempre era un sentido común.
Raust no pudo usar ninguna magia de curación intermedia como 《curación de área instantánea》, en cambio, trató a su compañero herido disparando a su 《Curación》.

「¡Inútil! 」

Por eso, Margulus con su sentido común, insultó a Laila.

…… Sin darse cuenta de que Raust era el anormal.

「Fshaaaa!」

「Gahhhh!」

「¡Líder! 」

Ese intercambio hizo una gran brecha en la defensa de Margulus, la hidra lo arrojó con su cola.
Margulus logró escapar con solo una lesión menor gracias a la armadura que equipó.

「Fshaaa!」

「¡Mierda! 」

Sin embargo, la hidra no le dio a Margulus ningún tiempo de respiración.
La hidra disparó un atributo de tierra de nivel elemental mágico 《Guijarro》, piedras del tamaño de un puño volaron hacia Margulus.
De alguna manera, Margulus evitó heridas fatales usando su gran espada como escudo, sin embargo, una de esas piedras golpeó la parte del hombro de su armadura.
「Gahh!」

Margulus filtró un grito de los dolores sordos en su hombro.
Teniendo en cuenta el dolor, la herida no era tan grande, pero ese dolor detuvo el movimiento de Margulus por un momento.
En medio de un combate como este, era una brecha tan obvia …

「Fshaaaaaaa!」

「A-Ahhh-」

… Cuando Margulus se dio cuenta, ya era demasiado tarde.
Margulus se sorprendió al ver a la hidra que se miraba a sí mismo, convencida de su victoria.

「¡Que mierda! 」

Y en esa situación de impotencia, lo que salió de la boca de Margulus fue una queja ociosa.

「¿Por qué me vuelvo jodido por eso? ¡Se supone que debemos ganar! ¡Por qué! Ese maldito inútil ya se ha ido, ¡esta búsqueda debería ser fácil! ¡Él fue quien primero atacó a la hidra, y luego solo estaba corriendo! 」

Margulus lamentablemente escupió sus patéticas quejas mientras la hidra lo miraba con ojos apáticos.
De hecho, no notó que lo que causó la herida de la hidra fue el ataque de Raust y la magia de Armia.
Y esas palabras no llegaron a la hidra.
Mirando a Margulus similar a mirar basura, la hidra abrió la boca para matarlo.

「¡Espíritus, ven y protégenos! 」

「Fsaa?」

… Pero Margulus fue salvado por la acción de cierta persona allí.

「Fshaaaaa!」

Como si se hubiera olvidado de Margulus, la hidra envió su vista a la retaguardia.

「Escucha nuestros deseos, muéstranos un vistazo de gran poder-」

Ahí estaba Armia quien cantó el canto de la gran magia.
En el encuentro anterior, Armia usó la gran magia sin dudarlo, pero esta vez, no hizo eso y solo usó la magia para reprimir al enemigo.
La razón era que Margulus y Sarveria solos serían incapaces de detener la hidra que comenzaría a apuntar a Armia si intentaba usar la gran magia.
Por eso, Armia, que no había lanzado gran magia hasta ahora, la usó a propósito para ayudar a los indefensos Margulus.

「Fshaaaa!」

Y así, la hidra comenzó a moverse hacia Armia.

「¡Maldición! 」

De alguna manera, Margulus pudo darle un golpe a la hidra, pero no fue suficiente para detener su movimiento.

「Ah ……」

「Fshaaa!」

Y entonces, el veneno de la hidra golpeó el pie de Armia.

NTD: No hay desinfectantes…. creo que ya valio…

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Strolling Rhea

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.