Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
~~~
「¿Hahh? ¿Raust no va a volver? 」
Con Raust ausente, el líder de la Espada del relámpago, Margulus, preguntó por Raust, que acaba de salir del grupo ayer.
Estaba a punto de ir a un encuentro de venganza contra la hidra.
… De hecho, aunque Raust fue desterrado, Margulus no recordó lo que pasó anoche.
Al ver a Margulus, asombrada, Sarveria abrió la boca.
「No no. Mira, ¿no lo echamos del grupo ayer? 」
「Ahhh, ahora que lo mencionas, él fue desterrado, ¿no es así? Mi memoria es un poco vaga por el alcohol … 」
Después de que Sarveria lo recordara, Margulus finalmente recordó el evento de la noche anterior.
…… Es muy malo, pero como sea, esta es la actitud de margulus.
La actitud de Margulus era demasiado insulsa a pesar de que solo había expulsado a alguien, incluso temporalmente, era su compañero.
「Bueno, eso fue debido a su ventilación. No es de extrañar que no lo recuerdes」
「Pero aún así, qué idiota, simplemente dejarlo así porque nos desahogamos un poco, después de hacerle un favor y ponerlo en nuestro grupo de primera clase también」
「Sí, o sabes, tal vez no es solo su habilidad como curandero lo que está defectuoso, sino también su cerebro? 」
「Ohh, eso es bueno! 」
NTD: Creo que aquí deberían estar usando un espejo y diciendo las mismas palabras…
… No había nadie que señalara una falta en la actitud de Margulus.
No, nadie señaló que la maga, Armia, no se encontraba actualmente aquí.
Para ellos, la expulsión de Raust la noche anterior solo fue una gran cantidad.
Especialmente para Margulus y Sarveria, Raust era solo alguien para ser usado, fue puesto en el grupo porque Raust nunca se quejaba de lo que hicieran.
——— Después de todo, en primer lugar, Raust fue puesto en el grupo de Margulus para poder sacarle dinero.
Margulus y Sarveria, los dos estaban en un famoso grupo de primera clase ahora, pero originalmente eran aventureros de segunda clase que solo estaban pisando el pie en la capa superior del laberinto.
Y esos dos, ganando tan poco dinero a pesar del riesgo para su vida, comenzaron a engañar a los aventureros deshonestos al ponerlos en su grupo.
Sus ingresos de ninguna manera eran altos, pero esos dos se habían vuelto adictos a la sensación que tenían cuando engañaron a los extraviados.
No había forma de que fuera legal, pero su razonamiento era, al final, que esas personas eran solo un callejón sin salida.
Esos dos solo podían echarles la culpa, siendo solo una persona solitaria.
Y Raust también fue originalmente un objetivo de la estafa de Margulus.
Por eso, al final, mientras Raust traicionaba sus expectativas y en realidad era más útil de lo que pensaban y terminó decidiendo poner a Raust en su grupo, Raust solo era un objetivo de Margulus y Sarveria para exprimir el dinero.
Del esfuerzo diario de Raust, la actitud de Margulus y Sarveria también cambiaba lentamente.
Poco después de que Raust entrara en el grupo, cuando el grupo comenzó a crecer, Margulus y Sarveria creyeron que todo era obra suya.
「Bueno, esta es una buena oportunidad, busquemos un nuevo sanador también. Alguien que es un excelente sanador, a diferencia de ese tipo」
「Sí. Lo sé, es por eso que ya le pedí a Armia que buscara un nuevo curandero talentoso」
「Ya veo, entonces es por eso que Armia no está aquí, entonces. De todos modos, una vez que reemplacemos a ese tipo con un curandero adecuado, deberíamos tener suficiente espacio para enfrentarnos a esa hidra. También estoy en las mejores condiciones hoy」
Por eso Margulus y Sarveria no se preocuparon por su grupo, incluso después de que Raust se fuera.
Ni siquiera dudaron de sí mismos y creyeron que eran un grupo de primera clase.
「¡Bien! ¡Esta vez seguro, vamos a matar a esa hidra! 」
… Y por eso, Margulus, que comenzó a alejarse, podía decirlo sin sentir ninguna sensación de crisis.
◆ ◆ ◇
Unos minutos más tarde, Margulus y Sarveria llegaron al gremio. Estaban charlando mientras esperaban a que Armia trajera al nuevo sanador a la sala de espera del gremio.
「Oye, Sarveria, de alguna manera, hoy Almast se ve un poco mal, ¿no es así? 」
「Ahh, ¿la mujer recepcionista? Esto es solo un rumor que escuché, pero parece que ofendió a los aventureros que trajeron material de la capa inferior」
「Ya veo, eso es un desastre, está bien. Aunque es probable que Almast se haya insultado, ella respondió, y los aventureros se enojaron, algo así. Si es así, entonces nosotros, Espada del relampago, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para estar en el centro de atención para aumentar las existencias de nuestro exclusivo personal del gremio」
「Sí. Por ahora, tenemos que matar a esa hidra. Bueno, sin esa carga, ¡deberíamos tener un margen de maniobra! 」
Mientras estaban teniendo esa charla.
Se acercaron pasos de varias personas y se tocó la puerta de la habitación que Margulus y Sarveria estaban esperando.
「¿Están aquí, finalmente? 」
Margulus fue a abrir la puerta con un pequeño murmullo.
「Lamento haberte hecho esperar」
「Encantado de conocerte」
Detrás de la puerta había una Armia completamente equipada y una mujer con una túnica blanca.
La mujer en la túnica blanca escondió su boca detrás de un paño, pero solo mirando la parte expuesta le dijo a Margulus que era una mujer de aspecto agradable, haciéndole sonreír inconscientemente.
「…… ¿Eh? 」
Pero, él estaba perdido para las palabras cuando escaneó a la mujer de arriba abajo.
「¿Estás bien con ese equipo? 」
Fue porque la mujer estaba equipada con equipo de retaguardia, definitivamente no era algo que pudiera manejar un combate cuerpo a cuerpo.
「Recibirás un daño enorme si golpeas con la cola de hidra de esa manera. Si al menos usas la armadura de cuero de monstruo, entonces… 」
「… ¿Qué? No estaré tan cerca, ¿sabes? 」
「… Hmm? 」
Pero al momento siguiente, Margulus perdió sus palabras de nuevo al escuchar las respuestas de la mujer.
Eso fue porque Margulus estaba convencido de que el nuevo sanador naturalmente se pararía frente a él.
「¡Líder! ¡Un curandero normal no se colocará frente a la vanguardia! 」
NTD: Oe estupido, si quieres un sanador vanguardista anda a buscar un monje, claro… si es que hay alguno ahi…
「¡Oh! 」
Después de que Armia lo señaló, Margulus recordó que el curandero no se paraba frente a la vanguardia.
Margulus, que ha estado trabajando con Raust durante un par de años, había entendido mal que un curandero era alguien que se destacaba como vanguardia.
Pero, por supuesto, no podía pedirle tal cosa a un curandero normal.
「B-Bien, lo siento. Anoche, nuestro sanador se llevó nuestra propiedad y se fue … Parece que mi confusión no se ha ido todavía」
「Bueno eso es …」
Entonces, Margulus le echó la culpa a Raust para sacarlo de esta situación.
Pensando normalmente, incluso en la confusión, no había manera de que alguien le pidiera a un curandero que fuera una vanguardia, sin embargo, la sanadora simpatizaba con la parte donde el sanador se escapaba con su propiedad y no continuaba con el tema.
Margulus se sintió aliviado una vez que supo que la había engañado con éxito.
…… Sin embargo, el alivio se convirtió inmediatamente en preocupación si estarían bien, ya que la vanguardia sería derribada a una sola persona.
Después de todo, con una sola vanguardia, la dificultad para mantener presionado al enemigo sería mayor.
「… No, está bien. Raust solo estaba corriendo, apenas atacando, ese tipo es inútil. Bueno, la rara vez que ataca, son fuertes, pero es tan raro… 」
Pero pronto, Margulus consideró que estaba preocupado por nada.
Margulus sonrió y luego ofreció su mano hacia la curandera.
「Bueno, entonces, es bueno tenerte」
「Sí. Es un honor poder entrar en la famosa Espada del Relámpago. 」
Con su autoestima cosquilleada por las palabras de la mujer, Margulus sonrió.
「Entonces, vamos a irnos. Está bien si hacemos la auto-introducción en el camino, ¿no?」
「S-sí」
Y así, la fiesta de Margulus, triunfalmente abandonó el gremio de aventureros.
… Pero en ese momento, no sabían que estaban cometiendo un gran error.
Después de todo, un sanador no fue suficiente para llenar el agujero que Raust hizo cuando se fue.
Sin embargo, sin saberlo, Margulus y su grupo fueron a derrotar a la hidra …….
NTD: No saben como voy a gozar ese momento >:3
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.