Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
¡Oh amor poderoso! eso, en algunos aspectos, convierte a una bestia en un hombre, en otros, un hombre en una bestia. (Shakespeare)
El único deseo inagotable de todos los seres vivientes, y mucho menos, fue aún más para los seres vivos con inteligencia.
Era algo que quería más que estar lleno. Era el pecado de todos los seres vivos, su destino.
El acto de vivir era como la lluvia cayendo en un desierto.
El agua desapareció sin piedad en la tierra y no sabía cómo permanecer.
La arena se extendía infinitamente en el mundo y no conocía el final.
Contra el deseo que no podía ser detenido, seguí luchando con seriedad, ¿no era esto lo que significaba vivir?
Sin embargo, incluso si fue el capricho del momento, la lluvia apaciguó la arena caliente del feroz sol.
El agua entró en el subsuelo, se reunió y se convirtió en un flujo y pronto brotaría y se convertiría en un oasis.
Al continuar buscando el deseo tal como es, puede encontrarse al final del viaje.
Después de todo, podría llamarse felicidad.
Puede ser un pequeño ejemplo difícil, pero ¿de qué otra manera lo dirías?
Porque mi estomago estaba lleno, quiero aparearme.
Apagué mi sed con la agradable savia de la mañana.
Se decía que los nobles de Edimburgo se levantaban con una taza de té para beber en la cama; Me desperté en un hueco del árbol del mundo y disfruté de la mejor savia fresca de la mañana.
La savia de la mañana era especial.
La cosa llamada árbol absorbió una gran cantidad de agua y nutrientes de la tierra durante la noche y la savia durante el día y la noche ya tenía nutrientes extraídos.
Sin embargo pude llenar mi estómago y beber sin límite.
Además de esto fue la savia del taiki Yggdrasil. El sabor no podía ser descrito con palabras.
El sabor de su savia, la información no puede expresarse de ninguna manera con el intermediario, como las palabras.
En mi mente, que estaba satisfecha con la savia de la mañana, sonó la voz de Yggdrasil.
«. . fu, haa. . . decir ah. . . . Buenos días, ¿dormiste bien anoche?
Su voz que resonó en mi mente, era suave como la luz del sol que se filtraba a través del follaje de un bosque, era suave.
Debido a que no había necesidad de conversar con palabras, la naturaleza del corazón tenía la misma naturaleza que la voz de Yggdrasil.
«Buenos días, Yggdrasil. Gracias a ti pude dormir muy bien «.
Yggdrasil se convirtió en mi nido temporal.
Ayer disfruté plenamente de la savia y decidí residir cerca de Yggdrasil.El nido donde vivía el dragón anterior estaba un poco lejos del taiki.
Además, esto era mero sentimiento, pero quería que el lugar donde nací fuera la tumba donde dormían los restos del dragón anterior.
El alma del dragón precedente ya no existía en ese lugar, porque yo, que había muerto una vez, lo entendí bien.
Y una tumba no estaba donde dormía el alma. Sólo los restos dormidos.
Esas eran las únicas pruebas que le quedaban de que había vivido.
Sin embargo, todos hicieron tumbas. Probablemente no fue para los muertos, sino para aquellas personas que están vivas.
Decidí hacer su tumba en ese lugar. No fue para él, sino para mí.
Cuando le dije a Yggdrasil la idea de residir en los alrededores,
«¿Oh? Entonces nos convertiremos en vecinos. . . . Sí, ¿qué hay de vivir en mi casa hasta que hayas encontrado un buen lugar?
Ella lo dijo y me invitó a uno de sus huecos.
Los huecos existían en el árbol del mundo. Eran mucho más grandes que el cuerpo de un dragón y estaban llenos de una misteriosa tranquilidad.
A primera vista me había gustado este lugar.
Tenía la condensación de un bosque firme, pero tenía una fragancia ligeramente dulce y llenaba todo el espacio, la corteza gruesa y tendida formaba un lecho natural y tierno.
Tal lugar no existía en ningún otro lugar de este mundo, bajo la condición [Hasta que encontré mi propio nido], decidí aceptar su buena voluntad.
«Entonces, mis mejores deseos para este corto período de tiempo.Compañero-san «.
[Compañero-san] Yggdrasil me llamó así el sin nombre.
La primera vez que dormí en el hueco del árbol del mundo, estaba tan feliz como cuando me hundía lentamente en el fondo de un manantial, también estaba feliz porque nunca había experimentado el sueño en mi vida anterior.
Si dormía demasiado profundo, ¿volvería a despertarme?
Luego tuve la ilusión de que incluso si muriera así, no me arrepentiría ni un poco.
No tenía forma de saber esto en mi vida anterior, ya que era ovíparo, la sensación de un bebé durmiendo con la placenta de su madre, ¿no era así?
Por lo tanto, aunque fuera temporal, inesperadamente pude obtener la mejor comida y el mejor hogar de este mundo.
Bueno, cuando vivías en tranquilidad, ¿qué buscaba una criatura después?
La comida era suficiente, un hogar para establecerse, sentí lujuria.
Por lo tanto, se estaba apareando.
Ya era hora de aclarar mi arrepentimiento de mi vida anterior ahora.
Le dije a Yggdrasil que buscaría un compañero ahora y que volvería antes de que se pusiera el sol.
Después de quedarme un poco sin palabras ante mis palabras.
“Fufufu, espero que encuentres una novia maravillosa. Que tengas un buen día.»
Me despidieron con palabras aún llenas del cariño de una madre.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
https://tomorolls.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.