Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
En un segundo, los alrededores se hicieron ruidosos.
La discusión sobre quién está en lo correcto, si yo o el Príncipe, está creando desorden.
“Bueno, el hecho de que Alonia-sama haya matado al Rey anterior… incluso si fue por un bien mayor, no puede ser perdonado…”
“¿Pero no fue Jebera la que realmente lo mató?”
“Alonia-sama podría haber matado a Jebera y convertirse en la Reina tal cuál, pero ella le devolvió el trono a la familia real de Mistria.”
“Está bien. Esa persona no deseaba obtener mucho. Como prueba de ello, hizo de la remota región de Cucurouge su residencia… ¡De ninguna manera fue codiciosa!”
Estaba pensando que porque había muchos aliados del Príncipe aquí, o más bien como que no había una sola persona aquí que me conociera, dividir los lados en dos sería suficiente, pero por lo que parece, la situación se inclina hacia mi ventaja.
La tez del príncipe Rain se volvió mala.
No es como si empezara a creer en mi historia pero dentro de él debió haber nacido alguna duda. “No sé cuál es la verdad”. Ese es el tipo de cara que tiene ahora. Justo como yo quería.
Tan pronto como pensé que estaba a salvo por ahora,
“No sé de Alonia y podría haber sido la forma en que lo dijiste, pero… ¡pero…!”
La señorita Emerald reemplazó al Príncipe y se acercó al frente.
“¿Qué pasa con los incidentes de misterio que han estado ocurriendo recientemente?¡Después de todo, los culpables dijeron que estaban cumpliendo sus órdenes!”
“Algo debe estar mal contigo para creer las palabras de un criminal de esa forma.”
Me irrité tanto que inconscientemente hablé con una voz fría. Oh bueno, como sea. No tengo ninguna razón para estar en términos amistosos con esta mujer de todos modos.
“Dentro de las brujas también hay algunas que odian a mi madre, porque hubo un momento en que las dominó con miedo de unirlas bajo su bandera. ¿No están tratando simplemente de incriminarme porque soy su hija? Oh, ¿o quizás están celosas de mi compromiso con el hermoso Príncipe y su objetivo es hacer que rompamos?
Miro a la señorita Esmeralda mientras me río. ¿Podía ella entender mi sarcasmo?
Ella miró hacia abajo mientras se mordía los labios.
“¿Hay alguna otra prueba de que soy una bruja malvada? No me digas, ¿planeabas condenarme simplemente con el testimonio de algunas brujas?”
“¡Eso no es cierto! ¡Porque….!”
La señorita Emerald gritó, como si se decidiera.
“¡Me llamo Emerald Poplar! ¡De hecho, nací con el poder de la precognición y un día recibí una revelación tremenda de repente! ¡Dijo que la hija de la Bruja Roja traería un desastre a Mistria y me dijo que buscara al Príncipe Azul y cuatro aliados para evitarlo! ¡Por eso, por eso, yo…!”
Sí lo sé. El primer episodio del “anime” original fue sobre Emerald, quien recibió una revelación y se fue de viaje.
La chica que tengo delante, realmente debe tener el poder de la precognición.
Después de todo, el Príncipe y sus asistentes solo se atreven a realizar acciones tan audaces sin una evidencia firme exactamente porque creen en sus poderes.
Pero no lo aceptaré.
“Pensé que era un hecho bien conocido, que el poder de la precognición es muy inestable. No se puede prever destinos que cambien con el paso del tiempo de manera muy precisa… No creo que todo lo que digas sea una mentira, pero no hay garantía de que la profecía se haga realidad.”
“¡Tal cosa……! ¡Mis profecías son siempre terriblemente exactas!”
“Entonces, ¿por qué fuiste casi derrotada por mí en una discusión hace un momento?”
“Eso es porque todavía soy inmadura y no puedo predecir lo que quiero por mi propia voluntad…”
Tal vez se dio cuenta de que no tenía ningún poder persuasivo, la señorita Emerald rompió a llorar y dejó de hablar. Pero entonces ella inmediatamente levantó la cara y comenzó a apelar al Rey ya los invitados. Ella es bastante dura.
“¡Por favor crean en mí! ¡No debes permitir que Rain-sama y la Bruja Roja se casen! ¡Mistria será destruida!”
Sin embargo, las palabras que salieron de su boca fueron tan tontas que uno no podría dejar de reírse.
Todos están frunciendo el ceño. Incluso el príncipe Rain detuvo a Emerald, que seguía gritando.
En secreto solté un suspiro. Ahora mismo puedo entender un poco los sentimientos originales de Sonia. No es de extrañar que se arrancase el pelo y se volviera loca en esta situación.
Terminemos esta farsa ya. El estado de ánimo ya ha sido humedecido.
“No tienes que preocuparte tanto, no me gustaría casarme con el Príncipe Rain de cualquier manera… Como si pudiera enamorarme alguien así.”
“¿Eh?”
“Ser manipulado por rumores infundados, ir en contra del pacto histórico e insultarme a mí y a mi madre… Ya no me queda ningún deseo de casarme con un hombre tan tonto. Como quiera, nunca me casaré con el Príncipe Rain… No, nunca me casaré con nadie de la familia Real de Mistria.”
La única aliviada por mis palabras es la señorita Emerald.
El príncipe, el primer ministro, los burócratas y los invitados distorsionaron sus caras como si temieran algo.
Tal vez estén ansiosos por si les declaro una guerra ahora mismo.
Tanto es lo que se me permite enfadarme en esta situación. Sin embargo, si elijo luchar contra ellos ahora, no será muy diferente de la obra original. O más bien, simplemente será problemático.
“No tengo intenciones de anular el Tratado de Paz que mi madre obtuvo al precio de arriesgar su vida. Continuemos coexistiendo en este mundo, sin que el Reino de Mistria y las brujas tengan que luchar entre sí. Sin embargo-“
Miré al Rey, quien parece que me entenderá mejor.
“Esta vez, la oferta para romper el compromiso viene del Príncipe Rain, o para ser exactos, del Reino de Mistria. Como precio por aceptarlo, pediré una compensación.”
Es natural, ¿verdad?
En realidad, deberías estar bastante contento de que yo sea la que proponga la idea para concluir esta situación.
“….Entiendo. Vamos a escuchar tu deseo.”
Rey, ¡incluso tu voz es genial! ~ ❤ Resuena fuertemente en los tímpanos.
Me detuve de estar encantada y fingí pensar. La respuesta ya se ha decidido, pero no quiero que piensen que esto era lo que buscaba desde el comienzo y alertarlos.
Dejé que mi vista deambulara por la catedral durante un rato y, finalmente, señale al joven de pelo negro.
“Tú, persona con un ambiente agudo allí mismo… eres el Caballero del Príncipe Rain, ¿verdad? Y la espada que cuelga de tu cintura es… el asesino de brujas, Bloath Magatha.”
Ignorando el retumbar de la audiencia, torcí mis labios rojos.
“Rey de Mistria, permítame que lo convierta en mi asistente y lo lleve de regreso a mi ciudad natal, Cucurouge.”
Los ojos dorados del joven se abrieron de par en par, y un color de disgusto claramente apareció en su rostro.
También apareció en el “Anime”original .
Will Obsidia.
Un amigo cercano del príncipe, que lucha para ser el primero… no, el segundo caballero más fuerte del reino.
También es un acosador que está enamorado unilateralmente de Emerald, y que sufre una agonía bajo el nombre de amistad.
Pero dentro de los “círculos otakus” es muy popular, hasta el punto de incluso eclipsar al Príncipe.
Incluso mi reencarnación del otro mundo estaba enamorada de Will.
La mujer de mi vida anterior odiaba implacablemente a Sonia porque mató a Will al final de la historia.
Para ser precisos, Will murió después de que trató de proteger a Emerald y fue víctima de la magia de Sonia. Will, quien heroicamente siguió amando a Emerald sin siquiera poder confesar sus sentimientos hasta el final. Su figura derritió corazones de muchos “espectadores”.
Además, Will no murió en vano. Al final, también le asestó un golpe a Sonia. Y debido a esa herida, Sonia, que no pudo utilizar todos sus poderes, fue derrotada por Emerald. Qué papel asignado tan atractivo. Es demasiado genial.
La mujer de mi vida anterior solía decir esto.
“Si yo fuera Sonia y viera a un buen hombre como Will, ¡nunca lo mataría! ¡Capturalo y quédatelo! ¡Eso es lo que significa ser una bruja malvada!”
No hay un punto común o conexión espiritual entre esa mujer y yo, pero estoy totalmente de acuerdo con ella sobre este asunto.
La Sonia original actuó como si solo pudiera ver al Príncipe y a Emerald, siempre tenía sangre corriendo por su cabeza. Ella hizo algo muy inútil.
Para ser honesto, en lo que respecta a solo de vista, el Príncipe Rain está en otro nivel. Es demasiado hermoso. Pero Will también es bueno. Al igual que su cuerpo entrenado que puedes notar incluso debajo de su ropa, o su aura afilada y peligrosa, o incluso su torpe pero animado yo, todo es muy atractivo.
Decidí después de verlo directamente con mis ojos.
Quiero a Will.
Vamos a llevarlo de vuelta y conservarlo.
“¡Tal cosa! ¡Tal cosa! Will-kun es demasiado lamentable.”
¡Por favor, espere, majestad! ¡Will es -!”
La señorita Emerald y el príncipe están desesperados.
Oh, sí, ambos atesoran Will como lo más después de ustedes, ¿verdad? Es por eso que vale la pena robarlo.
Sin darse cuenta de los dos, Su Majestad el Rey miró directamente a Will.
“Will Obsidia… ¿qué vas a hacer?”
La cara de Will se distorsionó por un segundo, pero al instante se recompuso y se arrodilló de acuerdo con la etiqueta del caballero.
“Si la paz del Reino se puede mantener solo con mi vida… no tendré ninguna queja. Me embarcaré hacia Cucurouge.”
Así es como debería ser.
Así obtuve un Caballero a cambio de un compromiso roto.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.