Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Debes comer para vivir; no vivir para comer. (Sócrates)
La criatura llamada dragón era equivalente a un dios en este mundo.
Garras que partían la tierra, alas que desgarraban el cielo, sabiduría que cubría las estrellas.
La vida en cualquier bestia demonio y bestia fantasma se dispersó como las flores de cerezo en una tormenta frente al dragón y los imprudentes seres humanos, buscando el conocimiento y los tesoros de los dragones, se desvanecieron y se convirtieron en huesos.
Las escamas más sagradas del mundo no podían ser penetradas ni por el colmillo de las bestias demoníacas ni por la historia de la gente.
Sin embargo, incluso con el poder del gran dragón había un enemigo con el que nunca podría enfrentar.
Incluso podría matar a un dragón, se llamaba archienemigo de todos los seres vivos, su nombre,
Se llamaba [Hambre]
Era una cuestión de curso, pero el dragón era carnívoro.
Para ser precisos, era omnívoro, pero no era posible vivir de frutos secos y frutas con el enorme cuerpo de un dragón.
Cuando era una pequeña cigarra, era suficiente para aferrarme a un árbol y tomar un poco de la savia que se distribuía, pero no iría bien con el cuerpo que se había convertido en un dragón.
Si tuviera la intención de obtener savia para satisfacer mi estómago, un bosque desaparecería en un instante.
En primer lugar, no me gustaría tomar un sorbo ahora.
Soy un dragón.
Ni mi lengua ni mi estómago querían la savia por más tiempo.
Solo el rocío de sangre y el grito de la carne me traerían la melodía de la alegría.
En cuanto al dragón blanco que me dio a luz, ocasionalmente comía los sacrificios llevados en los botes de los humanos que venían, también parecía haber vivido cazando bestias demoníacas y bestias fantasmas.
Había heredado la memoria de dónde estaban las presas y ya estaba equipado con el conocimiento sobre cómo cazar.
No, [Caza] puede no ser la palabra adecuada para eso.
Básicamente, la caza de animales salvajes fue un acto de vida o muerte y no se garantizó el éxito ni se prometió la seguridad.
Los herbívoros son generalmente excelentes en resistencia y en ejecución, por lo que la captura no fue fácil.
Además, incluso si acorralaba a la presa, por ejemplo, a menudo ocurre que recibiría represalias severas de la presa que estaba en una posición desesperada.
Al cazar era posible que un mantícora perdiera su vida al ser penetrado por el cuerno de un unicornio.
Sin embargo, la historia fue diferente para [la caza de los dragones]. El dragón era una existencia en un nivel diferente de los otros seres vivos.
Incluso si pudiera ser comparado con el recién nacido. Era imposible para mí quién era un dragón quedarse atrás de cualquier otro ser vivo.
Una criatura que pudiera escapar de mi gran vuelo, no existía en este mundo.
Incluso si se escapaban cuando escuchaban el sonido de mis alas batiendo acercándose, su conciencia sería quitada con mi rugido. Esa fue la caza del dragón.
Ni la vigilancia ni las precauciones son significativas para las presas lamentables. Lo único que podían hacer era rezar para que yo nunca matara a la vieja doncella algún día.
En otras palabras, la isla habitada por un dragón era como un enorme tanque de peces, la caza del dragón, era solo el acto de criar y recoger la presa del tanque de peces a su gusto.
Sin embargo, también fue la primera vez que realmente cazé.
Así que, antes de salir a cazar, decidí probar primero lo que se llama el rugido del dragón. El rugido del dragón era una técnica que se comía la mente de los seres vivos. Sin dañar el cuerpo de la presa y solo tomar la conciencia.
Respiré profundamente, señalé la montaña rocosa a un lado y solté un rugido que incluía magia.
«Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!»
(Traducción – ¡Waaaaaaaaaaaaa!)
. . . ¿Resultado? La montaña rocosa había desaparecido.
Lo malo era que, a partir del conocimiento heredado, el rugido del dragón no debería tener poder de ataque físico. . .
Después de pensar por un tiempo, finalmente pensé en la causa con la sabiduría del dragón. Al parecer, este fenómeno podría haber sido causado por mi vida anterior como una cigarra.
La cigarra era un insecto relativamente grande, pero si se juzgaba de todos los seres vivos, era de una categoría muy pequeña. Sin embargo, el llanto no era inferior al aullido de un perro con un volumen de cientos de veces de una cigarra.
A pesar de un cuerpo pequeño, había un secreto para la cigarra por qué podía llorar a semejante volumen. En realidad el estómago de la cigarra era mayormente hueco.
La cigarra hizo sonidos con un órgano en el pecho y el grito se amplificó docenas de veces en la cavidad en el estómago.
Aunque renací como un dragón, el alma recordaría la vocalización como una cigarra de la vida anterior.
El resultado, la magia y la onda de sonido se incluyeron en el rugido del dragón y también fue amplificado docenas de veces por la vocalización de la cigarra, que parecía haberse convertido en un arma poderosa que incluso podía volar una montaña.
De todos modos, fue bueno probarlo. Si la presa desapareciera, se convertiría en un acto de privación de la vida en vano.
Un estómago vacío, seguramente debería calmar el estómago que se ha convertido en una barriga de cigarra, así que antes de todo decidí practicar el rugido.
Después de hacerlo bien avanzaría.
Originalmente el dragón no tenía rival en el manejo de la magia.
El mismo día logré usar completamente el rugido para el ataque físico, para el ataque mental y para el cortejo, y decidí descansar por hoy.
Los preparativos estaban listos. Mañana desafiaría mi primera caza después de renacer de mi vida anterior.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
https://tomorolls.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.