Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
“Por cierto, Kehma-dono. Me gustaría hablar contigo en privado … ¿podemos?»
…que. Voy a declinar si es molesto, ¿sabes?
Aunque estaba pensando eso, no podía rechazar exactamente una solicitud de un amigo (diplomático) como Cid, así que terminé yendo a la residencia del jefe de la aldea de Draco.
Meat y yo estábamos sentados con las escoltas detrás de nosotros dos. Las sirvientas de Cid en silencio nos sirvieron té a todos.
«Gracias a esa herramienta mágica, parece que no tendremos que preocuparnos por el agua de aquí en adelante».
«¡Hm? ¿No podrías manejarlo con magia de estilo de vida* ?
NTG 1: Tbh, olvidé lo que estaba traduciendo este término como. Magia de estilo de vida? ¿Magia de medios de vida? ¿Magia cotidiana?
«Oh, podemos. Hemos estado manejando con recolectores de agua y herramientas mágicas productoras de agua. Debido a la cantidad de lluvia que recibimos alrededor de esta área, ah, supongo que esto sería de conocimiento común para el jefe de la aldea de Draco, Kehma-dono».
Eso es de conocimiento común, ¿eh? Sin embargo, la cantidad es probablemente diferente ya que estamos en lados opuestos de la montaña.
“Entonces, ¿de qué quieres hablar? Para que lo sepas, voy a derribar cualquier esquema para hacerse rico rápidamente «.
“Nada de eso. Creo que en realidad es algo que te gustaría, Kehma-dono «.
«Dices eso, pero ese es exactamente el tipo de cosas sombrías que una persona sombría diría para atraer a la gente».
“Cierto… pero, bueno, si bien se trata de ganar dinero, no es nada dudoso. ¿Podrías escucharme?
«Sí, sí, ¿qué es entonces?»
Cuando insté a Cid a continuar, él asintió y procedió a hablar deliberadamente.
«Para resumir, me gustaría vincular a Kehma-dono a una casa pavuerana».
«Hm, hmmmmm… entonces, ¿un matrimonio con una mujer pavuerana?»
“No, en realidad, supongo que es posible. Cierto.»
Ya veo Entonces es eso. Profundizar nuestra relación a través del matrimonio, similar a todo lo de Sia. Soy bastante conocedor de todo esto, los aristócratas están locos por los lazos de sangre para preservar su linaje.
«Nop. Tengo a Rokuko. Rechazado.
“No, no tú, Kehma-dono. Me refiero a Kuroinu-dono.
«¿Huh?»
Cid miró a Meat mientras hablaba.
«¿Hay alguna manera de que puedas comprometerte conmigo?»
Cid habló en un tono serio.
«… Goshujin-sama».
«Hey, espera. Estás avergonzando a Kuro. ¿Qué tipo de broma se supone que es esto?
«¡Hablo en serio!»
Meat me miró como pidiendo ayuda, pero Cid siguió empujándolo hacia adelante.
Cerré los ojos por un momento para pensar. Hombre, quiero dormir. No puedo? … Probablemente no … ¿No podría empujarlo hacia el Sub-Jefe de la aldea Wozuma para tratar con ~? Ven pronto …
… Muy bien, paremos el escapismo y lidiemos con esto.
“Kuro ya está comprometido con Maidence-sama de Sia. No hay forma de que Kuro se comprometa con Cid-dono.
“Kehma-dono, estás malentendido algo. No hay razón para cancelar el compromiso entre Maidence y Kuro-dono ”.
«… ¿Eh?»
«Muchos aristócratas toman segundas esposas».
Segundas esposas. Para hombres con recursos excesivos y que desean sostener una flor en cada mano.
Dicho esto, todo el asunto coloca al hombre en una situación seguramente problemática si las dos esposas no se llevan bien.
Sin mencionar la herencia y quién recibe qué… ¡es solo una cosa problemática envuelta en problemas con un lado de molestia!
“No no no, no! Las segundas esposas no son buenas».
«¿Pero no sería bueno que Kuroinu-dono, Maidence y yo estuviéramos unidos?»
«Los desacuerdos como quién sería la esposa legal y esas cosas… eso es un gran no».
«Oh, ¿pero eso es obvio?»
Entre Meat, un esclavo, y Maidence, un aristócrata, Maidence obviamente sería la esposa legal.
«¿Pero entonces no habría méritos para nosotros en el matrimonio?»
“Escuché de Yudence-dono que Kuroinu-dono es el hijo de Kehma-dono. En otras palabras, un matrimonio entre Kuroinu-dono y yo te haría mi suegro, Kehma-dono. Podría prometerle que recibirá ayuda hospitalaria del señor de Pavuera, mi padre. Si eso te parece agradable …
Cid siguió sacando un contrato ya firmado por el señor de Pavuera.
«Espera, ¿es eso real?»
«Lo es. Yo, Cid Pavuera, lo garantizo».
«Aún así, una persona que puede verificar que no está aquí ahora, así que…»
Ichika podría haber sido capaz, pero no, todo lo que realmente podría hacer es preguntarle a Wozuma, quien originalmente sirvió en el castillo de Haku-san …
«Disculpe».
«¿Hm? ¿Qué pasa, Shikina … Ah …?»
Habiendo estado detrás de mí, Shikina de repente echó un vistazo al contrato.
«Revelame el que firmó este nombre: [Firma]».
—Y recitó un encantamiento con la mano levantada … el nombre que apareció decía [Sora Pavuera].
«…Sí, Sora Pavuera es, de hecho, Lord Pavuera-sama».
«¿Qué fue eso justo ahora?»
“Contrata magia para confirmar las firmas. Puedes pensarlo como un estilo de vida mágico para los aristócratas «.
Huh ¿Entonces este mundo reconoce las firmas lo suficiente como para ser parte de su magia?
¿Entonces supongo que no es una firma falsificada? ¿O tal vez hay algún tipo de magia de falsificación? Como algo para falsificar lo que aparece con la magia de confirmación de firma.
«… Cierto, Shikina, también eres una aristócrata».
“¿Por supuesto que lo soy? ¿El nombre de mi familia Kukkoro es considerablemente famoso?»
«¿Quién era, el domador, Dyne Kukkoro-san, que se conoce como el Rey Bestia?»
“Mi orgulloso padre. ¡Es excelente en todos los aspectos!
Sé que es un poco tarde para darse cuenta, pero su nombre es realmente confuso, dado el comerciante de nuestra aldea con el mismo nombre. Quiero decir, Dyne de nuestra aldea solo comparte un nombre de pila con Dyne Kukkoro.
Cid se puso de pie mientras pensaba en eso e inclinó su cabeza hacia Shikina.
«… Shikina-dono, ¿verdad? ¿Eras hija de la familia Kukkoro? Mis disculpas, no estaba al tanto.
“No te preocupes por eso, Cid-dono. Sucedió debido a que yo realizaba tareas de escolta ”.
«¿Te gustaría preparar un asiento para ti?»
“No, Cid-dono. En este momento, soy la escolta del Maestro, Kehma-dono. Mi interjección se debió a que el Maestro estaba preocupado… disculpe mi interferencia.
Diciendo eso, Shikina retomó su posición detrás de mí.
Cid suavizó su expresión y sacó tres contratos más. Eran todos los mismos contenidos.
“Uno para Kehma-dono, uno para la familia Pavuera, uno para la familia Sia y uno para el gremio. Como sus contenidos son algo indefinidos, tuve que presionar a papá para que los utilizara. Una vez que dije que era para establecer una conexión contigo, Kehma-dono, él los firmó de inmediato.
Cuando hice que Shikina usara [Firma] por si acaso, se comprobó que las tres eran firmas legítimas.
… Me dijeron que no hiciera nada extremo.
«Todavía tengo que negarme».
Leí el contrato, pero fue fácil de entender sin ninguna jerga aristocrática confusa y solo dije que [Golen y Draco recibirán apoyo una vez que se realice el matrimonio]. Básicamente decía que, con la excepción del matrimonio, era una promesa incondicional de ayuda para Golen. ¿Está bien que firmes un documento tan loco como este, Lord Pavuera-san?
… Bueno, no tengo la intención de hacer de Meat una segunda esposa de ninguna manera. Quiero decir, sería otra historia si ella quisiera ser una, pero aún así.
«¿Por qué? Yo podría ser quien lo diga, pero creo que me veo bien, me considero inteligente y tengo una buena reputación. Aunque pueda ser eclipsado por alguien como tú, Kehma-dono, es hasta el punto en que me llaman prodigio… Creo que saltaría a una oferta similar si estuviera en tu posición «.
«… No lo reconoceré sin un esposo cálido y gentil que la cuide como la esposa principal».
Cid inclinó su cuello hacia un lado cuando hablé.
Pareciendo darse cuenta de algo inmediatamente después, demostrando que su tratamiento como prodigio no era solo un espectáculo, aplaudió.
«Parece haber un malentendido, Kehma-dono».
«… ¿Eh?»
Cid sacó cierta droga mágica, sonriendo de oreja a oreja.
Fue [TS*], la droga que invierte el sexo.
NTG 2: Transexual
«Sería la segunda esposa, por supuesto, suegro».
… Cid, ¿estás loco?
NTD: Este…. esta perra esta loca… alguien… quien sea detenga a este futuro trapo de cometer el peor error de su vida…
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.