Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
En cuanto a la herramienta mágica de aguas termales, bueno, dado que existía la posibilidad de que fallara dependiendo de dónde estaba instalada, tendría que buscar ubicaciones potenciales, eso es lo que les dije. De esa manera, incluso si voy a un lugar fuera del dominio de la mazmorra, podría decir oh, hola, este lugar no funciona o algo así. Sin embargo, me quedaré en el dominio de nuestra mazmorra tanto como sea posible.
También conseguí que aceptara ocultar su ceremonia de inicio como un ritual de Beddismo, así que eso es genial.
Bueno, después de hacer que aceptara todo eso, hice que Cid comenzara a darnos una vuelta por Draco.
Parecía que sus campos se regaron principalmente mediante el uso de herramientas mágicas. Tenían algunos tanques para almacenar agua de lluvia, pero los campos de Golen eran más grandes con seguridad.
Tenían una tienda de segunda mano más grande que nosotros, pero la selección disponible era básicamente la misma. También había un montón de lugares que vendían pescado seco de Pavuera.
Me pregunto si su bar es el mismo. Bueno, generalmente no hay muchos aventureros durante el día, así que dudo que esté abierto.
En cuanto a su posada … estaban usando futones, de todas las cosas. No tenían una habitación en suite o aguas termales, por supuesto, pero también tenían menos habitaciones. No tenían tantos invitados, así que supongo que tiene sentido. Pero como, ustedes pueden atraer a más clientes, ¿sabes? Realmente no me importa
Esas fueron mis impresiones de la inspección hasta entonces, pero, realmente, sentía que Draco era la versión de lo que sería Golen si dejaba caer todas las partes de una vida tranquila de sí mismo. Vive rápido y muere, ese tipo de sentimiento. ¿Tal vez sin todo el asunto de la muerte, sin embargo? Probablemente se deba a la juventud del jefe de la aldea.
Y luego estaba el santuario.
Era un edificio blanco algo grande con pilares decorativos muy sagrados. En su interior había varios santuarios con algunos aldeanos que parecían ser creyentes de las diversas religiones que ofrecían sus oraciones. Por lo que parece, la mayoría de los pavueranes eran creyentes del Dios del Comercio. (Al menos, eso es lo que la Sirvienta enmascarada nº1 Ichika me dijo.)
Aún así, nada para el Beddismo, eh … Creo que nunca pensé en los santuarios. Tal vez no hay uno porque nadie sabía cómo hacer uno.
«Correcto, Cid-dono, ¿podrías agregar uno para el Beddhismo?»
«… ¿Como parte del trato de amistad?»
“No, no me importa si no quieres. No es que quiera forzarte… ¿Sabes algo sobre el Beddismo? Como que es una [Sub Religión] ”.
«Lo sé. Ha habido más y más seguidores incluso en Pavuera, así que comencé a pensar que era una especie de culto … se extendió por todas partes, desde aquellos que viven en barrios bajos hasta el señor y la dama de Tsuia. Incluso se abrió camino entre los vendedores ambulantes de Pavuera”.
Oh sí, han venido a misa, ¿eh? Ese héroe también lo ha estado haciendo.
Cid asintió con la cabeza.
«Es una buena oportunidad, así que me uniré también».
«De acuerdo. Solo tienes que decir que eres un Beddhista para unirte al Beddhismo, así que a partir de hoy, puedes llamarte un Beddhista «.
«¿No es eso demasiado indulgente?»
Pero ¿no es eso exactamente el por qué se extendió tan rápido? Incluso puedes dejar de ser uno con la misma facilidad.
“Si quieres algo más cercano a una ceremonia de bautismo, pasa por la iglesia la próxima oportunidad que tengas. ¿Vas a hacer tu propio símbolo sagrado? ¿O tal vez prefieres comprar uno?
“¿Estás seguro de que está bien que la gente haga sus propios símbolos sagrados? Eso parece demasiado indulgente…
“La única parte importante del símbolo es la forma en que se ve, por lo que está bien siempre que coincida. Sin que las personas se sientan invertidas en él, es solo una moneda simple y cotidiana con un agujero en su centro ”.
“… Kehma-dono, eres el fundador de una religión. De modo que los fundadores también pueden ser como tú …”
Lo acabo de diseñar después de una moneda de cinco yenes. No es que haya un significado profundo detrás de esto.
Pasó por varios rediseños, pero aún así.
«Quiero decir, solo soy un sacerdote …»
“Eres el fundador que encontró las escrituras Beddhistas dentro de la masmorra, ¿verdad? Es lo que los aldeanos han estado diciendo”.
¿Eso es todo lo que tienes que hacer para ser considerado fundador en este mundo? Quiero decir, realmente soy su fundador, pero vamos.
«Oh, cierto. La oración es [Buenas noches] «.
“¿Buenas noches? Suena como algo que dices cuando vas a dormir …
“Algo así. Más bien, eso es básicamente lo que es «.
«Ya veo… Hmm… ahora que lo pienso, nadie sabe qué tipo de diseño o estilo usar para un santuario Beddhista, por lo que nadie ha podido hacer uno. Aparentemente, ni siquiera las Hermanas parecen tener alguna idea al respecto, pero probablemente lo sepas, ¿verdad Kehma-dono? »
…Mierda, ¿esa es la razón después de todo? ¿No podrían haber hecho algo que se sentía bien y llamarlo un día?
¿Quizás debería dejar que Rei se encargue de eso? Podría hacerlo más rápido con [Crear Golem], pero aún así. Hacer que nuestra Santa lo haga debería ser mejor … Rei no puede tallar nada, por lo que tendría que arreglárselas con arcilla.
No, en realidad … ¿tal vez debería hacerlo un artesano?
Sí Vayamos con cualquier cosa que esté bien siempre que tenga el símbolo sagrado y una cama.
“Está bien siempre y cuando tenga una cama y el símbolo sagrado en algún lugar como alivio, está bien. El beddismo no se preocupa demasiado por la forma o algo, después de todo es suave y despreocupado en muchas cosas. Aun así, sería un poco peligroso para las personas estar durmiendo por aquí «.
“Acabas de decir que está bien dos veces. ¿Estás seguro…? Y oh sí, dormir es rezar en el Beddismo, ¿no?”
“Lo has investigado, ¿no? ¿Tal vez deberías poner un pequeño santuario en la posada en lugar de aquí?
Tal vez incluso un pequeño santuario casero o algo así.
Justo en ese momento, escuché el gruñido del vientre de alguien.
Cuando me volví hacia el sonido, provenía de la sirvienta enmascarada Nº1.
«… ¿Supongo que tienes hambre?»
La sirvienta enmascarada nº1 asintió profundamente, tan seriamente como puede ser.
Cid vio esto.
«… Hay un restaurante cerca, ¿quieres ir allí?»
Al escuchar la pregunta de Cid, la sirvienta enmascarada nº1 sacudió la cabeza con frenesí. Pero ya sabes, no podrás comer con esa cosa puesta.
«Oiga señorita, ese lugar sirve pescado fresco de Pavuera, ¿puede comer con esa cosa?»
«… -!»
La tentación de Harvey causó que la sirvienta enmascarada nº1 se desmayara.
Pero se preparó, haciendo todo lo posible para evitar que otros descubrieran su verdadera identidad. ¡Puedes hacerlo, sirvienta enmascarada Nº1!
Justo entonces, la sirvienta enmascarada nº1 se me acercó … ¿Hmm? ¿Qué? ¿Ella quiere susurrarme algo?
«… ¿Podrías rehacer el mío para que esté abierto en la boca? Como la de Meat-senpai.
Supongo que ella cedió a la tentación. Oh bueno.
Rápidamente reorganicé su máscara para que se abriera en el área de la boca.
Poco después, llegamos al restaurante para nuestras comidas gratis, terminando nuestro recorrido.
El plato combinado de sashimi estaba delicioso.
Pero como todo lo que teníamos que sazonar era sal y vinagre con un poco de pan duro en rodajas, ¿tal vez debería traer un poco de salsa de soja y arroz la próxima vez?
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.