Lazy dungeon Masters Capítulo 369: La conferencia del jefe del pueblo

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

«Aún así, Cid… ¿-sama?»

 

«Puedes llamarme por mi nombre, Kehma-dono».

 

“Muy bien, entonces te llamaré Cid-dono. Cid-dono, ¿no pareces tener acento pavuerano? Me sorprendió un poco».

 

«Mm, umu. Tengo cuidado de no usar el acento local. Tuve que evitar usarlo cuando fui a la academia de la Capital Imperial»

 

Cid cruzó los brazos mientras respondía una pregunta que había estado en mi mente.

 

¿Entonces así fue? Es como ir a Tokio y exponer tu dialecto regional y sentirte avergonzado, ¿eh? Sin embargo, creo que suena un poco agradable.

 

 

“Entonces, ¿por qué hiciste Draco? Y en este momento «.

 

“Por las ganancias. Aunque no será tan lucrativo como Golen con su mazmorra, fue idea de mi padre”

 

Parece que Draco se está convirtiendo en algo debido al señor de Pavuera.

 

Una carretera con tráfico comercial garantizado en su lado del túnel definitivamente sería una perspectiva atractiva.

 

Si fuera un comerciante o algo que buscara ganancias, definitivamente también habría colocado una aldea aquí. Pero soy un maestro de mazmorra y mi único objetivo es dormir, así que hacer eso suena molesto. Honestamente, solo espero que Cid, que se vio obligado a crear Draco y convertirse en el Jefe de Aldea, lo tenga todo bien.

 

“En cuanto al momento, lo hemos estado preparando desde que apareció el túnel. Simplemente decidimos hacer todo un poco antes de lo previsto debido a su supresión del Dragón, Kehma-dono «.

 

 

“¿Eso es así? Bueno, no hay razón para que el lado Tsuia sea el único lado que puede obtener ganancias”.

 

Sin embargo, dado que también estaba recibiendo DP de la gente aquí en Draco, estoy bastante seguro de que saldré adelante. Uwahahaha y todo eso.

 

Por cierto, parece que el nombre de Draco en realidad vino del Dragón Rojo que vivía en la Montaña Tsuia… en cuanto a que Redra es una existencia cercana a ser una deidad guardiana para esta región, bueno, eso es nuevo para mí.

 

“Sin embargo, hay algo que me gustaría preguntarte. ¿Por qué llevan vuestros asistentes máscaras y trajes de sirvienta?”

 

 

“Los trajes de sirvienta son los uniformes de nuestra posada. En cuanto a las máscaras… bueno, hay algunas personas pavueranas que no quieren conocer «.

 

Realmente no tenía una razón para ocultar la razón, así que decidí responderle. Quiero decir, si lo mantuve en secreto, puede haber comenzado a escudriñarlos.

 

«Hmm… ¿podrías mostrarme sus caras?»

 

“No la de número 1, pero supongo que está bien para la de número 2, ya que sabes quién es ella. Kuro, quítate la máscara.

 

«Sí, Goshujin-sama».

 

La carne se quitó la máscara. Pero eso fue todo. No dije que hiciera nada.

 

Su característico cabello negro, orejas negras, cola negra y piel marrón oscura permanecieron igual. Incluso su expresión era … era … bueno, no diferente de cuando la máscara estaba puesta, ¿supongo?

 

 

Pero en el momento en que Cid vio a Meat, abrió mucho los ojos. ¿Estaba sorprendido por algo?

 

«… Incluso viendo tu cara, Kuroinu-dono, todo lo que puedo ver es una mujer».

 

«Bueno»

 

Esto se debe a que lo es, es lo que empecé a decir, pero solo al tipo de Meat en cuenta que se supone que está jugando el papel de novio de Maidence. Dada su declaración [Todo lo que puedo ver es una mujer], me imagino que el Señor de Tsuia, Yudence-sama, le dijo a Cid que [Meat Kuroinu es un hombre].

 

 

Por lo tanto, tuve que elegir mis palabras con cuidado.

 

«Las sirvientas son sirvientas».

 

» Las sirvientas son sirvientas…?»

 

Cielos, ¿tal vez podría decir honestamente todo el asunto del sexo? Hay drogas mágicas para eso, de todos modos. Podría comprar uno por apariencias. Se venden en esa ciudad camino a la capital imperial, Corky.

 

… Pero una mujer que se llama [Meat] solo lleva a un montón de cosas molestas, ¿así que tal vez no me moleste? Sin embargo, sigamos con el estado de ánimo de que está bien incluso si se entera.

 

«… Quiero decir, no hay necesidad de preocuparse por el sexo de alguien, ¿verdad? Hay una droga mágica para eso «.

 

 

“Una droga mágica, ¿eh? Ya veo, eso es cierto…”

 

Meat, a quien Cid todavía miraba fijamente, inclinó la cabeza hacia un lado.

 

«… ¿Hay algo en mi cara?»

 

«¿Huh? O-Oh, no, ¡no lo hay! …Solo …tu piel es tan hermosa «.

NTD: Oh, oh…

 

«Por supuesto. Lo cuido en nuestras aguas termales.

 

“Aguas termales, ¿eh? Suena bien, quiero intentarlo. Me encantaría construir un baño público si también tuviéramos una fuente termal aquí en Draco «.

 

Hablando de eso, también hubo un baño público en Pavuera, ¿eh? Recuerdo que Ichika me lo contó hace años. Pavuera tiene una cultura de baño que no solo depende de [Limpieza].

 

Eso significa que no estaría mal que algunos de ellos vinieran a visitar una posada solo por sus aguas termales… sí. Definitivamente se sentirían fríos si tuvieran que caminar de regreso a través de un túnel después de bañarse.

 

Parece que hacer eso sería problemático, incluso podría causar algunos problemas. Supongo que tener una casa de baños encima de una fuente termal sería realmente deseable para Draco.

 

Oh, eso sí que es una idea.

 

«¿Qué tal si te presto una herramienta mágica que obtuve de la mazmorra que puede hacer una fuente termal?»

 

«¡¿Qué…!? ¿Algo así existe?

 

La zanahoria, el burro y el palo.

 

Mirando hacia mí, la cara de Cid era completamente seria.

 

“No, quiero decir… ¿qué clase de cosa es? ¿Es algo que encuentra una fuente termal? ¿O es una herramienta mágica que crea agua caliente?”

 

“Es el tipo que crea agua caliente. Sin embargo, hay muchas restricciones extrañamente variadas, así que no puedo estar seguro de que funcionará aquí sin probarlo. Tenemos una fuente termal natural, así que no he tenido que usarla”

 

Por cierto, la herramienta mágica que planeaba prestarle era una [Riverhead] personalizada colocada dentro de un pilar de piedra. Aunque era costoso a 2,000 DP, Draco estaba al nivel que sus ingresos podrían cubrir tanto en un día.

 

La cosa en sí misma que había metido dentro como una trampa solo funcionaría si se instalara dentro de los pisos de nuestra mazmorra, por lo que tendría que instalarse dentro de este ‘piso’ de Draco. Sin embargo, sería mejor para mí ocultar lo que estaba haciendo diciendo que requería una ceremonia especial o algo así. Incluso podría hacer que mantener las condiciones en secreto formara parte de las condiciones del préstamo.

 

Y esto sería un [Préstamo]. Esa parte es importante.

 

Al aceptar la tarifa de alquiler, ¡podría reemplazar los ingresos perdidos de las personas que pasan por el túnel!

 

Además, dado que seríamos nosotros los dueños, si alguna vez hubiera un problema entre nuestros dos pueblos, siempre podría amenazarlos con recuperarlo. Kukukuku, dudo que alguna vez provoquen tanto alboroto. ¡Puedo dormir sano y salvo!

 

«… Atemorizante. ¿Entonces el héroe de la supresión del Dragón es también un hábil negociador?”

 

«No soy tan bueno peleando, ya sabes».

 

Cid sonrió con ironía. Probablemente descubrió mi [Debilidad] de inmediato.

 

Fue lo mismo con Maidence. Cielos, los hijos de los aristócratas son genios.

 

Además, si en la pequeña posibilidad de que se niegue a devolverlo, puedo usar la mazmorra para hacerlo [Fallar] y evitar que salga el agua. Seremos los únicos que conoceremos la ceremonia para repararla. Es perfecto.

 

«¿Cuánto quieres por él?»

 

“Eso dependerá. Sin embargo, no sé los precios justos para el alquiler de herramientas mágicas. Siendo ese el caso, me gustaría dejar esas negociaciones a manos de Dyne, el comerciante que administra las finanzas de mi pueblo. También puedes pagar a través de él”

 

¡Pasar todo el trabajo a Dyne!

 

Poder transmitir todo a personas confiables es lo mejor que hay. Dyne incluso podrá obtener una comisión, así que no es como si fuera a quejarse. ¡No escatimaré en gastos para hacerme vivir con comodidad!

 

“También es un tipo amigable. Espero que todos podamos llevarnos bien, Cid-dono”

 

“… Absolutamente haré que nos lo prestes. A un precio justo, por supuesto”

 

La sonrisa que Cid había sentido tenía algunas emociones complicadas.

NTD: y… con esto… estoy al dia con gringo… *se sienta* *se acuesta* *reflexiona* huh… termino… *le sale una lagrimita*

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: zirusmusings

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.