Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
La sirvienta enmascarada n° 2 (Meat) se acercó lentamente al hombre y le extendió la mano derecha.
Iba con la operación manocobra . Al ver esto, Harvey respondió al apretón de manos.
Sin embargo, esta fue una mala decisión.
La sirvienta enmascarada n° 2 de repente agarró su mano y usó su única mano para arrojarlo al suelo con todo lo que tenía.
Clank, clank, clank.
La armadura del caballero se sacudió al tocar el suelo.
Continuando, la sirvienta enmascarada n° 2 levantó su mano derecha y arrojó a Harvey, un hombre completamente blindado, hacia su otro lado y lo arrojó de nuevo al suelo. Fue como golpear una bolsa de cuero llena de nueces sobre una mesa. Luego, como tomar la cola de un pez y golpearla contra el suelo de un barco. Entonces como tirar una cebolla. A veces ella era picante y lo balanceaba en círculo.
Clank, explosión, ruido metálico, Bang.
Ver un cuerpo tan pequeño arrojar a un adulto completamente blindado como si nada fue todo un espectáculo.
Incluso si le hubiera dado un seguidor con oricalco… bueno, supongo que esta era el arma contundente más fuerte, [La tierra] … Oh, la espada que el caballero tenía en su cintura simplemente salió volando. Y ahí va su visera. Espera, ¿esos son los blancos de sus ojos? Oi
Supongo que ser arrojado al suelo tantas veces tendría ese efecto.
«No. 2, por favor detente ahí. Se está muriendo».
NTD: 1, 2, 3… se acabo
«Pensé que esto estaría bien … bien».
Después de arrojar a un lado al ahora inconsciente Harvey como una muñeca abandonada, no se movió.
…Él todavía está vivo, ¿verdad? Quiero decir, no he recibido ningún DP de él, ¿así que supongo?
Aún así, [pensé que esto estaría bien] … ¿se estaba conteniendo? ¿Qué diablos es una niña haciendo arrojar a un caballero completamente blindado como una muñeca de trapo y aún conteniéndose?
«… ¿Q-Qué acaba de pasar?»
«Err… ¿supongo que gané?»
«S-Sí. Supongo que sí. No puedo admitir que…
Oh, eso fue fácil. Supuse que diría algo sobre cómo fue ella con un ataque sorpresa, pero supongo que no es un niño tan malo.
Dejémoslo de repente con ganas de duelo así hasta su juventud.
“Realmente, qué fue eso. Ella es una niña, una niña… ¿una enana? No, esas orejas de perro definitivamente apuntan a que ella es una bestia. Debería ser tan vieja como parece, pero…
«Ella es mi subordinada, sirvienta enmascarada No. 2».
Cid corrió hacia Harvey y se llevó la mano al cuello.
«…Tiene pulso».
«Eso es bueno. Hubiera sido un poco incómodo si matamos a alguien justo después de conocerte»
«Lo siento. Pero tuvimos que luchar en duelo … Sin embargo, estaba deseando pelear con un héroe de la supresión del Dragón»
Hmm ¿Hubo algunas circunstancias?
“Entonces, no debería haber un problema. Estos dos estaban en mi grupo por eso. Incluso podrías llamar a este aquí nuestro capitán»
«… ¿Entonces estás diciendo que… ese es el [Black Watchdog], Meat Kuroino… !?»
Whoops! Se descubrió la identidad de la sirvienta enmascarada n° 2 Solo quería esconder la identidad del N° 1, pero aún así. Además, ese apodo. La carne parecía feliz por eso.
«¿Qué pasa con la ropa?»
«Ella es la sirvienta enmascarada n° 2”.
«¿O-Ok …? Entonces, ¿podría referirme a ella como Kuroinu-dono? »
Miré a Meat. Su cola decía que sí, que no le importaba.
Bueno, supongo que tengo su permiso.
«Claro».
«Gracias. ¡Escúchenme, todos! ¡Esta sirvientaes uno de los héroes de la supresión del Dragón, el [Black Watchdog], Meat Kuroinu-dono! ¡Su destreza marcial de ninguna manera es exagerada! ¡Alabado sea el vencedor! »
Con eso, Cid incitó a los espectadores a elevar aún más su opinión sobre Meat. Gritos de alegría vinieron de nuestros espectadores.
Las orejas de Meat se crisparon. Sí, ella estaba disfrutando su apodo. Incluso con su máscara puesta, su cola lo hizo mucho más obvio.
… ¿eh? ¿No significa eso que la cantidad de información que obtengo de la expresión facial de Meat no es diferente entre cuando ella tiene esa máscara inmóvil y cuándo no?
«… Por cierto, ¿podrías explicar qué pasa contigo que quieres pelear contra nosotros tan repentinamente?»
«Mm. Te lo explicaré más tarde. Kehma-dono, ¿puedo presentarte a mis aldeanos? »
«Eh, claro».
«Gracias. ¡Escúchame! ¡Este es el maestro del [Black Watchdog], el jefe de la aldea de Golen, el [domador de dragones], Kehma Golen-dono! ¡El que sea el ganador de este duelo desea ser nuestro aliado! ¡Alégrense, todos, porque Golen es poderoso! »
¿Eh? ¿Tengo un apodo? ¿Aunque no soy un domador?
Aun así, cuando dijo mi nombre, los gritos de alegría regresaron después de unos segundos de silencio. Pensé que algo molesto iba a suceder, pero parece que somos bienvenidos aquí. Si va a ser así, tengo la sensación de que nos llevaremos bien.
＊
Más tarde, fuimos guiados a la mansion del Jefe de aldea Draco. Al igual que todos los otros edificios, era blanco.
Por cierto, había toneladas de casas parcialmente construidas en el camino.
«De acuerdo. Primero me gustaría disculparme por mi grosería sobre ese duelo. Mis disculpas, Kehma-dono»
“Está todo bien, estoy acostumbrado. Tengo dos o tres maníacos de batalla entre las personas que conozco, así que no es gran cosa»
Aidi, Wataru y Shikina … sí.
NTG: Tengo la sensación de que se saltó un cierto drogadicto de batalla de piel de bestia. La futa hermana.
«Haah… aun así, confío en mis habilidades… pero ya me sacaste antes de que pudiera hacer algo … eres fuerte, niña».
«Nn. Soy el [Black Watchdog] «.
Parece que los dos campeones estaban de acuerdo entre sí.
Uno de ellos estaba desanimado, pero compartían algo en común como luchadores. Meat todavía llevaba esa máscara suya… ¿cuánto tiempo planeaba mantenerla?
«Entonces, ¿por qué de repente quieres un duelo?»
«Eso es … bueno, quería aclarar que la posición de Draco estaba por debajo de la de Golen. Creo que Kehma-dono debería entender que yo solo diga eso»
«Ya veo…?»
Sí no. Más bien estoy a oscuras con eso, en realidad. ¿Podría alguien darme una linterna?
«Me gustaría que nos lleváramos bien sin tener que decir cosas como arriba o abajo, en realidad».
“Está bien. Draco comienza tarde y no tenemos mazmorra. Al final, de las diversas cosas que hicieron que Golen tuviera éxito, todo lo que tenemos es la voluntad de tener éxito. Si nos tratáramos como iguales aquí, lo olvidaría»
Ah, lo entiendo. ¿Eso es todo? El conjunto crezcamos rápidamente para que coincida con nuestro sentimiento rival, ¿eh? Por eso quieren que nosotros, su objetivo, se coloquen en un pedestal.
“Así es como es. Mis disculpas por colocarte en un pedestal”
“Está bien, hizo que nuestro Sub-jefe de aldea se sintiera como si alguien encendiera un fuego debajo de su trasero, así que eso es genial. Vayamos con lo rival «.
Wozuma estaba lleno de motivación, por lo que tal vez podríamos convertir esta rivalidad en algo bueno.
“Muy bien, nos llevamos bien. No habrá problemas mientras podamos comerciar por igual. Somos rivales, no hay necesidad de estafarnos como enemigos «.
«Prometo dejar que los comerciantes pavueranos hagan lo que quieran para hacer intercambios justos».
Cid y yo nos sacudimos.
… Esto no es un mal negocio, ¿verdad?
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.