Lazy dungeon Masters Capítulo 360: Inspección a Golen (Beddismo) del Señor de Tsuia; Yudence

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Un asunto que ocurrió algún tiempo antes de que Kehma y los demás regresaran a la aldea.

 

Cierta información llegó al señor de Tsuia, Yudence Tsuia.

 

«¿Qué? ¿Los monstruos se están desbordando de la mazmorra en Golen? »

 

«Sí, parece que [Cueva de los Deseos] no se ha diluido lo suficiente…»

 

Según el informe de su subordinado, se dijo que la cantidad de monstruos dentro de la mazmorra comenzó a acumularse gradualmente en los días posteriores a la separación del grupo de Kehma.

 

A pesar de que entendía que los grupos de Kehma y Gozoh mantenían los números bajos, para que fuera así …

 

 

«También existe la posibilidad de que esta sea una Fase de transición, pero parece ser un cambio demasiado silencioso para eso».

 

«… Hmm. Es probable que sea solo una acumulación de la diferencia de que no sean asesinados. Todavía hay un período de tiempo antes de que Kehma-dono regrese… Que así sea, por favor presente una comisión de eliminación para [Cueva de los Deseos] al Gremio de Aventureros en Tsuia”.

 

Diciendo eso, Yudence se levantó de su asiento y se puso el abrigo.

 

«¿Vas a salir?»

 

«Sí. Me gustaría hacer una inspección yo mismo. Te dejaré la comisión.

 

«Déjemelo a mí, señor».

La mazmorra se ocuparía de eso, y el propio Yudence solo quería hacer un viaje a Golen.

 

Una misa Beddhist… y el masaje de la Santa.

 

Recientemente, justo antes de que el grupo de Kehma partiera, para ser exactos, nació una Santa del Beddhismo.

 

Originalmente había estado dando masajes en la posada de Golen, [posada de la muñeca bailarina], pero por alguna razón, no importa cuán dura sea, nunca le dolió. La mujer reconocida como Santa trabajó el [Milagro] de solo hacerte sentir maravillosa. ¿Se llamaba Rei o algo así?

 

 

Sus masajes milagrosos se habían convertido en una especie de efecto organizador útil para la iglesia con su fundador actualmente desaparecido, Kehma.

 

(Parecía que ella también era una de las subordinadas de Kehma, por lo que no hubo confusión cuando comenzó a organizarlas juntas).

 

Yudence solo podía hacer el viaje una o dos veces por semana, pero se había vuelto completamente adicto al beddismo.

 

Podías escuchar los sonidos ligeros de las personas que duermen en una misa de Beddhist. El milagro del masaje realizado por la Santa podría disipar todo el estrés acumulado.

 

Para Yudence, quien puso sus deberes como señor antes que su bienestar personal, fue una bendición preciosa.

 

…Se aseguró de que su hija, Maidence, no se diera cuenta al salir de la mansion.

 

Aunque no era como si él no quisiera ser visto, ella lo miraría con esa cara y querría venir y traer guardaespaldas. Incluso para Yudence, no sería capaz de quitarle los ojos de encima a su hija, por lo que ir a una misa de Beddhist era inconveniente.

 

 

 

* * *

 

 

Pasando por encima de los ojos siempre vigilantes de Maidence, se subió a la diligencia que se dirigía a Golen.

 

A pesar de que había decidido usar ropa ordinaria de la gente del pueblo por el bien de su inspección, su porte y sus movimientos generales rezumaban una gracia que no podía ocultar. Por lo menos, aquellos que viajaban con él pudieron decir que era un aristócrata que intentaba viajar de incógnito.

«¿Oh?»

 

«¿Mm?»

 

Justo entonces, los ojos de Yudence se encontraron con los de otro pasajero. Aunque vestía ropa de aldeana más estándar, también tenía una gracia inconcebible. Sin embargo, lo más importante era que era una cara que nunca confundiría con la de otro. Era la esposa de Yudence, Waltz.

 

«Querido. ¿No esperaba verte aquí? »

 

«… Sí, lo mismo para ti. ¿Tiene negocios en Golen? »

 

«Sí, aunque me atrevo a decir que no es lo mismo que tú».

 

 

Diciendo eso, Waltz sacó un símbolo sagrado circular de Beddhist. Era plateado. Desde el punto de vista de un plebeyo, fue un gasto extravagante. Yudence también llevaba uno.

 

Además, aunque Yudence también tenía un símbolo sagrado de oro, había elegido no llevarlo consigo, ya que eso lo habría marcado instantáneamente como un comerciante rico o un aristócrata.

 

“No sabía que te habías unido al Beddismo. ¿Pensé que eras una devota seguidora de la Fe de la Diosa Blanca? »

 

«¿Oh? El beddismo es una [Subreligión] que incluso la Diosa Blanca-sama misma ha reconocido. No hay nada malo en que me una a él»

 

«Cierto».

 

Dicho esto, los dos tocaron sus símbolos sagrados juntos. Este fue el saludo estándar entre dos seguidores del beddismo.

 

«Ohhoh, ¿ustedes dos se unieron al Beddismo como pareja?»

 

«Oh, oye, yo también soy un Beddhist, buenas noches».

 

“Hay una misa en marcha hoy, ¿vas? Estoy planeando hacerlo”

 

De repente, varias personas comenzaron a mostrar sus símbolos sagrados Beddhist y se saludan. Recientemente, un comerciante viajero comenzó a difundir el saludo, diciendo que intercambiar el [Saludo] con un compañero creyente traería buena fortuna.

 

El hierro era más que el cobre, la plata más que el hierro, el oro más que la plata. Y luego estaba el símbolo de rubí de la Santa-sama, más efectivo que incluso el oro. Y entonces y luego estaba el símbolo gigante en la iglesia, el más virtuoso de todos.

 

Probablemente se habían interesado en intercambiar [Saludos] con sus símbolos plateados. Los dos Tsuias respondieron gratamente a esto.

 

«Mira, este es un símbolo sagrado que hice de madera».

 

«Hooh, eso es bueno. Por favor, déjame saludarlo.

 

«Señor, recemos por una abundante cosecha de trigo».

 

“Maravilloso. Tsuia tiene ricas tierras de cultivo, permíteme que te haga un saludo también «.

 

Además, dado que los símbolos hechos a mano eran valorados por ser virtuosos y por mantener los sueños del creador, el Beddismo prácticamente rezuma generosidad.

 

«Trigo… supongo que eres de una familia de agricultores? ¿Cómo es la cosecha de este año?

 

“Lo suficientemente bueno. También tenemos algunos pedidos de reserva de Pavuera.

 

«¿Hoh? Otra ventaja de esa cueva. Se ha reducido considerablemente la distancia a Pavuera.

 

“Sí, hasta el punto de que incluso hemos conseguido que algunos vendedores ambulantes quieran comprarnos directamente. Sin embargo, los rechazamos porque son demasiado sospechosos.

 

Compartir información era la forma natural de las cosas cuando las personas se saludaban con sus símbolos sagrados. Pudieron tener conversaciones de buenos modales como esta, lo suficiente como para que todos supieran que el señor paseaba por la ciudad con el pretexto de las inspecciones y fue llamado el aliado del hombre común. Sin embargo, no pudo ocultar su comportamiento aristocrático durante esos paseos y terminaría siendo distanciado.

 

Incluso podría decirse que es otra bendición que recibió del beddismo.

 

«Hmm… supongo que eso significa que una buena cantidad de personas también están fluyendo si personas como esas están apareciendo. Les diré a algunos conocidos que estén atentos a ellos… »

 

«Ah, gracias. Con la ayuda de sus conocidos, señor, estoy seguro de que estará bien. Otra bendición Beddhist, seguro. ¡Jajaja!»

 

Después de intercambiar conversaciones similares de esa manera durante un tiempo, llegaron a Golen.

 

Aunque la diligencia temblaba considerablemente más de lo que estaba más acostumbrado a montar, era uno de los modelos de Golen que venía con cojines, por lo que no sentía ningún dolor.

 

A diferencia de los cojines gruesos con los que vinieron los aristocrátas, era un artículo mucho más barato que no sería demasiado caro para un plebeyo. Fue gracias a estos cojines que su parte trasera no le dolió por estas excursiones. Recientemente, más y más diligencias prepararon estos cojines baratos.

 

“Muy bien, ¿iremos a la misa Beddhist? Me gustaría reservar un asiento en el frente. Es la forma más rápida de obtener el efecto «.

 

“Oh, siempre me quedo atrás. Me dejaron tomarme el tiempo de leer hasta que todo comience «.

 

«…Vals, siempre obtuviste buenas calificaciones en la academia, ¿hay algún libro que te interese allí?»

 

«Sí, hay… Querida, ¿todavía no has leído su biblioteca?»

 

«Err… yo prefiero hacer las cosas yo mismo… Y pensé que no tendrían ningún libro sobre agricultura».

 

«Haah…»

 

Waltz suspiró.

 

La iglesia del Beddhism tenía una estantería. En él había memorandos sobre varios métodos de cultivo de civiles (como [Rocíe conchas marinas en su tierra de cultivo] desde Pavuera) que no se podían encontrar en la biblioteca de la Capital Imperial. Por otro lado, no tenía una Biblia del Beddismo por alguna razón. Podría haber sido debido a que el códice mismo se encuentra en la posición más importante de la iglesia, pero le preocupaba que no pareciera importarle demasiado difundir sus enseñanzas. Por otro lado, hubiera sido más que preocupante si intentara extenderse tan agresivamente como la religión del Decreto de Dios de la Luz.

 

“Tomemos prestado uno hoy. Verás el esplendor de sus libros. incluso si es solo un manuscrito «.

 

“N-No seas demasiado duro conmigo. Espera, ¿prestan sus libros?»

 

«Originalmente solo está destinado a los aldeanos aquí, pero eso se puede negociar al informarles sobre su posición y pagar un depósito de seguridad».

 

Solo podía adivinar la altura del nivel de pensamiento de Kehma con él prestando libros tan valiosos a los aldeanos aquí. Sin embargo, Yudence sintió que podría haber depositado demasiada confianza en la gente del pueblo.

 

Justo en ese momento, justo cuando Yudence estaba a punto de entrar a la iglesia, algo le tiró de la nuca. Era vals.

 

«Querido. Parece que ha habido un ladrón».

 

«¿Mm?»

 

Miró hacia el agujero a sus pies, seguido por el hombre de aspecto ambulante que estaba cubierto de cal de pájaro dentro. El hombre no pudo moverse.

 

… Al parecer, estaba planeando robar los libros. Probablemente lo habían atrapado mediante el uso de algún tipo de herramienta mágica. Aunque no sabía qué tipo de herramienta mágica era, probablemente la hizo el maestro herrero que recordaba que tenía esta aldea.

 

El agujero se estaba cerrando lentamente. Había hermanas inclinándose hacia ellas desde el otro lado del agujero, por lo que probablemente era una medida de seguridad.

 

«… Como que quiero uno para nuestra casa».

 

“En serio, ahora. Sin embargo, ¿me pareció que a veces afectaría a una persona no relacionada?

 

«Cierto. Me pregunto si alguien se ha quejado.

 

“Por lo que escuché, si eso sucede, se les da una [Limpieza] y un masaje sin cargo. Incluso parece que el sentimiento común al respecto es que fueron [capaces de caer en el ladrón, el culpable] «.

NTG: Esto también se puede tomar como «Empujar mi carga de trabajo hacia X»

 

«Qué expresión más extraña… para que las palabras den un sentimiento de virtud y buenos augurios, la religión es fuerte».

 

Por supuesto, no recibirían una [Limpieza] o un masaje gratis si asaltaban a propósito.

 

Después de eso, él y su esposa pudieron unirse a la misa.

 

Doblando el cojín que había traído solo por esta razón, se durmió. Cuando despertó, se sintió completamente renovado… Su cuerpo estaba un poco adolorido desde que se quedó dormido sentado, pero había planeado recibir un masaje más tarde, por lo que no era una preocupación.

 

“Sabes, cariño. Los masajes de la Santa-sama son por cita ahora. ¿Lo sabías?

 

«… ¿Qué… dijiste?»

 

“Ohohoh, este es un boleto de reserva. Sin embargo, no puedes tenerlo”

 

«Guu! ¿Que es esto? ¡¿Mis informantes no me dijeron sobre esto?!”

 

«Parecen haber cambiado a una cita debido a estar tan ocupados después de que la cantidad de monstruos aumentó tan recientemente. Podrías haber podido conversar con Santa-sama si hubieras estado leyendo antes de la misa… ¿pero tal vez podrías recibir un masaje de presión por parte de una hermana?»

 

«Gununu! ¡¿Pero eso duele?!»

 

Al verlo retorcerse, Waltz no pudo evitar reírse.

 

Se convirtió en una cita entre los dos y Yudence, quien terminó sin inspeccionar la mazmorra, volviendo a ser abordado por su mayordomo preguntándose dónde había estado todo el día con una ira ligeramente oculta, sería un secreto guardado para siempre.

 

Como una pequeña misericordia, el problema de los monstruos que se desbordan de la mazmorra se resolvió adecuadamente al enviar esa comisión de eliminación al gremio.

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: zirusmusings

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.