Lazy dungeon Masters Capítulo 354: El privilegio del vencedor

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

 

«Nkyuu. ¿Eso es un núcleo falso?

 

«¿Hm? Sí…»

 

Ahora que lo pienso, nunca le dije a Orange o Aidi que soy un héroe de otro mundo.

 

Espera, ¿no esta? ¿Gran rey demonio (Núcleo No. 6) viendo en este momento? Realmente no quiero que se entere… No, adivinando por el ruido con Haku-san antes, ya existe la posibilidad de que lo esté ocultando correctamente.

 

En cuanto a si decirles o no a Orange y Aidi, sí, no les digamos. No es como si tuviera que hacerlo.

 

Puedo romperlo después de que volvamos a subir de nivel.

 

 

«Sí. ¿No es esto un núcleo ficticio?

 

«Nkyuu. ¡Sí, papá es tan generoso ~!

 

«Sí. Generoso… Rokuko, agárrate a eso.

 

«E-Está bien».

 

Le entregué a Rokuko el nucleo. Realmente no tengo que destruirlo ahora. A juzgar por la mirada tranquila en el rostro del nucleo, [padre] cuando se lo di, parecía que él pensaba que yo haría eso.

 

[Muy bien, ¿qué tal si despertamos el Núm. 564 ahora?]

 

 

Diciendo eso, [padre] chasqueó los dedos. Se abrió una comunicación entre el Núm. 564 y Aidi.

 

[¿Eh? A-eh… ¿eh…? … ¿¡Ah!?]

 

«-! Aaahha ♪ »

 

Recuperando la conciencia, el Núm. 564 se puso de pie. Con eso, Aidi parecía divertida. Muy divertido

 

 

[¡¿Q-Q-Qué …!? ¿Perdi? ¿Mi glorioso yo lo hizo? ¿¡Cómo!? ¿Pero una serie 600 no puede ganar contra una serie 500? ¿Cómo hizo este mocoso ?!]

 

«Buen chico. Qué maravilloso aullido, perro lamentable».

 

[¡Gaaaaaah!]

 

«Ahhahahaa! Jajajaja ¡Bien bien! ¿Cómo es? ¿Que estás sintiendo? ¿Enfadado? ¿Triste? ¿Patético? Oye, ¿cómo se siente que una chica con muchos años menos que tú te permita vivir? ¿Quieres matarte? ¡Demasiado! Soy el vencedor. Sabes lo que significa.»

 

[¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! Cómo, ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UAAA!]

 

“Patético! ¡Tu miseria es tan buena!”

 

Aidi se rió en ridículo. Parecía muy feliz, no, divertida.

 

 

«… Ooh, Aidi, te estás divirtiendo».

 

«Rokuko. Encendiste esta llama en mí, de una forma u otra».

 

«… ¿Pero acabo de decir que no mates al No. 564 para ganar? Solo pensé que no necesitábamos matarlo para ganar. Como resultado de eso, el número 564 viviría y serías feliz. Un ganar-ganar «.

 

«Por otro lado, significa que alguien tiene que vivir con el hecho de que es un perdedor».

 

 

[¿¡Gaaaah!? ¡Estás muerta, MUERTA, MUERTA!]

 

El Núm. 564 aullaba desde el otro lado del monitor.

 

«¡Qué palabras perfectamente pequeñas para esa pequeña mente tuya!»

 

Aidi, mientras tanto, se estaba divirtiendo absolutamente.

 

Sí, ella está acalorada. Aunque realmente no me importa. Nada que ver conmigo, tú lo haces.

 

[Muy bien, ustedes dos, paren. ¿Podrías escucharme?]

 

 

[… !? … H-jaja …!]

 

«Sí, lo siento, padre. Me dejé llevar por lo divertido que es ridiculizar al número 564 «.

 

El Núm. 564 finalmente se calmó cuando se dio cuenta de que [el Padre] estaba aquí.

 

Por cierto, había bajado la cabeza tanto que básicamente se estaba postrando. Supongo que, en lo que respecta a Dungeon Cores, solo mostró algo desagradable a la existencia más importante del mundo. No ayuda eso.

 

[C-cielos, lo siento, no 564, pero perdiste esta]

 

[…! ¡Mis más sinceras disculpas! ¡Nunca esperé que mi padre estuviera mirando, para que veas una vergüenza …!]

 

[No. 6, ¿qué te parece?]

 

[Sí, primero es el problema anterior. Oi, No. 564. Dejando a un lado a Padre observando, no digas que tú tampoco sabías que yo estuve observando.]

 

[… …]

 

El Núm. 564 se hundió en el silencio. Bueno, sí, fue recibido al principio, después de todo. ¿Y no dijo que le dedicaría la victoria? No hay escapatoria de esa realidad.

 

[Mis más humildes disculpas…!]

 

[Hmph. No tenía expectativas para ti desde el principio. De todos modos, tu oponente era el número 666: Aidi. Con ese Maestro que Haku habia recomendado, fue una conclusión perdida que prevalecerían contra una serie 500. Sería lo mismo con una serie 400, no, tal vez incluso una serie 300. ¿No estás de acuerdo, Kehma?]

 

«¿Huh? U-Umm, todo es gracias a Aidi. Jajaja…»

 

[Hmm, hmm. ¿No entiendes bien a alguien de la facción de ese traidor? ¿Qué tal, quieres unirte a nosotros?]

 

[Ahora espera, No. 6. ¿Seguramente ese intento de robar a mi facción fue una broma? ¿Quieres morir?]

 

[Kukuku, ¿qué tal si te doy al Core No. 564 a cambio?]

 

[No quiero esa basura. Kehma-san, no puedes ir, ¿de acuerdo? Tu talento es mío para trabajarlo, solo lo estaba mostrando.]

 

Haku-san Justo ahora, estabas a punto de morir. ¿Usted tenía razón?

 

[Muy bien. No. 564, ¿sabes por qué perdiste?]

 

[… ¡D-disculpas! Mi Glorioso Yo no entiende … la mazmorra debería haber sido perfecta. ¡Durante más de cien años, incluso había logrado matar a esos aventureros que estaban tan seguros de sí mismos!]

 

Sí, bueno, eran aventureros. Sin embargo, esta fue una batalla de mazmorras.

 

[Kehma-kun. ¿Te gustaría decirle?]

 

«… ¿Gratis?»

 

«Oye, ¿Kehma?»

 

Rokuko comenzó a entrometerse, pero esto era algo que no podía retroceder. Agarré la mano de Rokuko para detenerla.

 

[Te di ese obsequio antes, ¿no estaría bien este servicio?]

 

«Hmmm. Pero si le dijera por qué perdió esta vez, ¿no lo haría antagonista de aquí en adelante? Es su propia culpa por no darse cuenta de sí mismo. Además, probablemente se extendería por toda la Facción del Rey Demonio si se dice aquí. Pensando en las pérdidas que sufriría en ese caso, obviamente estaría en el lado perdedor. No me importa si se lo dices, pero exigiría algo lo suficientemente grande como para equilibrar eso».

 

[Ya veo. Tiene un punto.]

 

Exactamente Si terminaba diciéndole que su pérdida se debía a que su mazmorra no era adecuada para las batallas de mazmorra justo aquí frente al Núm. 6, el líder de la Facción del Rey Demonio, terminaría extendiéndose básicamente por toda la facción… es mi postura oficial, al menos.

 

Si el Núm. 6 es tan excelente como lo han promocionado, debería haberse dado cuenta desde hace mucho tiempo. Todo lo que estoy haciendo ahora es tratar de aumentar el precio para venderlo con la mayor ganancia posible. Solo tengo que hacer la venta antes de que Core No. 6 revele que ya lo sabe.

 

[¿Qué tal un Boss Monster Spawner entonces?]

 

«… ¿Hay Boss Monster Spawners? No hay uno en nuestro catálogo.

 

“¿Sabes cómo tienes esa función de reaparición llamada monstruos? Es así, pero los reaparecerá gratis. Sin embargo, solo puede haber uno de los monstruos a la vez y tiene un tiempo de enfriamiento proporcional a la fuerza del jefe. Te daré uno especial que te permite configurar libremente un monstruo para que aparezca con él”.

 

…! ¡Él ofreció algo asombroso! Por ejemplo, el dragón golem de nuestra mazmorra podría establecerse para eso. No tendré que rehacerlo desde cero cada vez que se destruya.

 

O tal vez debería hacer un mithril, no, un golem de oricalco para que pueda reaparecer cuando sea derrotado. Será como un depósito de oricalco siempre recargable.

 

«Umm, ¿eso significa que puedo cambiar el monstruo establecido?»

 

[Sip. Ah, pero no puedes cambiarlo durante el período de enfriamiento. Los recuerdos tampoco persistirán como con los monstruos con nombre.]

 

Ya veo Entonces está diciendo que cualquier entrenamiento que hayan recibido se restablecerá. Podría usarlo como una mina de oricalco para siempre. Aunque estoy un poco preocupado por su período de enfriamiento …

 

…Hmm? ¿Me dijo casualmente algo loco importante sobre los monstruos con nombre? Lo dijo como si fuera algo que ya debería haber sabido, ¿se suponía que debía hacer uso de eso? Debería investigar eso más tarde.

 

«Por cierto, ¿cuánto tiempo duraría el tiempo de recuperación de un dragón o algo así?»

 

[Aproximadamente una semana para un Dragón ordinario, dos para algo así como un Dragón Rojo. Un Rey Goblin sería como ocho horas. No pasará tanto tiempo a menos que sea un monstruo loco. Incluso podrías apurar la reaparición si le pones un poco de DP.]

 

Sí, entonces quiero eso. Mucho.

 

«Necesitaré dos, uno para un jefe medio y otro para el jefe final».

 

[Kehma-kun. ¿Cómo te mueves por esas enormes bolas tuyas?]

 

Estaba asombrado, pero me los dio. Booyah, el padre es generoso ~!

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: zirusmusings

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.