Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Hubo una buena cantidad de obstáculos que no pude atravesar con mi táctica de captura de mazmorras de inundación en masa favorita.
Uno de ellos fue la [Puerta de la Sabiduría].
A diferencia del pseudo [Puerta de la Sabiduría] que hice usando un golem, es un muro sólido que es más fuerte cuanto mayor es el potencial para responder, bloqueando el camino a seguir.
Y, como era de esperar, las ardillas no podrían destruir el muro mientras la respuesta no fuera imposible, sin embargo:
«Kehma, había una [Puerta de la Sabiduría]».
«Sí. Pensé que sería imposible para las ardillas atravesarlo.
«¿Huh? ¿Pero lo pasaron como siempre? »
… Antes incluso de ver la pregunta, Rokuko ya parecía haberla respondido.
¿Qué diablos, Cielos? ¿No tuve un turno?
«Eh, ¿qué tipo de pregunta era?»
“¿Fue solo una prueba? Una opción múltiple. Lo acabo de responder tres veces.
Idiota Claro, podrías superarlos si pudieras responder tantas veces como haya opciones.
Pero las personas que generalmente respondían eran aventureros, y solo tendrían una sola oportunidad.
Sin embargo, esta es una batalla de mazmorras. Podemos intentarlo tantas veces como sea necesario. Rokuko lo hizo con fuerza bruta, sacrificando dos ardillas nobles para resolverlo sin siquiera tener que pensar en la pregunta.
NTD: Un minuto de silencio para chip y chop que dieron sus vidas por la wafle…
Todavía nos quedaban más de ciento treinta, así que eso ni siquiera era una gota en el cubo.
Además, el contenido de la pregunta aparentemente tenía algo que ver con las costumbres específicas de la cultura de la facción del Rey Demonio. Aunque era algo que podría entenderse si uno estudiaba sus costumbres, los aventureros, personas que generalmente ni siquiera conocerían las costumbres más matizadas de su propia gente, todavía tenían la oportunidad de lograrlo, ya que era una opción múltiple. Por lo tanto, apenas se ajusta al requisito previo de ser una [Puerta de la Sabiduría].
“¡Nkyuu eres tan increíble, Rokuko! ¡Nkyuu tiró esas ardillas sin siquiera pensarlo!
“Fufufu, ¡soy un excelente nucleo de mazmorra, después de todo! ¡Incluso estoy en el lugar 182! ¡Segunda entre las series 600!”
Había recorrido un largo camino desde su posición en el último.
«En todo caso, es su culpa por hacerlo de manera que cada intento solo tome una sola ardilla».
«Probablemente supuso que lo intentaría un invasor en solitario o un grupo entero… así es como es la Facción del Rey Demonio».
… Aún así, está más allá de ser simplemente anticlimático. A pesar de que alquilamos un héroe para que actúe como nuestra defensa contra un núcleo de la serie 500, en lo que respecta a la mazmorra de conejos, ¿tal vez podríamos detenernos con la alarma? Si tarda más de lo habitual y la alarma no se detiene, podría salir a buscar la causa. Si Wataru llega hasta el final para encontrar la fuente de lo que está sucediendo, la situación podría empeorar, es decir, volverse molesta.
Por otro lado, nuestra exploración de mazmorras había avanzado más y más rápido. Ya habíamos atravesado los primeros cinco pisos y nos dirigíamos al sexto. Incluso Aidi se había abierto paso tranquilamente a través de la mazmorra y acababa de llegar a la [Puerta de la Sabiduría].
Mirando la puerta abierta, echó un vistazo a la pregunta.
[¿Qué es un rancho humano… hmmm? Entonces era ese tipo de pregunta. No puedo ver a alguien que no esté en la Facción del Rey Demonio que sepa cómo responder esto, pero… Rokuko, ¿sabías cómo responder?]
«Fufufu, esta será una victoria fácil si confías en mí».
[Bueno! ¿Quizás estabas interesado en mí y lo investigaste más? Para que los Rivales(Amigos) quieran saber más el uno del otro es natural, estoy feliz.]
«P-por supuesto! Fufun»
Sí, acabas de levantar la preocupante bandera de ser interrogada por la Facción del Rey Demonio en algún momento, Rokuko.
“Oh, acabamos de encontrar una habitación de jefe en el sexto piso. ¡Hora de brillar, Aidi!”
[Fufu, ¿me lo dejas a mí?]
«Lo haré yo mismo si no te apuras, ya sabes~»
[Está bien, está bien. Quiero verte pelear, Rokuko… pero no hay forma de que rechace una pelea.]
Tener compañeros que sean combatientes fuertes es genial.
Justo en ese momento, miré a Meat, que parecía tener algo que quería decir.
«…»
«Hmm? ¿Qué pasa, Meat?
«… ¿Podría… ir y luchar también?»
«No, por favor, sigue concentrándote en controlar el enjambre por ahora».
Si bien podía confiar en Meat para las cosas cotidianas, esta fue una batalla de mazmorras.
Podía confiar en que Meat pudiera controlar un centenar de ardillas, así que quería que ella tomara una parte activa al hacerlo.
Justo entonces, algo sucedió en la Sala del Jefe.
«Oh»
«¿Huh? ¿Qué pasó, Rokuko?
«Umm, lo siento. De alguna manera murió. Nos dirigimos al siguiente piso ahora.
… ¿eh?
«Entonces… ¿qué clase de jefe era?»
“Un minotauro negro. Decía algo acerca de ser uno de los Cuatro Reyes o lo que sea, pero cayó después de sofocarlo llenando su garganta «.
Oh Entonces ella siguió con la estrategia de asfixia que usé contra Haku-san, ¿eh?
Aún así, supongo que no hay forma de ayudarlo contra el minotauro. Esa era la única forma en que sabía cómo derrotarlos. Ella no hizo nada malo. Supongo que la parte oscura de su nombre significaba que tenía el atributo de oscuridad o algo así, pero fue su culpa que muriera solo por tener la garganta llena.
«Nkyuu, ¿entonces Cuatro Reyes significa que hay tres jefes más?»
“Muy fuerte allí, Orange. Eso es lo que me imagino.
“Oh, ya estamos en el siguiente piso. ¿Es como si prácticamente solo hubiera una sala de jefes en ese piso? Me pregunto si los próximos tres pisos serán iguales.
Parecía que solo había un baño y una sala de jefe en el sexto piso. Debido a eso, ya habíamos encontrado la Sala del Jefe del séptimo piso también.
…Supongo que va con el tipico de tener a cada uno de los Cuatro Reyes en los pisos sexto, séptimo, octavo y noveno respectivamente, con cada piso teniendo una pelea de jefe, ¿seguido de Núcleo No. 564(El jefe final) descansando en el último piso?
Definitivamente es un ataque al Jefe (Boss rush), pero ¿eso no hace innecesaria la exploración? Espera. ¿No puedo dejar el resto a Aidi?
“Muy bien, ¿qué tal si echamos un vistazo a cómo es el próximo jefe de estos Cuatro Reyes? No pude ver esa última.
«Bien. Meat, Ichika. Cada uno de ustedes envía treinta para ir a explorarlo.
«Está bien».
«Lo tengo~»
«¡Yo-yo también enviaré diez, nkyuu ~!»
Si no tenemos que hacer ninguna exploración de aquí en adelante, probablemente sería bien, incluso si utilizamos el resto de ellos, ¿verdad? —Es lo que pensé para mí mismo cuando decidí recostarme y relajarme mientras se encargaban de todo por mí.
Cuando las ardillas entraron corriendo a la Habitación del Jefe en sucesión, lo que vieron fue un fantasma.
[Nosotros… ¡Bienvenido! Soy uno de los cuatro reyes, ¡Hinille el colérico!]
Tropezando un poco con sus palabras, el fantasma habló a las ardillas.
No, probablemente fue más exacto decir que nos estaba hablando a través de las ardillas. Si no, tendría que ser un fantasma solitario para hablar con un grupo de ardillas como ese.
[Tonde era un idiota entre nosotros los Cuatro Reyes… ¡pero no esperaba que fuera derrotado de esa manera! Sin embargo, eso no funcionará en mi contra, ¡porque soy un fantasma!]
… Entonces nuestro oponente es un fantasma, ¿eh? Es cierto, sería un poco demasiado esperar que las ardillas manejen eso.
«¡Todos, retírense a la sala de descanso!»
«Está bien».
«Lo tengo~»
«Nkyuu ~»
[¿Eh? H-hey, e-espera! ¿¡A dónde vas!?]
Rokuko hizo un juicio rápido e hizo que las ardillas regresaran rápidamente a la habitación anterior de manera ordenada.
[¿Huyendo? ¡No piensen que pueden escapar de mí, bestias, porque puedo moverme a través de las paredes!]
Con eso, el fantasma lo persiguió.
Y entonces los persiguió hasta la sala de descanso …
—Dejando la habitación del jefe sin un jefe …
«Este es un idiota».
«Definitivamente, nkyuu».
Uno de los grupos de ardillas, que se había dividido en dos grupos separados, atrajo al fantasma mientras el otro grupo se escabulló silenciosamente por la ahora vacía Sala del Jefe.
… Si se tratara de un invasor en solitario o un grupo de aventureros, es muy probable que hayan tenido un buen problema con este fantasma para un enemigo, ya que podría atravesar las paredes y salir de la Sala del Jefe, pero para nosotros, bueno… ¿Simplemente ignoró el hecho de que esta es una batalla de mazmorras? ¿O ni siquiera consideró las diferencias…?
Bueno, podemos dejarle el fantasma a Aidi y su espada mágica para derrotarlo. Ahora solo para seguir avanzando~
Como era de esperar, el siguiente piso también conduce inmediatamente a una sala de jefes. El tercero de los Cuatro Reyes estaba dentro.
[Hiciste bien en pasar a Hinille. Soy uno de los Cuatro Reyes, Natsuno del Dolor. Sin embargo, preferiría no morir si me bloquean la garganta con ardillas, ¡así que te permitiré pasar! ¡Por favor no me mates!]
El tercero de los Cuatro Reyes era un súcubo, pero ella se negó a luchar.
¿No debería haber sido aquí donde ella diría que lucharía hasta su último aliento…? Se supone que los monstruos de las mazmorras no deben ignorar las órdenes, oi.
[…Honestamente, no tengo ninguna posibilidad de ganar… Podría encantar a tantos humanos como sea necesario, cierto, pero ardillas… y un enjambre de ellos, ¿enserio…? Oh, en realidad soy un monstruo que vino de fuera de la mazmorra, así que no tengo que seguir órdenes. Más bien, incluso me gustaría rebelarme. Así que, por favor, siéntete libre.]
B-Bueno, no hay razón para que la matemos si ella va a ser así. Aceptamos su oferta y nos abrimos paso.
… Aún así, Motin, eh. Supongo que ese tipo de cosas también podrían suceder.
Nos vio salir al siguiente piso con una sonrisa.
¡Por adelantado!
Entonces el próximo piso será el último de los Cuatro Reyes, ¿eh? Seguramente no habrá cinco ni nada estúpido como ese, ¿verdad?
Con eso, llegamos al noveno piso. El piso con el cuarto de los Cuatro Reyes.
“Para que llegues tan lejos… nunca habría sospechado que fuera posible. ¡Soy el miembro final de los Cuatro Reyes, Mushi del Comfort! ¡Tu lamentable estrategia de llenar las gargantas de tus enemigos no funcionará contra mí, ya que puedo transformarme en un enjambre de murciélagos! ¡Ahora ven! ¡Te destrozaré con estas garras y colmillos míos!”
¡Vampiro! ¡Es un vampiro!
De hecho, su garganta estaría inconfundiblemente bien ya que puede transformarse en un enjambre de murciélagos.
A diferencia de nuestro vampiro, es poco probable que se le haya aplicado la opción de fuerza de ataque cero, por lo que será un enemigo fuerte.
«Hey, Kehma. Entre un enjambre de murciélagos y un enjambre de ardillas… ¿cuál es más fuerte? Quiero decir, están parejos».
«… ¿Quieres intentarlo?»
«¡Sí!»
Comencé a buscar al vampiro, sinceramente.
Este vampiro supuestamente era el miembro más fuerte de los Cuatro Reyes del Núcleo 564, por lo que al menos debería tener la opción de convertirse en niebla o convertirse en un lobo o algo aplicado a él también… ¿verdad? No lo dejarían con todo el asunto del murciélago… ¿verdad?
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.