Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Finalmente es el día antes de la batalla de mazmorras.
La fase preparatoria ha ido bastante bien con algunas cosas sucediendo aquí y allá, así que digamos que los aventureros están lo suficientemente acostumbrados a la mazmorra de conejos.
Por cierto, la razón por la que no hay mucho más de lo que pueda hablar es porque estaba pasando la mayor parte de la fase preparatoria visitando la Capital Imperial. Sí, así que he estado usando la maldita [Teletransportacion]. La conveniencia es el rey. El poder mágico que necesita tampoco ha sido un problema, ya que se recupera lo suficientemente rápido.
Entonces, ¿qué estábamos haciendo ahora? Estábamos teniendo una fiesta motivadora organizada por Haku-san.
Esta vez, la mazmorra es principalmente de Orange, por lo que no estaba alojada en la villa de Haku-san, sino más bien en forma de catering en [Paraiso conejo]. Debido a eso, Aidi, Orange y todos pudieron unirse también.
Por cierto, Haku-san patrocinaba abiertamente esto, por lo que se sintió como una especie de evento de lanzamiento de medianoche. Fue tan divertido que decidí sacar un poco de vino espumoso para beber.
«Honestamente, ganes o pierdas esto, está bien».
—Es lo que ella dijo. Sí, ahora que todo estaba preparado, no quedaba mucho más que decir. Más bien, iría demasiado lejos si Orange esperaba algo más después de recibir tanta ayuda después de encontrarse en apuros.
Dado que, como dijo Haku-san, de cualquier manera, estaba bien. En caso de que termináramos perdiendo, la que más perderia seria Haku-san con 100,000 DP. Para Haku-san, eso fue apenas un cambio de bolsillo.
Oh, todavía quedaban alrededor de 70,000 DP de eso. 10,000 DP fue para el [Pergamino Crear Golem] que intercambiamos por el [Pergamino Invocar Esqueleto] … Todo lo que no se use será nuestro, gane o pierda.
«Hola, Rokuko. ¿Realmente no vas a pelear en la batalla de mazmorras? Tendré el monopolio de ellos si no lo haces, ¿sabes?»
«Nop. Más bien, un monopolio sobre ellos sería un poco demasiado. Que es una batalla Mazmorra»
«Bien. Te dejaré las sobras para que las limpies, Rokuko. Cualquiera de nosotros que mate mas gana».
«Aidi, realmente amas los concursos, ¿no? Aunque pasaré. Es mejor para mí quedarme atrás. ¡Soy el general, después de todo! »
“Rokuko, los comandantes son personas que salen y lideran desde el frente, ¿sabes? Eso es sentido común»
“Es solo que tu forma de pensar es demasiado estrecha, Aidi. ¡Los generales del mañana que lideren desde atrás serán el futuro! »
«… Rokuko … a veces hablas en un idioma diferente. ¿Es de otro mundo? »
NTG 1: Sí, entonces Rokuko ha estado usando un montón de palabras prestadas desde que comenzó a leer Manga. Es algo que, naturalmente, se pierde en la traducción, pero supongamos que Rokuko habla con muchas palabras prestadas hoy en día, particularmente cuando habla de algo Manga / Terrenal.
«¡Sí!»
Incluso hubo algunas conversaciones como esa pasando.
Después de pasar el período preparatorio con Aidi, entendí mucho mejor el temperamento de Aidi.
En pocas palabras, ella era una cabeza de musculo. Sin embargo, ella no era una mala niña. No
Ella era solo una maniatica de la batalla.
«Hola Kehma, ¿no van a comer Kyuu?»
El conejo naranja llamado Orange corrió hacia mí sobre la mesa.
«Oh, ¿Orange? ¿Tú también estás comiendo?
«Nkyuu! Kyoursupuesto! Mañana es la batalla de mazmorra, ¡así que estoy comiendo un montón para hacerlo lo mejor posible! ¡Aquí, come ensalada! »
Con eso, Orange usó sus patas de conejo para agarrar las pinzas de ensalada para servirme ensalada en mi plato. Estaba lleno de zanahorias y carecía de cebolla, ya que estaba destinado a los conejos.
«¡La carne no es un problema ya que la ensalada es para nosotros!»
“Sí, Haku-san incluso tomó eso en cuenta. Muy parecida a ella»
«Nkyuu… hey! Eso es una sopa, ¡no juegues en ella! »
«¿Eeeh?»
«¿No es una piscina amarilla?»
«¡Oh, entonces es sopa!»
Fue agradable que los amigos conejos cornudos de Orange también estuvieran aquí, pero estaban jugando en la comida. Hmm … ¿tal vez no sabían que la comida no debería jugarse en.…? Eh, está bien
Mientras tanto, Meat estaba abriéndose camino entre montones de carne e Ichika estaba comiendo lo que Ichika solía comer. A diferencia de la última vez, podrían traer de vuelta lo que quisieran ya que tenemos el gigantesco contenedor Tupperware llamado [Almacenamiento].
… Ah, parece que Haku-san viene en mi dirección. La súper sonrisa en su rostro daba miedo. Jiggle jiggle, no soy Maestro de mazmorra malo~!
NTG: Referencia de «¡Purupuru, no soy un slime malo!».
NTD: Esa es una referencia a dragon quest.
«Kehma-san».
«… Sí, ¿qué pasa, Haku-san?»
“Fufu, no tienes que estar tan tenso. Entonces, ¿cuáles crees que son las posibilidades de ganar mañana? »
«Hmm, bueno… diría que alrededor del cincuenta por ciento ya que no sé mucho sobre nuestro oponente».
«¿Oh? Kehma-san, pensé que dirías algo más audaz, como el noventa por ciento»
“Jajaja, me estás sobreestimando. Aunque creo que tenemos muchas posibilidades de ganar, ya que también podremos usar al héroe».
Sí, Wataru ya estaba en la mazmorra de conejos y estaría allí para la batalla de mazmorra del día siguiente.
Todos los conejos de hoy se estaban acurrucando y dando vueltas entre los aventureros allí, así que no había ninguna duda al respecto. Todos señalaban a los diferentes conejos prometiendo que los protegerían para siempre, así que hagamos que respeten esos votos en la batalla de la mazmorra.
“Bueno, la razón por la que les lanzaste el héroe fue por tu objetivo original de [Frustrarlos], así que definitivamente lo lograré. Entonces eso debería estar bien… ¿supongo que puedo decir? »
«Fufufu. Creo que el Core No. 6 probablemente estará viendo su lado, ciertamente se sorprenderá. Puede contar con el Núm. 666 como su fuerza, así que asegúrese de hacer de esto una victoria. Has pensado en un truco increíble como lo hiciste contra mí, ¿verdad? Kehma-san, espero tus ideas, no, he estado esperando tus ideas durante mucho tiempo «.
Incluso si ella esperaba tanto, no me había preparado un truco demasiado sorprendente… por favor, no levantes el obstáculo tan alto.
«… Bueno, no planeo perder. Sin embargo, parece que estoy experimentando con una estrategia que he estado pensando usar”.
“Fufufu, eso es exactamente, Kehma-san. Bien… te recompensaré con algo si ganas esta pelea. ¿Qué hay de información sobre ropa de cama divina? Será información que aún no conoces, por supuesto.
«…Bueno, definitivamente no planeo perder».
Definitivamente lo intentaré. Sí. No cambia lo que ya iba a hacer.
“¡Haku Ane-sama! ¡Quiero una recompensa si Kehma gana también! »
«¿Oh? Entonces en ese caso también quiero una recompensa»
Al escuchar hablar de una recompensa, Rokuko y Aidi lo interrumpieron. Que gente tan codiciosa.
«Hmm… prepararé algo bajo mi autoridad. Si ganas, por supuesto»
«¡Yay! ¡Tienes que ganar, Kehma! »
«Fufu, ¿puedes perder conmigo aquí? Si es así, será debido a ordenes erroneas. Dame buenas instrucciones, maestro de Rokuko»
Cielos, oh cielos. De cualquier manera, es bueno que estén entusiasmados, al menos.
…
Pero ahora que lo pienso, ¿por qué tengo un mal presentimiento sobre esta recompensa?
Espero que solo sea mi imaginación.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.