Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Decidimos simplemente vender a los ladrones en la siguiente posada de la ciudad en nuestro camino.
Nos dio algo de dinero para gastar, por lo que nuestras carteras eran cálidas y felices. Bueno, para empezar, no tenían frío, ya que trajimos algo de todos modos.
… Sin embargo, parece que los vendimos a un precio demasiado barato, pero nos ayudó a que nos acompañaran por más tiempo. Tampoco quería que sigamos disminuyendo la velocidad por ellos ya que estaban caminando.
«Entonces, Gozoh. ¿Cómo es este lugar Corky? »
«Oh, se llama la ciudad de la herrería. Es de donde viene mi familia y la de Kantra, así que nos quedaremos un poco más «.
«Hohoh … ¿entonces hay muchos enanos en el pueblo de la herrería?»
«También se llama [aldea enana], después de todo. Sin embargo, nuestro verdadero origen está más allá de las montañas. ”
NTG: Pueblo también = ciudad natal aquí
¿En serio? Así que es de donde son Gozoh y Kantra, eh. ¿Supongo que no me importaría quedarme allí una semana más o menos para dormir?
También hay un montón de tabernas. No hay nada, pero los frijoles y las papas tienen lados … Sin embargo, voy a comer papas y karaage frito «.
«¿Hay cocineros que pueden freír allí?»
«Probablemente no encuentres uno en toda la ciudad … eh, si hubiera una, sería la comidilla de la ciudad. No lo sé, pero ser capaz de freír sería una clase de cocina imperial … »
Sonaba como si Gozoh y ellos estuvieran planeando gastar los ingresos extraordinarios que recibimos de los ladrones por completo en el bar.
Y en cuanto a la cosa de freír, bueno, las enseñanzas del dios de la comida Ishidaka fueron autorizadas.
No se le otorgaría una licencia si no pudiera usar libremente un fuego al aire libre para freír alimentos. Como era más fácil usar una herramienta para el fuego, probablemente no quería que se extendiera demasiado.
Necesitarías un entorno donde pudieras practicar con mucho aceite, que era bastante caro, por lo que inevitablemente reduciría el número de personas capaces de adquirir la licencia. Tampoco podías enseñarte a ti mismo, así que eso lo rebajó aún más. Como resultado, se había convertido en una especie de enseñanza secreta del dios de la comida.
En cuanto a nuestro pueblo, Kinue y Wozuma ya habían adquirido licencias para ello. Un examinador vino de Pavuera y los probó antes de darles licencias.
«¿Trajiste algún recuerdo para tu hogar?»
«Traje una botella de sake, eso será suficiente».
«¡Oooh! Lo bebí, Roppu «.
«¿De verdad? Y tenía ganas de traerles algo bonito «.
Al ver a Roppu encogerse de hombros y suspirar, Rokuko saltó a la conversación.
«… Roppu, eres inesperadamente diligente, aunque parezca un poco grosero, eh. ¿Así que esto es lo que es [me convertiré en una buena novia]?
«¿¡Hey!? ¡Eso no es gracioso, Rokuko!»
«¿No pretendía que fuera una broma? Solo quería seguir tu ejemplo «.
Roppu y Rokuko fueron bastante francas la una con la otra, eh. Espera … ¿es Rokuko realmente buena hablando con la gente? Quien lo hubiera pensado.
Se las arregló para entablar amistad con Shikina en algún momento… en realidad, ¿cuándo? Cuando estaba durmiendo, ¿tal vez?
*
Y así es como nos abrimos paso hasta las puertas de Corky.
Se parecía más a lo que esperaba como una gran ciudad en el imperio. Estaba rodeado de grandes muros de piedra. Sin embargo, si fue debido al estilo arquitectónico del Imperio Raverio o debido a la tecnología de esta época fue un misterio.
¿O tal vez ser tan uniforme se debió a que se hizo a través de la magia?
En cuanto a la puerta, teníamos un boleto de comisión de escolta, así que pudimos pasar sin problemas. El comerciante tuvo que pasar por una inspección de equipaje y se convirtió en nosotros completando la comisión allí mismo en la puerta.
Después de firmar la finalización de la comisión y recibir la recompensa, Wataru regresó.
«Ha pasado un tiempo, bienvenido de nuevo».
“¡No, no lo ha hecho, Kehma-san! Dejándome seguir con ese comerciante todo el tiempo, ¡vamos! ¡Eso fue horrible!»
«Oye, cooperé dejándote hacer la comisión que aceptaste como querías. Piensa que soy yo dejando que mi camarada haga lo suyo»
«Hmph, lo que sea. Solo tendré que exagerar tu papel en esa lucha y ser todo [¡El aventurero Kehma es el más fuerte, ni siquiera un héroe ganaría contra él!] «.
«¿No podrías?»
«Sólo estaba bromeando. Sé que no te gustan esas cosas, Kehma-san. No me gustaría estropear nuestra amistad «.
«Bien, bien entonces… bien, ¿nos dirigimos al gremio ahora?»
Y así tuvimos al entrenador en dirección al gremio de aventureros.
Seguimos escuchando el sonido de los martillos golpeando el metal cuando pasábamos por la ciudad, realmente se sentía como un pueblo enano.
Por cierto, las hembras enanas parecen lolis desde el punto de vista humano. Personalmente, estaba feliz de que no fueran del tipo que tenían barbas… pero bueno, parecía que los enanos podían notar la diferencia entre ellos y los humanos jóvenes.
Mientras nos dirigíamos por la calle, vi a un montón de enanos y grupos de aventureros parados en puestos de comida y bebiendo, aunque apenas era mediodía. La mayoría eran enanos, pero había algunos humanos, elfos y bestias. De cualquier manera, todos ellos estaban siendo bulliciosos.
Mirando alrededor, vi a alguien más grande que las otras personas. ¿Un gigante? Heeeh, pensé que era solo un humano normal. Y había otra con algunas plumas que brotaban de ellos … ¿así que también había gente alada? Parecía diferente de un pájaro bestia, la primera vez que había visto uno. No había ninguno en nuestro pueblo … oh, ¿había más de ellos en el sur? Heeeh. ¿Me pregunto cuantas carreras hay?
NTD: Aquí un dato curioso… ya que en la Light novel kehma si conocio una mujer alada (Arpia) que fue la que vomito de melon compro para “aliviar” el estrés de sus camaradas y termino mas profanada…
«Hey Ichika. ¿Hay algo sabroso aquí?»
Rokuko se volvió hacia Ichika.
«Mmm, básicamente solo alcohol. Hay carne, papas y frijoles, pero todo es complementado con el alcohol… Rokuko-sama, ¿bebes alcohol? »
“No me gusta mucho. Es amargo «.
Rokuko estaba empezando a tener más curiosidad por la comida, ¿Ichika la estaba frotando?
Más bien, a pesar de que ha llegado a parecer mayor, es solo hasta el punto de mirar alrededor de los quince. ¿No es malo beber alcohol a esa edad? Ahora que lo pienso, ¿no bebió ella en la fiesta de clausura de la batalla de mazmorras? No puedo recordar
“En ese caso, ¿podrías tomar un cóctel de frutas? Con eso, deberías poder beberlo, Rokuko-dono».
«Shikina. Pensé en eso, pero entonces, ¿no sería más sabroso beber jugo de fruta solo?»
«… Bueno, no tienes que obligarte a beber si no quieres.»
Cuando Rokuko y Shikina terminaron, llegamos al gremio de aventureros.
«Está bien, voy a llevar equipaje y dejar al entrenador, Wataru».
«¿Eh? Vas a ir, ¿Gozoh …? ¿Supongo que vas a saludar a algunos conocidos entonces?
«Sí, algo así».
Entramos en el gremio con el equipaje de la comisión de entrega.
Pensé que habría aventureros bebiendo dentro, pero inesperadamente, no había ni un bar en este gremio.
«¿No tiene un bar a pesar de ser el [gremio de aventureros del pueblo enano]? »
«No es que no haya otro lugar para beber, ¿sí? No hay razón para que tengan uno. La gente se pondría más ruidosa «.
¿Supongo que eso es verdad? Forzarse a agregar un bar solo les daría más trabajo.
Llevamos el equipaje al mostrador. Había una joven regordeta allí… probablemente una enana. Sí. Ella está usando maquillaje y tiene la sensación de una recepcionista sobre ella.
«Yoh, ¡Anita! Tengo una comisión de entrega, ¿podrías confirmarlo? »
“¡Oh, tanto tiempo sin verte, Gozoh! Alrededor de un año, ¿no? »
«Me he ido por varias razones, pero ahora me convierto en un rango-B».
«¿¡B!? ¡´ye, Gilmouth! ¡V’nid, Gozoh es un rango-B!
«¿Qué? ¿Gozoh? ¿¡De Verdad!? ¡Eso es genial! ¡Esto amerita una celebración!»
La enana recepcionista llamó a otro enano desde el interior del gremio. Pero… Gilmouth. ¿No era ese el nombre del maestro del gremio? ¿Está bien que vaya a pedir bebidas tan temprano en el día? ¿O tal vez hay algún tipo de cláusula que le permite hacer eso?
«Oh, Kehma, el esposo de Anita es Gilmouth, así que no hagas movimientos con ella, ¿me entiendes?»
“Como lo haría yo. ¿Quién te crees que soy?»
«El asesino de lol… oooh. Escucho que las mujeres enanas se parecen a las jóvenes para los humanos, pero ¿quizás puedas notar la diferencia, Kehma? Verdaderamente eres el asesino de loli, ser capaz de decir la diferencia en todo «.
NTD: El loli slayers xD
«No, erhm, sí. Umm, eh estado pensadolo por un tiempo, pero ¿podrías dejar de hablar de mí como si fuera un pervertido? Aunque mientras estamos en el tema, ¿cuántos años tiene ella?
«¿Hm? Bien, creo que ella está alre… »
La recepcionista, Anita, me tocó el hombro cuando Gozoh estaba en mitad de la oración.
“¡Hola! ¿Eres miembro del grupo de Gozoh? Te ves bastante débil ~ »
«¡Eh? Oh, no, de hecho… »
«Anita. Este chico es Kehma. Es el jefe de la aldea de Golen, no el miembro de mi grupo. Es más, como nuestro oficial de mando. Parece débil, pero Kehma en realidad es la razón por la que voy a ser un rango-B «.
«Oh, ¡hoh! ¡Así que tu eres Kehma-kun! ¡Eso te hace benefactores de Gozoh entonces! Bueno, bueno, mi Gozoh está en deuda contigo. ¿También quieres beber, Kehma-kun? »
«No, no soy fan de la bebida. Aunque tendré un plato de acompañamiento «.
“¿¡No bebes!? ¿Estás sufriendo alguna enfermedad horrible? Para que ni siquiera tengas una barba siendo tan joven, qué pena… »
«Oh, sí, está bien …»
Oh, entonces ella es vieja. Parece una loli, pero definitivamente es vieja por dentro. Decidí dejar que la vieja loli pensara lo que ella quería.
Nunca supe qué edad tenía … ¿es tabú preguntar la edad de una mujer aquí también? Dejemos eso por ahora.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.