Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Dejando a Igni con Ontentoo, nos dirigimos de regreso al pueblo.
Me estaba llevando en el camino de regreso también, pero…
«Terminamos no tener que traer nada más de vuelta eh. Apurémonos y volvamos.
«Eh, espera a Wataru. ¿Qué estás haciendo?»
«¿Preparándote para volver a bajar?»
«… ¿Eso es un acantilado sin embargo?»
“Es la ruta más corta de regreso. Simplemente no lo hicimos subir, ya que el ascenso hubiera sido demasiado «.
«De ninguna manera, no, no, ¡de ninguna manera!»
«Tendré el mayor cuidado posible, pero ¿sabes que te morderás la lengua si sigues hablando, ¿sí?»
«Oye Gozoh, ¡haz que se detenga! ¡Esto es básicamente vertical! »
«¿De qué estás hablando? Esto es bastante fácil simplemente caminar hacia abajo. Kehma, debes dejar de balancear las piernas, vas a tropezar con él «.
«En serio …»
Pudimos regresar en solo quince minutos y eso es bueno y todo, pero era mucho más aterrador que incluso la más ruda de las montañas rusas.
Pero al igual, Meat e Ichika lo hicieron casualmente … espera, ¿soy el hombre extraño aquí? ¿O tal vez es porque me llevaban? De cualquier manera, es bueno que me haya aliviado antes de regresar.
«Mm, regresaste sano y salvo, eh».
«Ooh ~, bienvenido de nuevo ~»
Los que nos recibieron a nuestro regreso fueron Rokuko y Nerune. Rokuko estaba esperando con una pose triunfante por alguna razón, ¿sin embargo?
¿La contactó Ontentoo?
«Me imaginé que era hora de que todos regresaran … Kehma, ¿podrías bajar aquí y agacharte un poco?»
«Hm? ¿Qué pasa?»
Me bajé de la espalda de Wataru y me incliné según las instrucciones.
«… B-Bi-Bienvenido … a c-casa… c-c-cariñ… -! ¡Bienvenido!”
«Sí, entonces, ¿podrías dejar de pegarme? No tengo idea si estás avergonzado o algo así, ¿no podrías?”
¿Bienvenido a casa cariño? ¿Qué? ¿Volví de un viaje de negocios o algo así?
Aparte de Rokuko, Wataru también fue llamado por Nerune. Sí, entonces sabía que se llevaban bien, pero fue al punto de darle la bienvenida.
«Así que, ¿Wataru-san ~? ¿Las escamas del dragón llameante~? ¿El cuerno ~? »
«Ah … hu-hubo algunas, uh, circunstancias … así que, no es lo que dije, pero ¿qué tal un poco de piel de rata o un líquido rojo de limo …?»
«…»
«Aah! ¡Lo sentimos, terminamos de arreglarnos con el dragón, así que realmente no pude conseguirlos! »
«Luego, a la próxima vez~, ¿puedo esperar recuerdos ~?»
«Si! ¡Déjamelo a mí, por favor! »
Con eso, Nerune regresó a la posada después de dejar a Wataru súper ansioso por complacerla.
… Ah, entonces ella lo tiene azotado. ¿Cuándo sucedió eso?
«Wataru. Sé que soy yo quien lo dice, pero ¿estás bien? »
«Estoy bien. Más que bien, me siento muy bien «.
Si… un pervertido en derecho.
«Oh, no, no me refiero a ser M de ninguna manera. Más como, uhh, ¿un gato? »
«¿Así que ves a Nerune como un Cat Sith o algo así?»
«Hay siths cats* en este mundo? »
NT: El cat sith podría estar haciendo referencia a la versión de Final Fantasy de ellos, a la versión «real» del mito celta de ellos, o tal vez a alguna otra referencia de JP.
¿Al menos los vi en el catálogo? Aunque eran monstruos.
Con eso, otros aldeanos se dieron cuenta de que habíamos regresado. Alrededor de cinco de ellos.
«¡Oh, es verdad, están de vuelta! ¡Y ninguno de ellos está muerto tampoco!
«Pero, ¿qué pasa con la carne de dragón?»
«¡Todos están bien! ¿¡Come les fue!?»
Todos los aldeanos hablaron unos sobre otros.
«Ah, sí. Todos estamos bien Funcionó de alguna manera «.
«¿E-es eso así? ¿Así que lo derrotaste después de todo? Aunque tuviste a Heroe-sama contigo, lo hiciste con tan poca gente … »
«Bueno, no es como si lo hubiéramos derrotado … mmm, ¿cómo debería ponerlo? … «.
Me dirigí a Gozoh y le di una mirada que le pedía que lo hiciera, pero que no dijera demasiado.
«… Empezaré por cómo terminó. Hemos disciplinado al dragón con el método secreto de Kehma, para que no tengamos que preocuparnos más por el dragón llameante».
«¿Eh?»
“Disciplinado… ¿un dragón? Jaja, Que buena broma, Gozoh «.
“Es la verdad. Vi el arco del dragón con mis propios ojos. Incluso se disculpó por quemar ese campo. ¿Cierto, Wataru?
“¡Hombre, ¡Kehma-san hizo básicamente todo esto esta vez! ¡Él y Kuro-chan lo tomaron por sí mismos!
¡Mierda, Wataru no entendió que eso estaba en la categoría «demasiado»!
«Espera. La parte disciplinaria es un malentendido, simplemente llegamos a un acuerdo «.
» HEEEEY! ¡NUESTRO JEFE DE PUEBLO ES UN DOMADOR DE DRAGONES! ”
«¿¡En serio!? Eso es mucho más frío que un asesino de dragones! ¡Estoy orgulloso de estar en este pueblo! ¡El jefe de nuestro pueblo consiguió justicia para mis rábanos!
«Espera, ¿qué? ¿¡Aunque no soy un domador!? ¡Oye!»
Así, el asunto de mí personalmente sometiendo al dragón se extendió rápidamente por todo el pueblo.
Porque, aunque Incluso intenté empujarlo todo sobre Wataru …
«Oigan, muchachos … no presionen todos sus logros en mí … ¿por qué creen que todos fueron traídos?»
“¿Ser testigos obviamente? Y no dije nada sobre Salamandra-dono «.
NTD: Cuando usan tu propio plan en tu contra xD
«Realmente no hicimos nada. No hay nada para que te presionemos, todo fue cosa tuya».
«Vamos, ¿no es un logro espléndido asumir mis problemas?»
“Eso no podría llamarse un logro. Además, ¿no sería esto suficiente para permitirte convertirte en un aventurero de rango B, Kehma-san?
La gente del gremio sabe de mí actualmente teniendo dos rangos.
Entonces, esto significa que habrá una oportunidad para que esos rangos sean iguales … sí, es probable.
Ugugugu, ¿pero eso no me haría ser rango – B en la superficie también? Los Rangos – B son básicamente aristócratas. Los aristócratas son problemáticos. Sí.
«De ninguna manera, todavía no he hecho el avance de rango – D».
«No, Kehma. Sé que realmente no quieres trabajar, pero este asunto podría incluso hacer que Roppu y yo nos convirtamos en Rango – B. Incluso conmigo honestamente diciendo que no hicimos nada «.
«Sí … Si dijéramos toda la verdad, ir directamente al rango – A no sería una exageración, Kehma-san».
«Espera. ¿Qué fue eso de ahora? ¿Por qué?»
“La subyugación de dragones es un gran logro que normalmente requeriría que varios equipos de rango – B e incluso tomarían muchas muertes. En otras palabras, se podría decir que solo sobreviviendo te haría rango – B. Esto fue sólo dos grupos, y aunque yo siendo rango – S, no ayudé en absoluto. Incluso entonces, Kehma-san, realmente lo hiciste con tu propio grupo, una de solo dos personas, y desafiaste al dragón. Ileso. Y hasta conseguiste hacerlo dócil … eso ya está. En un rango Inhumano, no, en un sobrehumano Rango S. ¿Por qué no conseguirlo ahora?»
Ahora que lo expresó así, comencé a comprender el significado de lo que acaba de suceder.
Creo que estaba subestimando las existencias conocidas como dragones demasiado.
El único dragón que conocí y conozco bien fue Redra, una que era casualmente amorosa con Ontentoo…y luché
Contra ella en esa Batalla de mazmorras en aquel entonces, pero probablemente no podía entender cuánta amenaza era realmente.
No, todavía no entiendo. Es lo mismo para el Core No. 5, el Rey Dragón, el que está en la cima de todos los dragones. El único sentimiento que tengo hacia ellos es como ‘Oh, esa persona es bastante peligrosa, eh’.
«Quiero decir, Kehma-san, incluso si ocultamos tus logros tanto como sea posible, tu plan lo hizo para que podamos repeler al dragón sin víctimas. Eso es imposible de negar «.
Correcto … este mundo tiene herramientas mágicas detectoras de mentiras.
Mierda… no podemos ocultar nada si nos lo piden profundamente, eh.
«… Eeh, subyugación de dragones … quiero decir, hmm. ¿Los rango – B no pueden manejarlo al menos?
«Estoy tratando de decirte que eso es imposible. Ni siquiera podía enfrentar a un dragón y salir ileso, ¿de acuerdo? Tendría que prepararme para perder un brazo o dos. Algo que llevaría incluso la recuperación de la magia dos o tres días para recuperarse «.
¿En serio? ¿L-los Rango – B son inesperadamente débiles … o tal vez los dragones son demasiado fuertes?
«Bueno, definitivamente eres rango – B ahora al menos. Felicidades.»
«¿Al menos quiero rechazarlo?»
«Eso significa que tendrías que abandonar el gremio de aventureros. No lo recomiendo «.
«… Entonces dejaré de ser aventurero y seré un jefe de aldea común o un sacerdote beddishta».
“De cualquier manera, estoy bastante seguro de que Haku-sama te convocará para elevar tu rango. Serías condenado a muerte si te negaras, probablemente «.
Ah … lo haré si es Haku-san. Tendría que ¡No hay lese majesti para mí! Porque es Haku-san. Porque… ¡es Haku-san!
“Bueno, la autoridad de los jefes de organización es de gran alcance, por lo que no hay muchos problemas con los que tengas que lidiar. Oh, ¿qué tal si nos dirigimos a la capital juntos? ¡Voy a bajar el precio de mi escolta por ti!
«Voy a ir por otra ruta. Y de ninguna manera voy a pagar por una escolta de rango S «.
«¡Te daré el bono de amigo, solo tendrías que pagar por comida y transporte!»
… En ese caso, ¿tal vez podría pedirle que lo haga?
Nunca he estado en la capital imperial a través de la ruta normal, podría ser una buena oportunidad si tengo un héroe escoltándome. Ni siquiera sé la ruta normal allí, después de todo.
«Bueno … claro, ¿por qué no? Si eso es todo, hagámoslo «.
«Si! ¡Voy a prepararme para el viaje ahora! Oh, Kehma-san, tienes [Almacenamiento], ¿verdad? ¿Cuánto de eso está? Debes poner toneladas de agua y comida en ella.
Inesperadamente feliz por eso, Wataru habló… En realidad, supongo que siempre es así.
Más tarde, ese mismo día, el exitoso grupo de subyugación de dragones llamo al alcohol que yo había traído: [Cierto Asesino de Dragones*].
NTD: Ahí decia “Certain Dragon Slayer” Que nombre más vago…
Jaja, no, es solo el sake japonés normal! ¡No le puse ningún nombre así! ¡Y no mata de todos modos!
NTD: Bueno… hasta aqui con mi pack de caps :3 el lunes sacare netori… y slow life estoy retrasando muchas novelas… cielos… les juro que traducire como maquina mañana que tengo libre… tal vez tire 30 caps… xD
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.