Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
«Oi, Kehmaaa, ¿qué estás haciendo, emborrachando así a mi hija?»
«Lo siento Ella dijo que era buena con el alcohol, así que preparé un poco de alcohol para ella, pero no pensé que terminaría cayendo ebria».
Ante mí había un barril vacío y un dragón llameante tendido sobre su espalda como un borracho, así como una cierta salamandra como su tutor. Ontentoo, el guardián, apareció cuando lo llamé, afortunadamente.
Parece que la forma de vencer a los dragones de los mitos japoneses (a través del alcohol) también parece funcionar en este mundo. Jajaja, los mitos japoneses son trampas de este mundo! Es una broma…
NTE: huh…. Me quito el sombrero…
NTD: Es natural ya que así se venció a orochi
«… Hombre, intenté detenerla, pero detenerla en su forma de dragón llameante era imposible».
«Sí … Tal vez si ella estuviera en su forma humana, pero… oh, Kehma, ¿eres más fuerte que un minotauro?»
«¿No? Pero espera, ¿por qué?
«Ah, me preguntaba si tal vez hubiera sido diferente. Igni es todavía más fuerte que un minotauro, incluso en su forma humana, después de todo «.
Qué diablos. Ella podría haberme destrozado si las cosas salieron mal, en serio.
«Aun así, Kehma. ¿Qué estás planeando ahora? Ella no se va a despertar hasta la mañana, y para tu buena suerte al despertarla se pone ruda «.
«… Hay una posibilidad de que sea atacada por el héroe si se pone nerviosa … hmm».
«¿Debo pedirle a Redra que sea un suplente? Los humanos no deberían ser capaces de distinguir la diferencia entre ellos, ¿sí?
“… Los dragones rojos y los dragones llameantes se ven muy diferentes, incluso para nosotros los humanos. No funcionaría «.
«De verdad? Ah bueno, supongo que sí. Pero actúan como los demás, como sus hábitos. Se sentían tan sincronizados al salir de su baño de magma ayer, como un verdadero dúo de madre e hija «.
«Estás orgulloso de tu esposa e hija, lo entiendo».
Diciéndome que limpien sus cuerpos de la misma manera es preocupante. En varios significados.
… Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Debo esperar hasta que ella se despierte?
¿O debería llamar a todos ya que probablemente entrarán antes de eso?
También está el hecho de que el olor a alcohol se desvanecerá si espero hasta que ella se despierte.
Hmmm Realmente no quiero despertar a alguien cuando están durmiendo tan pacíficamente, pero supongo que tengo que …
«Muy bien Ontentoo, la despiertas. No quiero que me aplasten «.
«Sí … bueno, supongo que es todo lo que podemos hacer. Oi, Igni, levántate «.
Ontentoo sacudió el cuerpo de Igni con su pata delantera.
Bang.
Su cola, más gruesa que un tronco, golpeó a Ontentoo.
«Ouch, vamos. Levántate, Igni».
[Ugyaoo … tres más … horas …]
Sin embargo, Ontentoo simplemente atrapó su cola con su cuerpo, sin verse empujado en absoluto.
Sí, sacudirla hubiera sido imposible si fuera yo, y mucho menos tomar la cola y continuar.
Miré a Meat, que estaba a mi lado … Me pregunto si ella podría haberlo hecho. Todavía no , de ninguna manera. Ni siquiera querría probarlo ya que podría matarla.
«Más bien, Ontentoo, ¿estás bien?»
«Este… este es mi orgullo. Tengo que mostrarle mi dignidad como su padre «.
«¿Bastante diferente de su habitual entonces? Siempre eres tan coqueto con Redra «.
«… Oof … no hables de eso en este momento…»
Igni se dio la vuelta y dejó escapar una llama mientras respiraba. Aun así, Ontentoo continuó tratando de despertarla con entusiasmo mientras Meat y yo mirábamos desde la esquina de la habitación. Estábamos sentados con nuestros brazos alrededor de nuestras rodillas delante de nosotros tratando de no estorbar.
… Las garras y el aliento de Igni empezaron a cubrir el piso de la habitación del jefe. Era más como un registro de las dificultades de Ontentoo.
Si Hubiera estado en problemas si Ontentoo no estuviera aquí. Meat y yo nunca hubiéramos podido levantarla. ¿Incluso dejaríamos huesos detrás si tomáramos una de esas respiraciones?
«Oye, ¿no se convertirá esto en daño al núcleo de la mazmorra si se pone malo? ¿Estás realmente bien? »
«¡Cállate! ¡Un padre no morirá a causa de su adorable hija tirada en su sueño! Quiero decir, sí, las heridas de mi cuerpo son de ella, pero… ¡bien, despiértate!
[Migyah !?]
Ser padre es duro …
Bang!
Justo cuando pensaba eso, hubo una explosión en la cabeza de Igni que podría haber provocado la erupción del cuello de un humano con algo similar al ketchup.
[Ueh … eso duele, papá … uuu …]
«Está bien, ¿estás arriba? Te emborrachaste de nuevo, ¿estás bien?
[Nn … mi cabeza está golpeando … uhh, ¿cómo se llamaba …?]
«Una resaca, oh bien. Sólo detenla, tienes que correr».
[Ummm…. Oh, oh sí, tuve que escapar, ¿eh?]
«Oooi, Kehmaaa! ¡Parece que está bien! »
¿En serio? Pero había mucho suspenso.
«Vamos a ver … bien, Meat. Por favor, saque la cuerda de su [Almacenamiento] «.
«Sí, Goshujin-sama».
Con eso, Meat sacó un carro de plataforma plegable y una cuerda de su [Almacenamiento].
Sería genial si pudiéramos atar a Igni a la cuerda directamente, pero …
Pensando en ello, Igni no debería poder moverse, así que primero tenemos que ponerla en el carrito de la plataforma … y Meat y yo no pudimos levantar su cuerpo gigante.
… También estoy preocupado por el límite de peso de la cosa. Más bien, ¿puedo incluso sacarla fuera de ella? ¿Tal vez Wataru podría manejarlo de alguna manera?
«Igni, por favor, sube al carro de la plataforma. Tu cuerpo es demasiado pesado para que lo llevemos».
[Aaah, oooh? Solo … iré a mi forma humana …]
«Oh, no, simplemente montarlo normalmente …»
Igni fue a su forma humana mientras hablaba. Era la pequeña forma humana de dragón que vi cuando la conocí.
«Fuaaah … ‘key, bueh… noches…»
Diciendo eso, se acurrucó en el carrito y se quedó dormida. Sin cambiar de nuevo en un dragón.
«… Umm. Ontentoo, ¿esto está bien …?»
«*golpe* si lo es… probablemente no?»
Ontentoo intentó golpearla en la cabeza, pero Igni ni siquiera se movió.
«… Parece que tomaría un tiempo levantarla esta vez».
«Si …»
«¿Debo pedirle a Redra que la sustituya después de todo?»
«De ninguna manera, eso definitivamente no funcionaría».
¿Qué debo hacer?
En ese momento, Meat abrió la boca.
«… Goshujin-sama. ¿Qué hay de llamar a Ichika y a los demás cómo están? »
«Como está, te refieres a … ¿cómo está ella ahora? ¿Con ella pareciendo una niña durmiendo en un carrito?
«Sí … creo … creo que su fuerza es obvia con solo mirarla. Ella es un verdadero dragón. Y, bueno, Wataru es ingenuo, así que… »
Ya veo, entiendo lo que quiere decir Meat.
Wataru es ingenuo. Es decir, ni siquiera pudo encontrar en sí mismo para derribar a Rin, el lobo negro que ocupó nuestro calabozo durante un tiempo, porque podía hablar.
Y esta es una chica joven que parece un humano. No hay forma de que él de repente la matara.
Probablemente él dirá algo sobre querer negociar cuando ella se despierte. Heck, lo diré si Wataru de alguna manera no lo hace.
Entonces podemos tener la rendición de Igni y salir corriendo …
«… ¿Realmente puedes ver lo fuerte que es solo con la vista? ¿Pero ella se ve muerta ebria para mí? »
«Wataru definitivamente lo hará. Gozoh, Roppu e Ichika también lo harán, probablemente «.
No puedo verlo cómo, pero probablemente lo verán si Meat dice que sí.
«Hmm, bueno, en ese caso, Igni probablemente no morirá».
«Así que es bueno? En ese caso, voy a regresar. Kehma, te dejo el resto, ¿sí?
Dicho esto, ¿Ontentoo se levantó y se movió para irse cuando golpeó mi hombro?, pero lo llamé para que se detuviera.
«Espera, Ontentoo … todavía hay algo que me preocupa. Existe la posibilidad de que Igni pueda decir algo cuando se despierte …
«… Sí … Kehma, deberías poder llegar a algo, ¿sí?»
«Dependiendo de la situación, claro, pero me gustaría preparar un poco … ayuda, Ontentoo».
«Si es para mi hija, nada es demasiado caro, ¿qué necesitas?»
“Por favor, prepara una trampa que la golpee con algo que le impida hablar, como un interruptor. Solo por si acaso haya una emergencia, yo…
Mantuve una reunión de preparación con Ontentoo (por segunda vez ese día) antes de llamar a Wataru y a los demás.
… En serio, esto no va a planear en absoluto. Sheesh
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.