Lazy dungeon Masters Capítulo 297: Plan secreto

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

 

Fue aproximadamente cuando terminamos de comer y entramos en [Caverna en llamas].

 

Bueno, también nos tomamos un descanso para comer, ya hace mucho que habíamos ingresado en el dominio de [Caverna en llamas], de forma similar a como es nuestro pueblo.

 

«Ahora que lo pienso, se dice que los dragones llameantes descienden de los espíritus de fuego* y dragones rojos que se juntan, ¿lo sabías? Se mencionó en algunas de las publicaciones de la biblioteca de la capital imperial «.

NTD: Se dice que las salamandras son espíritus de fuego (Otentho)

«Heeeh, ¿en serio? Por eso están tan especializados en el atributo de fuego. Se podría decir que un dragón rojo con la bendición de un espíritu de fuego es una existencia imbatible cuando se trata de disparar, eh. ¿Sabías eso, Kehma?

 

«… He oído hablar de eso por un conocido antes».

 

Estaba caminando junto a Meat e Ichika delante de mí. Gozoh y Roppu seguían por la retaguardia como para protegerme.

 

Aunque Wataru estaba en el centro igual que yo, era para que pudiera responder a ambos ataques desde la parte delantera y trasera lo más rápido posible. Básicamente, no hubo diferencia en nuestra ubicación, pero su papel fue completamente diferente.

Gozoh y Meat estaban matando a los lagartos rojos, mientras que Ichika y Roppu se enfocaron en diseccionar lo esencial de sus cuerpos para que nuestro equipaje no creciera demasiado. Wataru puso las mercancías en su [Almacenamiento].

 

Yo bueno, solo estaba guiando a todos por el camino del que Ontentoo me habló de antemano que llevaría a Igni a la sala del jefe medio del quinto piso. Es decir, estaba jugando al agente del demonio. Jajaja, que gran manera de compartir las cargas entre nosotros.

 

Por cierto, periódicamente había lagartos rojos en el camino, pero habría limos rojos de inmediato si cometía un error en el camino por recorrer. El daño físico era inefectivo contra los limos, por lo que Wataru les haría algún tipo de golpe para tratar con ellos. Los héroes son increíbles, eres como un espadachín mágico.

 

Eh, ¿me enseñarás también? … ¿No es genial, meat~? Es una gran oportunidad, así que aprende.

 

«Uf, ese fue el tercer limo rojo».

 

«Lo siento, vamos a retroceder un poco».

 

«Eh, ¿otra vez?»

“No se supone que aparezcan limos rojos en la ruta que investigué. Así memoricé la ruta».

 

Nos dirigimos un poco hacia atrás. ¿Fue un giro a la izquierda hace un poco y no a la derecha?

 

En ese momento, Gozoh habló.

 

«Por cierto, este supuesto plan tuyo, Kehma … ¿podrías hablarnos de él aquí pronto? ¿Qué es exactamente?»

 

«Hmm, sí …»

 

«Por favor, estamos a punto de arriesgar nuestras vidas por un plan del que no sabemos nada».

 

«Es como si estuviéramos apostando eh».

«Heh, no me importa cuál sea el plan, creo en Kehma».

 

¿Oh? Eso es inesperado, así que supongo que este estado de jefe de aldea figura con cierta fe?

«Está bien. Mi plan es … esto».

 

“… ¿No es esa la pasta de pimiento rojo que decías qué harías comer a Ichika? ¿De qué sirve eso? »

 

«He oído de cierta fuente que los dragones de fuego aman el alcohol y las cosas picantes».

 

Dejando de lado, esa cierta fuente fue la persona misma Igni, por lo que es definitivamente precisa.

Le pregunté a Ontentoo sobre eso, ya que se veía como una niña cuando se humanizó, pero parece que no hay problema con eso ya que es una dragona.

 

«Tengo mucho alcohol que obtuve de la mazmorra en mi [Almacenamiento], así como algunas cosas que Kinue-san hizo especialmente para esto. En pocas palabras, voy a atraerlo con sus favoritos «.

 

«Ya veo … me gusta beber alcohol también. Dame algo.»

 

Te conseguiré algunas de las mismas cosas cuando regresemos. Estamos trabajando ahora mismo, así que espera”.

 

«Hyuu! Definitivamente no podemos desordenar entonces. ¿Roppu correcto, Wataru? »

 

“No hay una manera más apropiada para que el Equipo Baco derrote a un dragón que con el alcohol. Vamos a hacerlo, jefe de la aldea Kehma».

«¡Es la serpiente de ocho cabezas! ¡Entiendo!»

NTD: Se dice en el mito japones que la serpiente de orochi tenía 8 cabezas y que cada una de ellas adoraba el alcohol más que nada… y el método para derrotarla fue emborrachar a sus 8 cabezas para luego cortarlas.

Ignoremos la referencia de Wataru a ese mito japonés Serpiente de ocho cabezas.

 

Con eso, tuve su consentimiento y me mudé al interior. Habíamos llegado a la sala del jefe medio del quinto piso, nuestro destino.

 

«Oh, está aquí».

 

«Se está comiendo un minotauro rojo … ¿era ese el jefe original aquí?»

 

Cuando miramos hacia la habitación, Igni estaba comiendo el minotauro rojo en su forma de dragón.

 

Me preguntaba si estaba bien que ella comiera un jefe medio, pero aparentemente todas las cosas de los pisos superiores son los bocadillos favoritos de Igni. ¿Cuánto están gastando en la comida de su hija? Habla de ignorar la ley de Engel*.

NT: La ley de Engel es una observación en la economía que indica que a medida que aumenta el ingreso, la proporción del ingreso gastado en alimentos disminuye, incluso si aumenta el gasto absoluto en alimentos.

 

 

«Está bien, me iré entonces. Si fracaso, Wataru, te confiaré el resto.

 

«Déjamelo a mí. Me llevaré tus huesos. ¡Puedes revivirlo si aún queda un trozo de hueso!”

 

Eh, ¿este mundo tiene magia de resurrección?

NTD: Obvio… la santa era un claro ejemplo :v

 

«Oh, la magia de resurrección tiene una tasa de éxito de uno a cuatro y cuesta diez mil de oro, independientemente de que funcione o no, pero puedes dejar que lo haga hasta que pase, ¿vale?»

 

«… Wataru, sería genial si pudieras pagarlo».

 

Eso es genial Por lo menos, no es algo que todos puedan usar.

 

… Oh, ¿tal vez es una actuación para que Haku-san gane seguidores? Hay una posibilidad de que ella use Doppelganger50,000 DP para ello. Simplemente se jugaría como pérdida de memoria o cambio de personalidad después de la resurrección o algo así.

 

En ese caso, no podría vivir si muriera después de todo.

 

«Guh … ¡Lo haría si fuera por ti, Kehma-san! ¡Lo mismo para los gastos de viaje al Reino Santo, también!

 

Además, ¿es del decreto del Dios de la luz? Uwaaah, apesta como a una estafa.

 

¿No están simplemente usando la habilidad de revivir de Saintess para demostrar que funciona a veces?

 

«Bueno, de cualquier manera, me voy. Convenientemente, es una sala de jefes, así que solo Kuro y yo entraremos. Los llamaré más tarde si mi plan funciona. »

 

«¿Realmente estarás bien allí solo con ustedes dos?»

 

“Quiero decir, no quiero mostrarle a la gente mis secretos si puedo evitarlo. Cerraré la puerta detrás de mí … cierto, el collar de Ichika te avisará si muero. Si eso sucede, puedes decidir si quieres entrar o correr y escapar «.

 

«… Para que uses el collar de esclavos para algo así …»

 

El collar de un esclavo de alguna manera sabría cuando el maestro muere.

 

Sin embargo, no es como si yo muriera.

 

«Kehma-san, ¿es por eso que trajiste a estos dos esclavos?»

 

No, es porque no quería hablarte de ningún secreto de la mazmorra.

 

«Heeeey, Goshujin-sama, Goshujin-sama, si mueres, ¿esa prohibición de la cena puede desaparecer?»

 

«¿Aunque no moriré?»

 

«¡Por si acaso!»

 

«Está bien, si las cosas salen bien, el collar de Ichika se contraerá suavemente dos veces y la estrangulará un poco».

 

«¿¡Eh!? ¿Suavemente? ¡¿De acuerdo ?!”

 

«¿¡Las comunicaciones de radio a través de collares de esclavos …!? ¡Podrías llamarlo [Transmisión de collar de esclavos], Kehma-san! ”

 

¿Qué pasa con ese nombre de serie de libros poco profundos?

 

 

 

*

 

 

En cualquier caso, Meat y yo entramos en la habitación del jefe y cerramos la puerta detrás de nosotros.

 

… Finalmente puedo relajarme.

 

[Oh, ¡estás aquí! He estado esperando, ah, ¿quieres algo de minotauro?]

 

«Oi, cálmate. Hay una posibilidad de que el héroe esté escuchando».

 

[Oh, cierto. Lo siento, lo siento, lo olvidé.]

 

Igni se rascó la cabeza. Por cierto, nuestra conversación se estaba desarrollando en dragónico, por lo que Meat simplemente inclinó la cabeza hacia un lado … Al fin y al cabo, cualquier persona que escuchara entendiera un lenguaje humano común. Sin embargo, no quería arriesgarme con la escucha de Wataru, así que pensé que estaba bien si solo manteníamos las voces bajas.

 

[Entonces, ¿qué pasará después?]

 

«Primero, el héroe está justo afuera de la habitación. Tengo que pretender hacer mi plan secreto».

 

Con eso, saqué un barril que contenía la pasta de pimiento rojo de mi [Almacenamiento].

 

«Aquí, un regalo».

 

[Es alcohol ¿y algo picante? Realmente trajiste un regalo.]

 

«Por cierto, probablemente ya lo sepas, pero es la segunda situación de la reunión».

 

[Oye, oye, puedo beber esto, ¿no? ¿cierto?]

 

«… Quiero asegurarme de que estemos en la misma página primero. Puedes recordar la segunda, ¿verdad?”

 

[Ummm, umm … Hubo muchas cosas extra, pero ¿algo sobre dejar a la gente atrás, tal vez?]

 

Oh, ¿entonces ella recuerda?

 

Por cierto, la primera situación fue que yo llegué solo. El tercero era donde tendría que traer a alguien no involucrado.

 

El número tres haría que todo se convirtiera en una farsa cada vez más compleja dependiendo de quién era, pero en pocas palabras, quería evitar tener que usar mi técnica de súper transformación. Ve yo

 

«Bueno, como ese es el caso, lo tenemos un poco más fácil que de otra manera. Puedes tenerlo si no lo tomas todo al menos. También necesitas oler a alcohol, así que sí, pero no lo suficiente como para hacerte sentir mareada».

 

[¿De verdad? Yaaay Te quiero, tío!]

 

«¿Quién es tu tío? ¿No eres mayor que yo? »

 

[Eres el amigo de papá, entonces eres tío]

 

«… Al menos llámame tu hermano mayor o algo así.»

 

[Gracias, ¡Gran Hermano ~!]

 

Después de eso, refrenaré a Igni, quien fingirá estar ebria y llamará a los demás. Una vez que estén dentro, la arrancaré de ella y se irá corriendo. Con eso, debería mirar a los testigos afuera que ella voló desde la montaña hacia algún otro lugar.

 

Es un poco doloroso tener que hacer que se vaya tan pronto después de su tan esperado regreso a casa, pero lo más importante es que la farsa va bien. Jaja

 

[Uwaaah, ¿qué es esto?? ¡Es la primera vez que bebo algo tan delicioso! ¡Es … tan picante! ¿¡QUE QUE QUE!? ¡Es tan picante y sabroso! ¡Uwaaah, es incluso mejor que el minotauro rojo!]

 

«… oye? No te excedas, ¿sí? »

 

[No te preocupes, no te preocupes, ¡soy buena con el alcohol! —Phaaah! ¡Va bien con esta picante carne de minotauro! Gran Hermano, ¿también quieres tener algo?]

 

«No, me contendré».

 

 

 

… Hmm? Espera, ¿por qué tengo una sensación horrible sobre esto?

 

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: zirusmusings

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.