Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
«Hmmm …»
Levanté mi cara con uno de los brazos que tenía apoyados sobre mis rodillas mientras fruncía el ceño. Estaba sentado en el trono, al que me había acostumbrado poco a poco.
«¿Qué es lo que pasa?»
Lefi preguntó.
«Pareces muy concentrado para un hombre que mira hacia el vacío».
La chica dragón dejó de picar a Shii para mirarme dudosa. Ella había estado felicitando el limo un minuto antes; Ella mencionó que lo encontraba sorprendentemente adorable. A pesar de haber vivido durante más de mil años, hoy fue la primera vez que interactuó con un limo.
«No es nada … Espera, ¿acabas de decir el vacío?»
¿No puede ella ver el menú?
«En efecto. Parece como si estuvieras volando en la distancia de una manera similar a la de un tonto. La única conclusión que puedo sacar es que estás observando tu estado, ya que recuerdo que mencionaste que tenías la habilidad de analizar», dijo Lefi. Ella asintió mientras hablaba, como si llegara a algún tipo de comprensión.
“Haces que parezca que también lo tienes”.
“Lo hago. Es una habilidad bastante conveniente. Nivelarlo me ha permitido comprender por completo todo lo que siempre he necesitado, independientemente de las circunstancias. Estoy segura de que te serviría igual. Es desafortunado que solo haya habido un mero puñado de personas que han llegado a entender su valor. Muy pocos han nivelado completamente la habilidad «.
“Espera, ¿no sabías que yo era un demonio hasta que entraste en el calabozo? ¿El análisis no te hubiera permitido resolverlo antes? »
» Tienes razón «, dijo Lefi asintiendo.
«Pero eso es solo porque elegí no activar la habilidad. Supuse que usted era solo otro demonio débil y sin valor que invadió sin pensar mi territorio. Me habría dado cuenta de que eras más que eso cuando te ofreciste a cerrar un trato, pero no pude. Todos mis pensamientos habían sido arrastrados por el dulce aroma y el sabor del chocolate que me presentaste. No tuve la oportunidad de dar un segundo pensamiento a su identidad»
«Ya veo»
«Hablando de chocolate, me gustaría alguno»
«Vas a tener caries si te comes esa cantidad de chocolate»
«¿Qué estás diciendo? Soy un dragón antiguo. Las condiciones de estado anormal no me afectan «, dijo Lefi, como si estuviera diciendo lo más obvio del mundo.
Espera, ¿entonces las caries son tratadas como efectos de estado?
Abrí el catálogo, compré una bolsa de dulces y me tiré en la dirección general de Lefi.
«Hmmm? ¿Qué es esto?” Lefi levantó una de sus cejas confundida.
«Galletas»
«Qué interesante». El Dragón Supremo abrió la bolsa y se metió uno de los dulces en su boca.
«Mmmrrpphh! ¡Qué delicioso!”
Ese «Mmmrrphh» sin embargo.
«La reubicación fue una elección espléndida. La comida aquí es deliciosa y la ropa de cama es cómoda. No sabía que vivir en una forma humana era tan conveniente y cómodo «.
Al ver la expresión infantil y feliz que apareció en la cara de Lefi mientras comía las galletas que le presenté, provocó una sonrisa irónica en mi propia cara.
Uf. Me alegra que a ella le gusten las galletas. Una bolsa llena de galletas es más barata que una barra de chocolate y contiene un montón más de cosas. Es mucho más rentable.
“Así que entiendo que está contemplando sus estadísticas?”
“Sí. Estaba pensando que quiero aprender a usar la magia. La magia es mi estadística más alta, así que me imagino que probablemente sería capaz de lanzar cosas si descubriera cómo «.
Uno de los factores más importantes que contribuyeron a mi deseo de lanzar magia fue la horrible escena que siguió a la muerte de Cerberus. Aunque mis estadísticas físicas parecían un tanto decentes, no podía verme haciendo uso de ellas. Había pasado mi vida pasada viviendo en paz; No era exactamente tan entusiasta en la sangre o sangrar. Más importante aún, aunque de alguna manera había logrado derrotar al lobo de tres cabezas, dudaba mucho de que continuaría teniendo éxito. Monstruos mucho más poderosos que los Cerberus estaban obligados a existir, y dudaba que pudiera ganar contra ellos solo con mi destreza física. De la misma manera, estaba bastante seguro de que me encontraría derrotado si intentara enfrentarme a un miembro de las razas en un combate físico; no había forma de que un civil al azar se encontrara en medio de una mazmorra.
Tenía que hacerme más fuerte. Algunos afirmarían que no era necesario que un señor demonio, o cualquier otro tipo de gobernante, entrenara y se hiciera más poderoso. Ellos dieron fe de que el entrenamiento era similar a despojarse del orgullo. Pero en lo que a mí respecta, cada miembro del grupo antes mencionado era un idiota que había sellado su caída en piedra. Y fue por esa razón que decidí intencionalmente no confiar en el Dragón Supremo. Comprendí que crecer dependiente de ella algún día volvería a morderme el culo.
Dada la naturaleza dura de este mundo, no había razón para no volverse más poderosos. Mi estadística mágica era la más alta, y el mundo en el que me había reencarnado estaba lleno de energía mágica, por lo que no veía ninguna razón para no aprender el arte de la magia.
Eso fue, por supuesto, pero una red de pensamiento. Era igualmente válido para mí concentrar mis energías en invocar poderosos monstruos capaces de aplastar a mis enemigos con facilidad. Pero no lo hice. Para ser honesto, no había ninguna lógica real que regulara mi elección. La única razón por la que había elegido la magia sobre la ruta basada en el monstruo era porque quería usarla. Eso fue todo.
El único problema era que carecía de los conocimientos técnicos. No tenía ni idea de cómo se suponía que debía comenzar a lanzar un hechizo. Intenté disparar un kameham * ha[1] e incluso intenté detener el tiempo gritando «w**ld[2]«, pero ninguno de los dos produjo ningún resultado, no es que esperaba que lo hicieran. Ambos intentos acababan de ser por patadas. Pero dejando a un lado los chistes, la patada que realicé me dio la habilidad de artes marciales, así que pensé que hacer algo como lanzar un hechizo me daría una habilidad centrada en la magia.
El problema es que ni siquiera sé qué es realmente la energía mágica.
Al principio, pensé que podría sentir el maná dentro de mí de la misma manera que de alguna manera había logrado sentir el maná de la mazmorra, pero no podía hacerlo funcionar. Intenté concentrarme e incluso meditar, pero todos mis intentos terminaron en un fracaso. Una parte de mí sospechaba que solo había resultado infructuosa porque los gritos alegres y entretenidos de Lefi me habían distraído y me habían impedido enfocarme realmente, pero eso no parecía ser el caso. Creía que era más probable que no tuviera el tipo de enfoque correcto.
«Eso es verdad. Tu estadística mágica parece estar por encima del promedio «, dijo Lefi.
«¿Oh? ¿Tu nivel aumentó? ¿Supongo que derrotaste a uno o dos monstruos mientras dormía? »
«Sí. Oh, por cierto, eso me recuerda. Quería preguntarle para futuras referencias, pero ¿cómo están mis estadísticas? »
» Por supuesto, los monstruos tienen diferentes especializaciones, por lo que es difícil proporcionarle una comparación significativa. Sin embargo, puedo afirmar que todas sus estadísticas individuales son al menos promedio cuando se comparan con los monstruos que han hecho que el área circundante llegue a su territorio. Naturalmente, todavía hay muchos más poderosos que tú. Por ejemplo, tus estadísticas no logran alcanzar ni siquiera un porcentaje de las mías «.
Menos que 1%!? Santa mierda, amiga, ¡eso es una locura!
Lefi arrojó la última galleta en su boca mientras contemplaba la magnitud de su fuerza. Su expresión dejó en claro que sus pensamientos no se alineaban con los míos. Todo lo que le importaba era que ya no había galletas para que ella pudiera comer; ella llevaba una clara expresión de decepción.
«Por supuesto, me importa no enseñarte las artes mágicas». Me lanzó una mirada de reojo mientras su rostro se iluminaba de expectativa. «Pero solo si estás dispuesto a pagar el precio …»
La corté arrojando una segunda bolsa de galletas directamente hacia ella. No me molesté en decir una palabra. Me di cuenta de la sola mirada en sus ojos que la bolsa de dulces que le ofrecí era más que suficiente para cubrir mi matrícula.
“Veo que entiendes mis términos. ¡Muy bien, te convertiré en el mago más poderoso de este siglo!
En tiempos como este, realmente tengo que apreciar lo fácil que es su estómago.
[1] El Kamehameha de Dragon Ball. Si no sabes esto, me sorprendería. (Bromita)
[2] The World Stand from Jojo’s Bizarre Adventure. Puede que no sepa este. Un anime muy raro. (Joker) ¡¿Cómo puedes no conocer a Jojo ?! (ST)
No me gusta jojo pero entendí la referencia porque tengo un amigo que es fanático de jojo M.homuhomu (Dioscaido12)
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: CardboardTL
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.