Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Comencé a mirar a mi alrededor y examinar mis alrededores después de ubicar finalmente un sendero cuesta arriba. Miré los árboles, la hierba, las flores y, básicamente, todo lo que encontré. Y cada vez que miraba algo nuevo, activaba Analizar para aprender más sobre eso. La habilidad me enseñó todo tipo de cosas diferentes. Por ejemplo. Llegué a saber que la hierba sherlmie era una hierba potente que contenía mucho maná, y que nunca debería comer exploidas de amanita porque seguramente detonarían al consumirlas.
Larga y corta historia, Analizar era extraordinariamente conveniente. Aparentemente, la habilidad era algo que vendría con mi ojo descolorido. Al principio, estaba bastante descontento con mi nueva heterocromía. Pensé en ello como nada más que un recordatorio del hecho de que yo también fui una vez un nerd de secundaria con una inclinación por el juego de roles. Pero ahora, mi opinión había dado un giro completo de 180 grados. Ya no veía el ojo como un estigma, sino más bien, como una bendición. Aprender más sobre la flora de este mundo hubiera sido mucho más difícil sin él.
La habilidad me enseñó acerca de muchas plantas interesantes como nunca antes había visto. Pero lo que es más importante, me permitió descubrir frutas y verduras aptas para el consumo. Ya no tuve que depender de la mazmorra y de mis reservas menguantes de DP para el sustento. Y eso, en sí mismo, fue una gran carga para mi mente.
Mi objetivo original, inspeccionar el área que rodea la mazmorra y obtener una idea del terreno, había sido olvidado durante mucho tiempo. Por supuesto, no fue porque fui descuidado y me emocioné, sino porque simplemente no tenía que preocuparme por eso. Mi menú había adquirido una función de mapa en el momento en que di mi primer paso hacia la puerta de la mazmorra. Esta nueva función me permitió generar información geográfica sobre todo lo que vi.
Todo lo que tenía que hacer era mirar un área para obtener un mapa preciso y detallado. Incluso recién había salido de la cueva que contiene mi mazmorra y admirando el paisaje que la rodeaba, ya había permitido que el menú de la mazmorra aprendiera una cantidad increíble de mi entorno. El único problema con el mapa era que no mostraba enemigos, pero esa debilidad era una que podía evitar fácilmente. Había una opción para agregar una función de detección de enemigos a costa de una buena parte de DP. Desafortunadamente, aún no tenía suficiente DP a la mano, pero la función me pareció útil, así que tomé nota de ello y decidí que lo tendría en algún momento.
Después de pasar un buen rato admirando mi entorno y vagar por ahí, decidí regresar a la mazmorra. No había ido demasiado lejos, pero aún me preocupaba que algo sucediera, tanto en el calabozo como a mí mismo.
Con ese pensamiento en mente, me di la vuelta, solo para echar un vistazo a la distancia.
Al principio, pensé que probablemente era un pájaro grande o algo así. Lo había oído batir sus alas, pero el sonido parecía provenir de muy lejos, así que más o menos terminé ignorándolo.
Pero luego se acercó. Volví la cabeza hacia ella una vez más porque me di cuenta de lo rápido que se acercaba. Lo siguiente que supe es que la criatura estaba justo encima de mí, batiendo sus alas para bajar su velocidad mientras aterrizaba. Traté de verlo mejor, pero no pude. La fuerza del viento que vino con su descenso me obligó a cerrar los ojos y cubrirme la cara.
No tuve la oportunidad de mirar a la criatura hasta que el viento finalmente se calmó. Cuando lo hizo, abrí nerviosamente los ojos, solo para descubrir que la cosa que había aterrizado a mi lado no era en realidad un pájaro. Era algo mucho más majestuoso e intimidante.
Un dragón.
Su cuerpo estaba cubierto de pies a cabeza con hermosas escamas plateadas. Era enorme, pero, sin embargo, llevaba un aire de elegancia.
◇ ◇ ◇
| Nompre: | Leficios |
| Raza: | Dragón antiguo |
| Clase: | Dragón supremo |
| Nivel: | 987 |
| Títulos: | El Dragón Supremo |
◇ ◇ ◇
Oh…
Carajo.
¿Qué carajos esta pasado?
Durante mucho tiempo estuve preparado para toparme con algún tipo de monstruo. Estaba más que listo para ello. Sabía que tenía que luchar, que tenía que demostrar que estaba en condiciones de sobrevivir si no quería morir. De hecho, incluso me entusiasmaba la posibilidad de matar a un monstruo.
Pero yo no estaba preparado para asumir un dragón, y mucho menos el que estaba delante de mí. La bestia plateada claramente no era ordinaria, era una lagartija voladora. Su título, raza y clase gritaban que era al menos un espécimen superior.
¿Qué mierda? ¡Tienes que estar bromeando! ¿¡Qué tipo de desequilibrio como primer encuentro de mierda se supone que es esto!? ¡Ni siquiera en los peores juegos de tetris te llevan a este nivel! ¡vamos amigo! El nivel de esa cosa es 987. Parece que está casi roto, ¡maldita sea!
El nivel del dragón era mucho más alto que el mío que ni siquiera podía ver sus estadísticas.
Espera, espera, cálmate Yuki. La abuela siempre dijo que «¡nada bueno saldrá entrando en pánico![1]” No es que en realidad alguna vez haya sido un niño de la abuela, sino… como sea. De todos modos, quizás este es solo uno de esos mundos donde los niveles están súper inflados o algo así. 987 podría no ser tan alto. Me gusta, todavía estoy en el nivel 1, y probablemente todavía estoy jodido, pero me gustaría tener una oportunidad.
Decidí realizar una comprobación más detallada de las estadísticas del dragón después de recuperar momentáneamente un poco de compostura. Comencé por verificar su clase, pero por alguna extraña razón, no pude ver los detalles, así que seguí adelante y verifiqué su título, ya que los dos compartían un nombre.
El Dragón Supremo: un título otorgado al dragón más poderoso del mundo, el dragón que reina sobre todos los demás. Este título aumenta drásticamente las estadísticas de aquellos que lo poseen. También proporciona la habilidad de «Intimidación del Gobernante Supremo» y la exclusiva clase de Dragón Supremo …carajo.
Sentí la necesidad de aplastar mi palma contra mi cara.
No sé lo que esperaba. Debería haberlo visto venir.
El dragón que estaba delante de mí era indudablemente fuerte. Claramente, se encontraba en la cima no solo de la región, sino de toda la cadena alimentaria mundial. Pensando de nuevo, debería haberme dado cuenta de que algo estaba mal. Era totalmente nuevo en la alimentación, pero a pesar de eso, pude encontrar comida por todas partes. Y sin embargo, no me encontré con un solo monstruo. No tenía ningún sentido para los monstruos para evitar una zona con esta cantidad de comida.
A menos que temieran a un depredador.
Inmediatamente me di cuenta de que todos los monstruos cercanos evitaban esta área porque sabían que era el territorio del Dragón Supremo. Comprendieron que era imposible para ellos enfrentarse a eso, y que estarían sujetos a una masacre unilateral si intentaran desafiarlos tontamente.
Yo, sin embargo, no tenía ni idea. No sabía que estaba vagando en la guarida del dragón, ni que hubiera habido un dragón en el área en primer lugar.
Y ahora, estaba totalmente jodido.
El dragón miró hacia mí y abrió su boca mientras lo miraba, sin palabras y totalmente paralizado de miedo.
“¿Un demonio superior? ¿En un lugar como este? Qué curioso”, dijo el dragón, mientras estrechaba sus ojos.
Espera. ¿habló? ¿EL DRAGÓN JODIDAMENTE TENEBROSO? ¿hablo?
Sentí que me quedaba boquiabierto mientras mi cerebro trabajaba lentamente para procesar el evento que acababa de suceder. Sentí la necesidad de gritar por pura confusión, pero me detuve antes de hacerlo.
Sabía que al menos tendría que parecer tranquilo si no quisiera que el dragón se diera cuenta de que me aterrorizaba. Si se prendiera, perdería toda iniciativa. Logré por poco evitar que mi mandíbula cayera todo el camino mientras respiraba profundamente. Luego, me armé de valor y me aseguré de no tropezar con mis palabras cuando respondí con un tono tan relajado como pude.
«Yo uh … no sé mucho acerca de la parte superior, pero sí. Aparentemente soy una especie de demonio.
Quiero decir, estoy bastante seguro de que un archí-demonio es un demonio. Realmente no tendría sentido que no lo fuera.
Al igual que en muchos otros escenarios fantásticos, el mundo al que me habían convocado era el hogar de muchas razas inteligentes similares pero diferentes. Los humanos a un lado, tenía demi-humanos[2], bestias y, por supuesto, demonios como yo. Para ser sincero, tenía muchas ganas de conocer las carreras. Quería encontrarme con una Beastkin[3] para poder acariciarlas y jugar con sus partes de animales. También quería conocer a un demi-humano. Más específicamente, quería mordisquear las orejas de una chica elfa y hacer que se sonrojara[4].
Espera, ¿qué diablos estás pensando, Yuki? Deja de estar delirando ya joder. Esta situación es tan desesperada como el infierno, pero practicar el escapismo realmente no va a mejorar nada.
“Que forma tan peculiar de frasear, pero no importa. Supongo que debería preguntar la razón por la que está usted aquí, demonio” dijo el dragón con cautela.
No pude evitar notar que la voz del dragón era agradable al oído. Aunque ella y yo éramos especies diferentes, podía decir que ella era mujer.
«Explorando, supongo,» dije encogiéndome de hombros.
«… ¿En un lugar como este? Qué tendencias tan bizarras tienes”
El dragón parpadeó varias veces en una expresión de asombro.
No parece que ella me va a atacar de inmediato. Uf. Espera, ¿significa esto que los demonios no son mal encarnados, y que las personas no los atacan a simple vista? Asumí que así sería, ya que normalmente es como en todos los juegos que solía jugar.
La base de datos del calabozo tenía muy poca información sobre cualquier relación con las relaciones entre especies. Distinguía entre diferentes monstruos y razas, pero no los describía con suficiente detalle. Todo lo que realmente hizo fue declarar a todos los demonios para destruir la mazmorra. Ninguna de las descripciones contenía una historia real o información útil.
Por lo tanto, llené temporalmente las lagunas en mi conocimiento al hacer suposiciones basadas en la información que había adquirido en Japón. Es decir, asumí que los demonios eran malvados y considerados hostiles por todo lo demás.
A este ritmo, incluso podría simplemente dejarme irme.
«Pero una vez más, no importa. Has invadido mi territorio, así que te destruiré”
¿Acaso eres un señor feudal?
No pude evitar hacer una ocurrencia mental en un discurso anticuado, parecido al de un samurai, cuando el dragón me condenó a muerte. Si bien me hubiera encantado continuar con una cadena de réplicas, me corté, rechazada por la gran cantidad de sed de sangre que llenó el aire al momento en que ella terminó de hablar. Era tan pronunciado que incluso yo podía captarlo.
El sudor frío comenzó a correr por mi frente.
Yo estaba jodido.
Mis dos únicas opciones eran resolver algo o morir, y no tenía idea de qué hacer. Mi mente estaba en blanco, pero de alguna manera logré enrollarla y forzarla a toda marcha antes de que el dragón me atacara. Tenía todas y cada una de las partes de mi cerebro, que normalmente no hacían más que pensar perezosamente sobre los videojuegos, y me centraba en el último recurso que tenía para resolver la crisis en cuestión.
Muy bien, Yuki, concéntrate. ¿Qué puede hacer este nuevo cuerpo tuyo? Veamos… Bueno, sus sentidos son mucho mejores… ¡Espera! ¡Eso es!
«¡Espera! ¡Puedo hacer que no matarme valga la pena por tu tiempo!
Puse ambas palmas frente a mí en un intento de que el dragón se detuviera.
«¿Realmente puedes?» El dragón se congeló de inmediato y entrecerró los ojos.
«Puedo, pero tienes que escucharme». Hice una pausa para respirar.
«Hagamos un trato».
» ¿Un trato, dices?»
«Sí, y uno bastante bueno. Te gusta comer alimentos dulces, ¿verdad?»
» No sé nada del asunto que hablas. ¡No es como si acabara de regresar de almorzar una colmena!”
La respuesta del dragón fue tan dramática que casi me hizo reír. Ella era claramente una terrible mentirosa.
Espera, ¿por qué está tratando de engañarme de todos modos? No es que haya algo malo en degustar los dulces, ¿verdad?
«Quiero decir, niega todo lo que quieras, pero prácticamente puedo oler la miel que acabas de comértelo, así que…»
«Otra vez, no sé de lo que hablas».
«De hecho, me recuerdas a cierto oso amarillo que solía conocer. El tipo era conocido por usar una camisa roja y siempre apestaba a miel[5]»
«Nunca he oído hablar de un oso con preferencias tan interesantes»
» Bueno, existe en algún lugar allá afuera. De todos modos, sobre ese trato íbamos a huelga. Verás, tengo la cosa perfecta para cualquiera que ama los dulces tanto como tú. ¡Deleita tus ojos con esto!»
Saqué una barra de chocolate de mi caja de objetos y la sostuve frente al dragón. Era algo que casualmente había decidido comprar justo antes de salir. Escuché que el chocolate era bueno para caminatas y otras actividades físicas de larga duración debido a lo lleno que estaba. Un solo bocado fue suficiente para evitar el hambre durante una buena hora.
«¿Q-Qué tipo de comida es esa?»
Los ojos del dragón estaban muy abiertos con sorpresa, pero al mismo tiempo, también parecían brillar con una especie de emoción.
«Lleva un olor maravilloso».
Parecía un poco vacilante porque reconocía el dulce capricho como algo comestible, así que intenté darle otro empujón.
«Se llama chocolate. Solo inténtalo, estoy seguro de que te encantará»
Saqué la barra de chocolate de su envoltorio y tiré el dragón. Ella hábilmente lo atrapó en su boca e inmediatamente comenzó a morderlo.
«Qué espléndido sabor», dijo impresionada.
«Es dulce, pero suave. No sabía que existía este tipo de sabor »
Un escalofrío recorrió la columna del dragón mientras saboreaba lentamente el sabor de la barra de chocolate.
Su expresión era fácil de leer. Estaba claramente impresionada, sorprendida al punto de perder toda su compostura. Al principio, estaba digna, pero ahora, casi parecía dar la misma impresión que una niña emocionada. El cambio masivo en su personalidad fue abrumador. Casi quise echarme a reír y relajarme. Pero dicho eso, no estaba dispuesto a bajar la guardia. Todavía no estaba a salvo. Todavía estaba enfrentando algo muchas, muchas veces más fuerte que yo, una criatura que literalmente podía matarme con los rasguños más ligeros. Le mostré mi producto y la impresioné, pero las negociaciones aún estaban en curso. Aún no he sellado el trato.
“Estoy bastante seguro de que soy la única persona en este mundo capaz de hacer chocolate. Quiero decir, nunca has oído hablar de las cosas antes, ¿verdad?”
No estaba cien por ciento seguro de que mi afirmación fuera correcta, pero al menos tenía bastante confianza en su autenticidad. Aunque dudaba mucho de que yo fuera el único reencarnado, creía que probablemente era el único reencarnado que también era un demonio. En otras palabras, nadie más podría producir exactamente el mismo tipo de chocolate que acababa de alimentar al dragón.
«E-eso es correcto», asintió el dragón.
«Así que, si muero, entonces el chocolate morirá conmigo. Nunca podrás comerlo nunca más. Pero si me dejas vivir, te invitaré a las cosas cuando quieras”
Alimentar al dragón probablemente iba a drenar el infierno de mi DP, pero aún así era una mejor opción que dejar que me mordiera la cabeza. Además, la mayoría de las criaturas que vivían en el área parecían temerla, por lo que tenerla de vez en cuando probablemente serviría para mantener alejadas a las plagas no deseadas.
“Solo tengo dos condiciones. La primera es, no matarme y la segunda es, permitirme vivir en esa cueva allí» dije, mientras señalaba hacia la entrada de mi mazmorra.
«Hmmm …»
El dragón frunció el ceño. Parecía que estaba en la cerca.
«Realmente no hay mucho que pensar, ¿verdad? Si no me matas, entonces yo vivo y tú comes chocolate. Es una situación de ganar-ganar «.
El dragón volvió su cara hacia mí. Abrió la boca, como para hablar, pero de repente se cortó cerrándola. Repitió este movimiento varias veces antes de finalmente decidirse.
«…Muy bien. Acepto, «ella asintió.
«Te permitiré vivir a cambio de chocolate[6]«.
¡Buuyah! ¡Joder sí! ¡Lo hice! ¡No puedo creer que lo logré!
Sentí la necesidad de adoptar una pose de victoria, pero me detuve en seco. El acuerdo se cerró, pero sus términos exactos aún no se habían finalizado.
“Lo único es que dudo que pueda alimentarte lo suficiente como para satisfacerte completamente. Quiero decir, me encantaría, pero eres demasiado grande para eso»
» Haces un buen punto. No te preocupes, tengo la solución perfecta»
El cuerpo del dragón comenzó a irradiar una luz deslumbrante en el momento en que terminó de hablar. Por un segundo, pensé que probablemente debería cerrar los ojos, pero al final, nunca lo hice. Yo no necesitaba la luz se desvaneció tan rápido como apareció.
Como la luz, el dragón se había ido. En su lugar estaba una niña que parecía tener trece o catorce años. Ella era un poco más baja que yo. Si tuviera una hermana pequeña, me imagino que tiene la misma altura que la forma actual del dragón. Su cabello era platino, su rostro era encantador y su cuerpo tan hermosamente hecho que casi lo consideraba una obra de arte. Simplemente no podía creer que fuera natural.
Cada parte de ella parecía humana, a excepción de los cuernos que salían de su cabeza y la larga cola dragónica que se extendía desde su cintura.
«¿Por qué la mirada?» Preguntó ella.
«La expresión de tu cara es tan estúpida como la de un goblin[7]»
«Solo estoy sorprendida, eso es todo. No sabía que pudieras hacer eso»
» He vivido una larga vida. Tomar una forma humana es un simple juego de niños «, dijo ella, con arrogancia.
«Lo que es más importante tener en cuenta es que esta forma requiere menos alimentos para satisfacer».
Analicé a la chica dragón y confirmé que su raza no había cambiado. Ella todavía era un dragón antiguo.
“¡El tiempo para cumplir nuestro contrato es cerca, demonio! ¡Dame lo que prometiste!”
Lanzó sus brazos alrededor como un niño mimado mientras hacía su demanda. La impresión digna que me había dado cuando nos conocimos no estaba a la vista.
«E-Está bien, pero al menos ponte esto primero».
Me quité la camisa y se la tiré.
» ¿Nn? ¿Qué es esto? ¿Tu ropa interior? Ella entrecerró los ojos confundida.
«Bueno, uh, realmente no puedo mirarte cómo eres ahora, así que …»
La chica dragón estaba completamente desnuda, lo que, ciertamente, tenía sentido. Los dragones no necesitaban ropa, después de todo. Afortunadamente, ella no era del tipo con curvas. Estaba seguro de que una cierta parte de mí habría reaccionado si su apariencia hubiera sido un poco más madura.
«Ya veo, entonces supongo que no se puede evitar»
El dragón sonrió e intencionalmente adoptó una pose seductora mientras ella respondía. Ella claramente sabía exactamente a qué me estaba dirigiendo.
«Es exactamente lo que dices. Mi cuerpo es demasiado encantador, y simplemente no haría nada para que perdieras tus tentaciones y me atacaras. Muy bien, me vestiré yo mismo. Asegúrate de compensarme por mis esfuerzos. Creo que la sustancia marrón que me alimentaste antes sería suficiente.
«Sí, sí, ¡ya lo entiendo! ¡Te alimentaré, así que apúrate y vístete maldita sea!
[1] Referencia a Otome Mai.
[2] Mitad humanos, seres que tienen pequeños rasgos humanos
[3] Beastkin= pariente (piel) de las bestias, Beast= Bestia, Kin= pariente / piel
[4] No es por incitar, pero. Apoyo la nocion con toda violencia
[5] Referencia a Winnie the Pooh.
[6] Salvado por una golosina :v /
[7] Seres pequeños y de baja inteligencia son considerados unas plagas, también tienen la tendencia de violar mujeres y usarlas como semilleros.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: CardboardTL
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.