Jingai Musume – Capítulo 1: Aparentemente me crecieron alas

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

NTD: Bueno chicos queria retraducir todo el primer volumen con la vercion de CardboardTL asi que… disfruten… terminanado el primer volumen sale pdf disculpen las molestias

«Hmmm…»

 

Giré y volví a dar vueltas al espejo que tenía en la mano, manipulándolo con destreza para comprobarme. Examinándome lentamente hasta el último rincón de mi cuerpo, con una seria expresión durante todo el proceso.

 

En su mayor parte, no me veía diferente de lo habitual. Mi cabello era negro, y mis rasgos faciales eran exactamente como los recordaba. Para ser honesto, yo era solo otro chico. No era especialmente guapo ni particularmente feo. Mis ojos tenían un brillo algo nítido, pero honestamente eran la única parte de mi cara que no me haría gritar. Mi altura y mi construcción caían dentro de lo normal también.

 

La razón por la que me estaba examinando a mí mismo no era porque era una especie de narcisista. Ni estaba particularmente interesado en captar el atractivo de mi propio cuerpo. Simplemente me estaba revisando porque era absolutamente necesario.

 

Le di al espejo otro giro más y comencé a mirarme la espalda: la parte más anormal de mí. Por alguna extraña razón, habían crecido alas. Las protuberancias de tono negro brotaron fuera del área alrededor de mi omóplato. Parecían el tipo de cosas que esperas ver en un dragón, o tal vez incluso un murciélago. No podría decir cuál.

 

Tener alas era raro. Nunca los había tenido antes, por lo que casi no se sentían parte de mi cuerpo a pesar de estar claramente enganchadas a mí. Fue un poco difícil para mí controlarlas debido a que no estaba familiarizado con ellas, pero al concentrarme en ellas me permitió batirlas, confirmando así que no eran solo una especie de decoración.

 

La segunda y única otra parte extraña de mi cuerpo era mi ojo derecho. Mis ojos eran originalmente negros. La palabra clave: eran. Mi iris derecho, sin embargo, había sufrido algún tipo de cambio. De alguna manera se había teñido de un brillante tono carmesí.

 

Parecía que el cambio de color estaba vinculado a una de las habilidades innatas de mi raza. Específicamente, fue uno de los llamados «ojos mágicos», esas cosas chuuni[1] que a los niños japoneses en la escuela media les encantaban.

 

Yo mismo había pasado por una fase similar en el pasado, por lo que ver el penetrante globo ocular rojo había provocado que resurgieran una serie de recuerdos embarazosos. Inmediatamente empecé a sentirme avergonzado de mí mismo.

 

Aunque mi cuerpo había cambiado, pero mi ropa no. Todavía llevaba unos jeans y una camiseta. La vestimenta demasiado casual contrastó marcadamente con las partes de mi cuerpo menos de lo normal. Mi apariencia estaba por todo el lugar; Me sentía como un jodido cosplayer, de bajo presupuesto.

 

Espera un segundo. ¿Llevo una camiseta sobre mis alas? Oh, maldita sea, probablemente se desgarro, ¿no es así?

 

No conseguí el ángulo que necesitaba para ver la parte supuestamente rota de mi camisa, pero estaba absolutamente seguro de que sin embargo había sufrido daños.

 

«¿Sabes qué? Al diablo con esto. Me voy a la cama.»

El hecho de examinar mi cuerpo me había causado mucha más fatiga mental de la que me sentía cómodo, así que decidí dejar de pensar en ello. Usé un montón de puntos de mazmorra, o DP para abreviar, y compré un futón, una cama de estilo japonés.

Parecía estar en una especie de sala del trono, pero decidí ignorarlo por el momento. Puse el futón en el suelo, me metí y cerré los ojos.

 

◇ ◇ ◇

yuki 1.png

 

[1] Chunnibyo: Síndrome de octavo grado una fase en la que pasan los niños en el octavo grado de primaria cuando su imaginación se desborda y alucinan tener poderes o habilidades sobrenaturales.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.