Boukensha Capitulo 06: Ossan con la chica, el comienzo del viaje.

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: PhantasmalMira

~~~


Después de ese incidente, dimos la bienvenida al amanecer sin ser atacados por animales salvajes o seres demoníacos. Vi el sol que se escondía detrás de las líneas de los árboles mientras estiraba mis dos manos hacia arriba. Incluso si dormía en un ambiente incómodo, no había dolor en mis articulaciones.

Es completamente diferente del yo hasta ayer. Se sentía como si hubiera renacido por completo.

Ravi, que acaba de despertarse, abrió su pequeña boca y bostezó.

[¿Dormiste bien?](Douglas)

Ravi parecía un poco avergonzada mientras asentía.

[Unn. Pero, Es-eso…… lo siento……](Ravi)

[Nn? ¿Por qué? ](Douglas)

[Aunque mantuviste la guardia…… yo solo dormí……](Ravi)

[Jaja-. ¿Qué estás diciendo? Un niño dormido es un niño en crecimiento. Por lo tanto, no tiene que preocuparse por eso. ](Douglas)

Solo valía la pena vigilar si había dormido bien.

[Bien entonces. ](Douglas)

Pero no servirá si no hago algo sobre los zapatos de Ravi antes de partir. Ir al pueblo junto a comprar zapatos y ropa llevará al menos medio día. Y sería malo para ella caminar con los pies descalzos. Pero no puedo usar mis botas estúpidamente demasiado grandes para que ella se las ponga.

Mientras miraba a mí alrededor en mi mochila, saqué dos bolsas pequeñas. Saqué los frijoles secos adentro y los puse en otra bolsa para vaciarlos. Como solución temporal, lo puse sobre los pies Ravi y apreté el área de apertura. Utilicé este mismo método cuando mis botas se rompieron cuando viajaba.

(Pero entonces……)

No puedo negar que se ve horrible. Apesta a pobreza. Por supuesto que no le gustaría, ya que es una niña después de todo.

Ella se miró los pies al pisar el suelo, aparentemente sin preocuparse por eso.

[Waa…… Asombroso……. Se convirtió en zapatos……! ](Ravi)

NTM: Amo su inocencia.

Su voz sigue siendo tan suave como de costumbre, pero tenía un tono alegre. Es lindo cómo se ve con cuidado dando cada paso.

[No se romperá incluso si caminas normalmente, ¿sabes?](Douglas)

Aunque dije eso, no puede caminar por caminos sin pavimentar. Parece que lo está cuidando, incluso si está hecho de bolsos baratos de Zuta. Una sonrisa vino naturalmente a mi cara.

En cualquier caso, es genial que el problema del zapato se resuelva por ahora. Mientras empacaba el equipaje, Ravi inclinó su pequeña cabeza mientras se apoyaba en el árbol mientras dejaba de caminar.

(¿Qué pasó?)

Se inclinó y recogió algo.

[Ravi? ](Douglas)

[Esta……. Se veía brillante así que……](Ravi)

Recibí el artículo que ella extendió con sus pequeñas manos para darme. Lo que estaba en mi palma es un anillo de aspecto familiar.

Sentí algo apuñalar mi corazón y mi sangre se drenó.

(¿Este anillo es…… de Alan……?)

El día que me revocaron mi licencia de aventurero. La cara de Alan que conocí en las calles brilló en mi mente.

[Oi, detente ahí mismo. No tenemos tiempo para hablar de temas sin sentido. ](Alan)

El Alan que me defendió alzando la voz. Es un compañero los cuales me uní en el grupo durante muchos años. Hubo un tiempo en que le enseñé técnicas de combate cuando aún era joven. Lo noté porque tuve un período en el que estaba cerca de él. No es mi malentendido. Puedo decirlo con confianza. Este anillo de hecho pertenece a Alan.

Los dos padres de Alan fueron asesinados frente a él durante un asalto a los seres demoníacos. La primera vez que le pregunté acerca de sus padres, me lo contó y me mostró el recuerdo de sus padres, que era el anillo.

[Definitivamente me vengaré de mis padres. Lo juro en el anillo de mi madre. ](Alan)

Él dijo.

La voz temblorosa de Alan. Los ojos que brillaban con venganza. El anillo que Alan me mostró en ese momento, tenía una joya de piedra rara, 『Joya del Dragón carmesí』. Incluso ahora, puedo recordar esa conversación claramente.

Por eso tenía confianza. El anillo en mis manos ahora es, de hecho, el mismo que tenía Alan.

(Pero, ¿por qué se descubrió el anillo de Alan en este lugar ahora?)

No recuerdo haber recibido el anillo de Alan. No creo que sea posible que estuviera mezclado en mi equipaje. Después de todo, ya me fui del grupo del Héroe durante aproximadamente 1 año.

[……](Douglas)

No, sabía la razón. Simplemente no quería creerlo.

Volví a recuperar mi fuerza original después de que la maldición se disipara. Casualmente, las joyas que Ravi encontró en el suelo. Se sintió como una situación similar donde recogí el collar.

(…… El que puso la maldición sobre mí es probablemente Alan)

Mi humor se oscurece. Estaba tan sorprendido que salió una risa extraña.

La maldición me robó mis habilidades, me expulsó del grupo, perdí mi licencia de aventurero y finalmente me convertí en una persona que esperaba la muerte. Todo por mis camaradas del pasado.

(No recuerdo haber sido odiado hasta ese punto por Alan, aunque……)

No lo odié por eso. Solo eso, me sentí muy triste en lo profundo de mi corazón.

Aunque dejé el grupo, pasamos un tiempo cerca. La pelea que atravesamos confiando el uno en el otro, las noches que hablamos sobre lo que tenemos en mente. Y el día que hice mi juramento.

Alan es un buen joven.

(Un tipo de persona como él me echa una maldición……)

Alan usó el recuerdo de su madre para maldecirme. Me di cuenta de que no fue una decisión ligera. Probablemente he hecho algo que lo enfureció tanto. No podía pensar en ningún asunto que lo causara. Ese es el problema, soy una persona insensible que ni siquiera sabe si alguien me odió después de todo.

NTM: Yo pienso que puede ser lo contrario mi estimado Douglas.

[……Que pasó……? ](Ravi)

La repentina pregunta me sorprendió. Cuando levanté la cara, vi que Ravi me miraba con una cara que parecía llorar. Esto no puede hacer. Hice que Ravi se preocupara de nuevo.

[Estoy bien, no es nada.](Douglas)

Ravi sacudió la cabeza de lado.

[Definitivamente no es…… nada…… La cara del dolor, lo sé……](Ravi)

[……! ](Douglas)

Soy pésimo para mentir, y Ravi es una niña observadora.

[Eso es correcto……](Douglas)

Admito que tengo un mal humor por eso. Lo que dijo Ravi es correcto. No es nada Bajo la mirada al anillo en mi palma. Enfrentaré la situación actual sin engañarla a ella y a mí.

No sé cómo calmar mis sentimientos. Aun así, tirar el anillo aquí, no es una opción para mí. Incluso si lo descartó como una herramienta para la maldición, es el recuerdo de sus padres.

Debo devolvérselo a Alan. Y pregúntale en ese momento, ¿por qué me maldijo? Mientras apretaba la palma que sostenía el anillo, volví a levantar la cara.

[Mi problema está resuelto por ahora. Ahora salgamos, ¿de acuerdo?](Douglas)

Esta vez no es una mentira, sino mis verdaderos sentimientos.

◇◇◇

Actualmente estamos en la zona norte del Reino de Reese. Como la gran ciudad, Balzac se encuentra en el área suroeste del reino, habíamos estado caminando en dirección sur. La zona norte del Reino de Reese es en su mayoría subdesarrollados o tierras baldías, no existe una red de transporte.

La razón es que las pequeñas aldeas que están dispersas como puntos en el mapa han construido su comunidad independiente, y no hay tanto intercambio de productos en comparación con las áreas urbanas.

Solo los vendedores ambulantes caminaron para adquirir la necesidad diaria. No había un solo carro en la carretera. Como sería un viaje lleno de caminatas, planeo tomar descansos de vez en cuando para facilitarle a Ravi.

A medida que atravesamos el bosque, el horizonte se expande y la luz del sol de la primavera cae sobre nosotros. Mis ojos quedaron deslumbrados por el repentino ambiente brillante.

Miré hacia el cielo mientras cubría mis ojos de la luz del sol con mi brazo. Las nubes grises que fluyen lentamente flotan en el cielo alto. La fragancia de la naturaleza con el viento emite una sensación de paz, curando mis viejas heridas.

Fumu

[Parece que hemos sido bendecidos con el buen clima durante todo el día.](Douglas)

[¿Es eso…… también, una de tus habilidades……? ](Ravi)

Mis ojos se volvieron redondos por la inesperada pregunta. Ya veo, para Ravi, parecía una habilidad. Esta niña me da nuevas sorpresas cada vez. Lo negué mientras me reía.

[Eso no fue magia. Leí el clima.]/Douglas)

[¿Leyendo el clima……? Cómo puedes hacerlo……? ](Ravi)

Ella me preguntó como si fuera algo extraño.

[U-n, eso es correcto. Es algo así como la experiencia que obtuve de mis aventuras.](Douglas)

No fue solo después de convertirme en un vagabundo después de perder mi licencia, también había viajado por todas partes cuando era joven. Siempre había viajado a varios lugares lejos de Balzac.

El estilo de vida de un aventurero se puede clasificar en gran medida en dos. Uno está tomando residencia en una ciudad con una mazmorra, centrándose solo en conquistar la mazmorra. Otro está yendo a varios lugares, buscando mejorar o conseguir un objeto raro. Por supuesto, lo primero es más beneficioso si pretendes subir de nivel rápidamente. Me gustó el estilo de vida de aventura mientras viajaba.

El conocimiento de leer el clima es muy importante para los aventureros. Nubes, pájaros y el viento. La predicción hecha al observar la naturaleza normalmente no se aleja mucho.

[Mira las nubes. ¿No se extienden delgada y muy arriba? Esos se llaman cirros. Su presencia dice que va a ser un día soleado.](Douglas)

[A pesar de que no usaste una habilidad…… Incluso puedo decir el clima…… increíble……](Ravi)

Aparté mi rostro por timidez.

[Pero también significa que el clima se volvería malo en unos pocos días, así que tenlo en cuenta.](Douglas)

Mientras caminaba, señalé las nubes y le enseñé a Ravi.

Puede ser un conocimiento insignificante, pero puede haber un momento en que será útil para esta niña. Ravi miró al cielo, aparentemente haciendo todo lo posible para tener en cuenta mis enseñanzas. Vi a tal Ravi con una sonrisa en mi rostro.

Ha pasado un tiempo desde que nos conocimos, pero me sentí de alguna manera diferente al momento en que deambulaba sin rumbo fijo. Las palabras de «viajar con acompañantes» pasaron por mi mente. Es bueno estar junto a alguien más.

Después de eso, Ravi y yo, que caminamos por la carretera rodeados de llanuras, intercambiamos conversación muchas veces. Como pensé que sería aburrido estar en silencio, hablé más de lo habitual. Aunque probablemente no fue bueno teniendo en cuenta que tenía malas habilidades de conversación. Aun así, Ravi escuchó con seriedad. Al parecer, a Ravi le gustaban las historias de mis aventuras pasadas y habilidades útiles para viajar.

(Aunque cuando estaba en el grupo del Héroe, me dijeron que soy un mal compañero de conversación).

Estoy muy contento de que le haya gustado.

Justo antes del mediodía, aproximadamente cuando nuestro estómago está vacío después de caminar incansablemente. Llegamos a la orilla del río.

[Qué buen momento, almorcemos aquí.](Douglas)

Ravi estuvo de acuerdo felizmente cuando sugerí eso.

Quiero hacer un delicioso plato de pescado para que Ravi lo disfrute.

Como estaba motivado para hacerlo, me arremangué las dos mangas.

NTM: Perdón por la tardanza mis lectores pasaron cosas.


Originalmente traducido por: miraslation.net

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


ANTERIOR// INDICE// SIGUIENTE