Traducción: Matinhomuhomu
Edición: xx
NTM: Notas del traductor Martin
Traductor gringo: PhantasmalMira
~~~
Ossan, escucha un aullido triste
La olla está completamente vacía mientras que el estómago está completamente lleno.
Mientras exhalaba satisfactoriamente, miré hacia la chica a mi lado.
[¿Tu estómago está lleno?](Douglas)
[Unn. ](Niña)
[Ya veo ya veo.](Douglas)
[Es ― eso……](Niña)
[Nn? ¿Qué es? ](Douglas)
Me preguntaba qué era, pero ella guardó silencio. Ella iba a decir algo, ¿verdad? Mientras esperaba pacientemente a que ella hablara, la vi agarrando el dobladillo del abrigo con ambas manos con fuerza.
[¿Qué es? ¿No había algo que quisieras decir? ](Douglas)
[……Nada](Niña)
[……?](Douglas)
Incliné mi cabeza cuando me sentí un poco preocupado porque todavía no podía entender el método para conversar con ella correctamente.
(¿¡Ah! ¿¡Quizás no fue bueno en realidad……!)
[Lo siento. ¿No se ajustaba a tu gusto? ¿O había algo dentro de ti que no te gustaba? ](Douglas)
[N-no, eso no es todo…… Lo siento……. Solo quería decir que es delicioso…… Pero, no sé cómo decirlo bien……](Niña)
Ella dijo en voz baja.
[……! Yo, ya veo……](Douglas)
Me alegra que ella haya dicho que es bueno. Me animé cuando hizo todo lo posible por decir eso, y pensé que debería preparar comidas más deliciosas en el futuro.
(Me pregunto qué tipo de comida le gusta)
Quería preguntarle a ella. Ahora que lo pienso, no he escuchado su nombre.
[No hemos tenido derecho de presentación. Soy Douglas, Douglas Ford. ¿Me puedes decir tu nombre? ](Douglas)
NTM: Tardaste 3 capítulos para eso.
[…… Ravi](Ravi)
[Ravi eh……](Douglas)
Me pregunto si vino del conejo. Ciertamente, hubo algunas veces que sus ojos se parecían a un conejo para mí.
NTM: Si estoy en lo correcto la pronunciación del nombre de Ravi en japonés suena casi igual a Usami que seria conejo.
Cuando pensé que estaba limpiando la olla sucia, la cuchara y tal usando agua mágica.
De repente, escuché un gruñido bajo que se extendió por el suelo.
(…… ¿Sonidos de animales?)
Ravi se aferró a mí, aparentemente ansioso.
[Gru ― r……]
Dentro del arbusto, aparecieron muchos ojos brillantes. Tan pronto como vi eso, aseguré el pequeño cuerpo de Ravi sobre mis hombros.
Parece habernos rodeado. Alrededor de las diez, supongo. Sentí una hostilidad extrema por la presencia que nos rodea.
(Sobre todo, Ravi debe estar protegido a toda costa……)
Aun así, ¿cómo sucedió esto cuando se suponía que el fuego ahuyentaba a los animales? Aunque he estado acampando afuera muchas veces, esta es la primera vez para mí.
(Diez más o menos eh)
Debería poder derrotarlo sin dificultad con mi habilidad actual. Pero me sentía reacio a dañar a los seres vivos sin sentido. Si ese es el caso, entonces probablemente deberíamos retirarnos eh……
No, eso no servirá. ¿Qué pasaría si Ravi se lastimara en el proceso de correr en medio de la noche en el bosque mientras la llevaba conmigo?
Mientras dudaba, los perros saltaron del arbusto hacia mí.
[……!](Douglas)
Mientras sostenía a Ravi, evité con movimientos mínimos. Como si no me diera un tiempo para respirar, el segundo y tercer ataque llegaron consecutivamente. Pero, el problema persiste incluso si los evito toda la noche.
(Los animales heridos me duelen un poco la conciencia pero……)
{La diosa que defiende el Santuario Santo del Cero Absoluto, dame un beso helado: ¡Granizo de hielo mágico! }(Douglas)
El carámbano que apareció rebanó el abdomen del perro. No buscaba un lugar letal ya que tenía la intención de asustarlos y dejar que se retiraran. Pero los perros solo dudaron por un momento, luego inmediatamente comenzaron a atacarnos nuevamente.
Algo está mal. Sentí que algo era definitivamente anormal, pero no tengo tiempo para resolverlo. Canté Magia de hielo una vez más, esta vez apuntando a los pies del perro.
(Si solo puedo restringir sus movimientos con esto)
Esperaba hacerlo mientras cargaba a Ravi, pero no los detuvo ni por un momento. Además de eso, no mostraron signos de dolor. Estos perros son anormales después de todo. Retirarse en tal situación no es realista.
En cualquier caso, Ravi estaría en peligro potencial si alargo la batalla por más tiempo.
(No hay otra opción……)
Estaba molesto porque no tenía otra opción y apunté al corazón. Al menos me gustaría terminar con su vida en un instante. Mi puntería no se sacudió y atravesó de verdad.
Pero…….
[¿Qué……?] (Douglas)
Los perros tenían sangre carmesí brotando de su boca como una fuente, incluso con eso, todavía se levantaron. No hay forma de que los perros normales puedan moverse mientras sangran tanto.
(De ninguna manera……)
Tuve un mal presentimiento. Una vez más, lancé mi Magia de hielo.
El carámbano atravesó el aire como una flecha, perforando nuevamente el corazón, y los perros son obligados a caer al suelo.
Pero como esperaba, no pasaron unos segundos pero se levantaron de nuevo. Se puede ver un agujero ancho por donde pasó el carámbano. La mezcla de sangre y saliva que fluye de su boca. Posiblemente no pueda estar vivo en un estado como ese.
(Como era de esperar, es así. Estos tipos son……)
[…… No muertos](Douglas)
Una existencia que seguía buscando presas para satisfacer su hambre a pesar de que en realidad eran cadáveres. Un ser que no pasó a la otra vida, una criatura triste que siempre sintió hambre. Los no muertos no sienten la emoción del miedo. Por eso no asustó el fuego que provoqué y nos atacó.
(Pero, ¿por qué hay una cantidad tan grande de perros salvajes convirtiéndose en muertos vivientes ……)
Se requieren varias condiciones para que nazcan los no muertos. Primero, se les priva de la vida por la fuerza y se les deja morir en un lugar que nadie conoce. Entonces, los muertos vivientes solo nacen cuando el difunto tiene una fuerte voluntad「Para vivir」 además de eso.
En otras palabras, hay alguien por ahí que mató a los perros en el bosque, y la posibilidad de que fuera una muerte irrazonable es alta. Fruncí el ceño al pensar en la posibilidad.
No es como si alguna vez entendería su sufrimiento por el hambre insaciable y el dolor de su corazón traspasado.
Pero……
[……](Douglas)
Sería mi ego que me sintiera triste incluso si no supiera sus sufrimientos. Aun así, sentí que debería hacer algo al respecto.
Solo hay un método para dar salvación a un no muerto. Destruir el cerebro y dejarlo realmente morir, liberándolo de sus sufrimientos.
Mientras mantenía la renuencia a hacerlo, abracé la cara de Ravi contra mi hombro con más fuerza.
[Ravi, cierra los ojos por un rato. No los abras hasta que yo diga que está bien. ](Douglas)
Probablemente descubrió mis sentimientos solo por mi tono. Ravi se mantuvo fuerte y asintió.
[…… Por favor, déjenlos descansar](Douglas)
Mientras me susurraba en monólogo, solté la Magia de hielo que apuntaba a su cabeza. Inmediatamente después de eso…
[Kyun …… kyui ―nn …… !!!](No-muertos)
Múltiples carámbanos que se lanzaron al mismo tiempo alcanzaron sus objetivos y cortaron la parte de la cabeza de los muertos vivientes.
Los muertos vivientes sin cabeza tenían sus cuerpos de cadáver caídos al suelo con un golpe.
De repente, se volvió inquietantemente silencioso. Apreté el puño mientras percibía el olor a sangre y barro.
◇◇◇
[…… ――Dales un descanso tranquilo a estos.](Douglas)
Ofrecí mi oración mientras cerraba los ojos. Ravi, que estaba a mi lado, vio lo que hice e intentó copiarme con una pose de oración.
Con esto, todo está hecho. Mientras me levantaba lentamente, mis pies se volvieron más pesados mientras miraba las tumbas que se alineaban frente a mí.
[……?](Ravi)
Ravi me miró con cara preocupada.
[Oh, lo siento. Qué cara mostrar delante de una niña……](Douglas)
Bajé la cabeza mientras me reía para tratar de ocultar mis emociones. Pero los ojos azules seguían mirándome fijamente. Me da vergüenza haber tratado de dar una excusa tan floja. Parece que un adulto no puede esconder nada de la mirada pura de un niño inocente. Al darme cuenta de ese hecho en mi corazón, confesé todo lo que tenía en mente.
[…… Quería salvar a esos perros, pero supongo que estaba demasiado drogado conmigo mismo. No es que ellos mismos quisieran lastimar a alguien más. Tal vez deberíamos haber huido y eso hubiera sido todo……](Douglas)
Ravi se mordió los labios con una mirada inquietante. Por supuesto. Porque era solo yo quejándome del pasado.
[No importa. Gracias por escuchar.](Douglas)
Mientras trataba de terminar la conversación así, el dobladillo de mis pantalones se tiró de repente.
[Ravi? ](Douglas)
[……](Ravi)
Todavía se mordió los labios, pero entendí que quería decir algo.
[U, umm…… Creo que los salvaste, yo…… Quiero decir…… tener hambre es muy doloroso. ](Ravi)
Murmuró con una voz débil, mientras aparentemente buscaba mejores palabras para decir.
[Ravi……](Douglas)
(Probablemente esté tratando de consolarme……)
Cuando sentí una emoción indescriptible que me calentó el corazón.
[Muchas gracias, Ravi.](Douglas)
Le devolví una pequeña sonrisa mientras agradecía, Ravi una vez más frunció los labios y asintió.
(No pensé que un niño tan pequeño me alentaría)
Fue algo sorprendente, pero mi mente se sintió mucho más liviana después de contarle a Ravi sobre todo.
NTM: Si no pueden aguantar que el MC sea un bonachón quien siente pena hasta de unos monstruos, mejor váyanse que el no cambia.
Originalmente traducido por: miraslation.net
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
ANTERIOR// INDICE// SIGUIENTE