Traducción: Matinhomuhomu
Edición: xx
NTM: Notas del traductor Martin
Traductor gringo: PhantasmalMira
~~~
NTM:………Si lo sé pero ese es el título quéjense con el autor.
Justo cuando estaba descansando después de disipar la maldición, noté una joya cerca del pie de la niña.
Es un collar negro con un diseño siniestro, probablemente el medio de la maldición utilizada. Las habilidades relacionadas con la magia que requieren algún tipo de encanto usualmente usan joyería como medio porque tiene una mayor eficiencia de hechizo.
[¿Has visto este collar antes?](Douglas)
La niña negó sacudiendo la cabeza en silencio. Siguiendo su movimiento, su cabello largo hasta la cintura se balanceó hacia un lado hacia adelante y hacia atrás. Su cabello color miel que no se lavó durante mucho tiempo había perdido su brillo por toda la suciedad y el polvo que se le pegaba.
[¿Quieres usarlo? Está bien ahora que disipé la maldición.](Douglas)
La niña sacudió la cabeza aún más furiosamente como un gesto.
(Era el medio de su maldición después de todo, por supuesto que no querría usarlo en su cuerpo……)
[Empeñemos por algo de dinero en la ciudad entonces, lo mantendré guardado hasta entonces.](Douglas)
[Unn.](Niña)
Finalmente, una pequeña voz regresó. Sus heridas están curadas, pero su voz sigue siendo impotente como cuando todavía estaba herida en su forma Fenrir.
¿Hay algún otro lugar donde todavía esté herida? Le pregunté al respecto porque estaba preocupada, pero ella dijo que estaba bien. Puede ser porque es una chica callada.
[Bueno, entonces, por ahora, ¿puedes decirme el nombre de la ciudad en la que vivías?](Douglas)
Quiero escoltar a la niña de regreso a su casa. No es que tenga un destino claro, después de todo, soy un vagabundo. Pero entonces, lo que regresó de la niña fue inesperado.
[Realmente no tengo… un lugar para volver……](Niña)
[Eh? ¿No hay lugar para volver, tu familia?](Douglas)
[Familia ya…… no está más……](Niña)
¿Eh? ¿Quiso decir que ya estaba sola antes del incidente?
[Pero tenías un lugar donde quedarte antes de ser maldecida, ¿verdad? ¿Qué tal por allá?](Douglas)
[……!](Niña)
Justo cuando le pregunté eso, ella saltó mientras me miraba con su pupila ensanchándose detrás de su largo flequillo. El miedo es evidente en sus ojos, claramente tenía miedo en el fondo.
(Causar que una chica haga esa cara a esta edad……)
No sé qué pasó para que ella tuviera tanto miedo. No lo sabía, pero sabía que no debía enviarla de vuelta allí sin importar qué.
[N, no…… No quiero volver……,… Haré cualquier cosa, así que por favor no me envíes de regreso……](Niña)
Agarró mis pantalones con fuerza con sus dedos temblorosos mientras lucía azul pálido.
[-Entiendo. No haré nada. Si no lo deseas, no te enviaré de regreso, no tienes que preocuparse.](Douglas)
[…… ¿De Verdad?](Niña)
[Sí, lo prometo](Douglas)
Me puse de rodillas y la miré a los ojos para decirle fuertemente eso. Ella me miró a través de los huecos de su flequillo. Me sentí aliviado cuando vi que su estado de ánimo ansioso se alejaba.
Pero el problema aún está a la mano. Ella todavía es una niña, así que solo enviarla a la ciudad más cercana no puede ser una buena idea.
(Dije eso pero no puedo hacer algo como criarla yo mismo)
Desde que estoy soltero hasta esta edad. No puedo imaginar cómo se supone que debo criarla. Además de eso, es una niña, seguramente no quiere viajar con un Ossan como yo.
(Si ese es el caso, solo puedo confiarla a alguien de confianza)
La ciudad de Balzac flota en mi mente. Puede ser un poco lejano, pero solo conocía a la gente allí.
Parecía realmente disculpándose cuando le conté al respecto. Parece que ella tiene la mala costumbre de ser demasiado reservada.
Tengo curiosidad por saber en qué tipo de ambiente creció. Pero su temblor me hizo difícil preguntar.
«En ese momento, un sonido de» Gu «se originó en el abdomen de la niña.
[Ah……](Niña)
Su rostro comenzó a teñirse de rojo cuando parecía avergonzada mientras se cubría el estómago con sus delgados brazos. Me reí un poco al sentir que la atmósfera circundante se relajaba.
[Jaja-. Vamos a preparar la cena, ¿de acuerdo? En realidad, tampoco he comido nada. ](Douglas)
[Cena……. Está bien……?](Niña)
[Sí. Nos vamos en la mañana después de todo.](Douglas)
El bosque nocturno está plagado de muchos seres demoníacos, está bien si estoy solo pero ahora estoy con una chica. Debería evitar el peligro a toda costa.
[Aunque acampar afuera es peligroso, comamos un poco y descansemos. Incluso la ciudad más cercana tardará al menos medio día en llegar. ](Douglas)
Por lo tanto, comencé la preparación de la cena. Primero, recogí suficientes ramas para iniciar un fuego. Normalmente usaría fósforos para encenderlo, pero…
(Intentemos usar una habilidad)
Si realmente recuperé mis habilidades, tendré que administrar mi producción como si tuviera veinte años. Me concentré en la punta de mis dedos cuando comencé a cantar el aria.
{El espíritu de fuego, bendíceme con las llamas de ira que tienes «- Salamandra mágica de fuego }
De repente, mis manos comenzaron a calentarse…
[¿Qué……?](Douglas)
Una llama inimaginable y fuerte fue arrojada de mis manos. Esto no es solo comenzar un incendio. No solo recogí las ramas y palos, incluso el árbol que la llama colisionó se convirtió en cenizas en un instante. A pesar de que me contuve sustancialmente……
[Oi, ¿estás herida?](Douglas)
Corrí hacia la niña cuando me di cuenta. Estaba congelada en el acto con la boca abierta.
[Me sorprendió……. Pero estoy bien……](Niña)
[Gracias a dios…](Douglas)
Exhalé un suspiro de alivio, pero ahora es tiempo de juntar ramas nuevamente. Después de eso, le dije a la chica que se mantuviera a una distancia segura, y lo intenté una vez más. Es suficiente con solo las llamas saliendo de mi dedo índice como un encendedor.
Mientras reformaba mi imagen, canté nuevamente.
{El espíritu de fuego, dame las llamas de ira que tienes — Salamandra mágica de fuego}
Tuve éxito cuando escuché el sonido de «Poof» y un pequeño fuego se encendió en la punta de mis dedos.
[Tu magia…… increíble……](Niña)
La chica de al lado dejó escapar una voz de admiración.
Cuántas décadas habían pasado desde la última vez que tuve que contener mi poder. En algún lugar profundo de mi corazón sentí un poco de cosquilleo cuando pensé eso.
[Después de todo, es raro ver que se use la habilidad mágica ofensiva en el trabajo diario.](Douglas)
[……No solo eso. Limitaste tu poder después de todo……. Nunca vi a nadie que pudiera hacer eso…… A pesar de que El espíritu del fuego, Salamandra es un salvaje, ¿eres una persona amable……? ](Niña)
[……!……Tú-](Douglas)
(¿Cómo es que ella sabía la naturaleza de Salamandra)
No es un conocimiento que pueda alcanzar fácilmente a menos que estudie la habilidad de ofensa profundamente. Cuando la miré con una mirada sospechosa, parecía ansiosa porque tenía su cuerpo tenso.
[Lo siento……](Niña)
[No, fue mi mal. No tengo intenciones de asustarte. Me sorprendió la forma en que tenías tal conocimiento. ¿Estudiaste habilidades antes?](Douglas)
La niña asintió en silencio. Cómo y por qué, es difícil preguntarle justo después de lo que sucedió.
[Uh, eso… gracias por tus elogios](Douglas)
[…… Unn.](Niña)
(Soy un fracaso, debo tener cuidado de no asustarla de ahora en adelante)
Verifiqué mi estado mientras me convencía. Como se esperaba, mi HP no disminuyó. Me sentí aliviado cuando dejé la mochila en mi espalda y me senté frente al fuego.
Saqué una olla y un cuchillo usados, luego un paño que envolvía una manzana y un bollo. Mientras acariciaba la suciedad de mis manos en mis pantalones, comencé la preparación.
Primero, corte y separe las porciones del bollo con el cuchillo. El moño era tan duro como una roca, por lo que cortarlo finamente era una pesadilla. Si fuera yo solo, estaría bien, pero debería comprar pan más suave ahora que está cerca.
Cuando terminé de cortar la porción de la niña y se la entregué, me di cuenta de que su mano todavía estaba manchada. El material negro rojizo pegado debajo de las uñas probablemente sea sangre coagulada. Debo tener mucho cuidado al controlar mi producción mientras lanzo magia de agua, primero lo intentaré yo mismo. Después de afinar mi poder, la dejé lavarse las manos, luego la sequé con magia de viento.
[Es bueno ahora.](Douglas)
Pasé el pan, mientras intentaba pensar en una idea.
[―Espere un poco más. No habría ningún sabor si lo comes así.](Douglas)
Puse la olla sobre el fuego para calentarla. Mientras tanto, corté en rodajas la manzana que traje finamente. Mientras ponía mi mano sobre la olla……
(Bien, empieza a calentarse)
Alineo la manzana en rodajas encima de la olla una por una. A medida que la manzana se ablandaba, esperé el momento de darle la vuelta. Se termina después de que ambos lados estén cocidos.
Puse las rodajas de manzana al horno en el pan que le di justo ahora. ¡Con eso, se completa el bollo de manzana al horno!
[Ahora, come.](Douglas)
La niña se llenó la boca mientras aparentemente daba oraciones de agradecimiento, con su boca pequeña, tragó trozos por trozos. En el proceso, sus ojos escondidos detrás del flequillo brillaron.
[¡Fu-aah ……!](Niña)
Su boca estaba tan llena que solo podía dejar escapar un sonido de exasperación. Pero el significado se transmite. Su boca estaba hinchada como una ardilla mientras parecía feliz. Me alegro de que sea bien recibido.
También arrojé el bollo de manzana al horno en mi boca. Umu, sabe bien. La armonía del aumento de la agridulce de la manzana al horno con el pan seco es excepcional.
Luego, vertí agua en la olla todavía caliente, puse frijoles secos Iriko y carne seca de jabalí Todoroki y la herví.
Frijoles Iriko es como un bocadillo crujiente mientras se seca. Si los hierves, se ablandarán y se hincharán. Es barato estar al tanto de eso, es un ingrediente que cualquier aventura tendría en sus manos.
La carne seca de jabalí Todoroki puede hacer un caldo con un rico sabor. Mientras revolvía lentamente la carne seca calentada con una cuchara, la grasa se licuaba lentamente. El umami está embalado allí. Me tragué la saliva mientras la sopa dorada brillaba bajo la luz de la luna. Sería bueno si a ella también le gusta la sopa.
Mientras la sopa hierve a fuego lento, arranqué algunas hierbas cercanas. Los lavé a fondo con agua mágica antes de ponerlos en la olla. El vapor que subía de la olla comenzó a emitir un olor apetitoso.
Como solo tengo una taza de plata para guardar la sopa para beber, y no es como si pudiéramos compartirla…, las damas van primero. Ella siempre se reservó, aunque le dije que está bien muchas veces.
[Sopla primero para que no te quemes](Douglas)
La niña miró la sopa con cara seria mientras sostenía la taza con ambas manos. Luego se metió con un «Fu», fu «. La mirada torpe que tenía mientras lo soplaba me hizo reír un poco.
[¿No se ha enfriado lo suficiente ahora?](Douglas)
Después de decirle eso, ella finalmente tomó un bocado.
[……! Delicioso……](Niña)
Aunque es alguien que no muestra sus emociones a menudo, cuando comía algo delicioso, mostraba una cara acorde con su edad. Cuando sentí que su inocente sonrisa sanaba mi existencia, asentí con satisfacción.
TL Nota: Traté de juntar las oraciones para una mejor lectura continua. Avíseme si prefiere este o el viejo estilo en los comentarios. Es un poco frustrante que la autora no haya revelado su nombre incluso después de 2 capítulos ya que ella también apareció…
Originalmente traducido por: miraslation.net
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
ANTERIOR// INDICE// SIGUIENTE