Boukensha Capitulo 03: Ossan, recupera sus habilidades.

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: PhantasmalMira

~~~


 

(» Maleficio de Transformación »si fue implantado  significa……)

[…… Eres un humano, ¿verdad? ](Douglas)

[Kuun ……](Fenrir)

Un grito triste salió de la boca del Fenrir y un par de ojos azules llenos de tristeza se pueden ver balanceándose.

El sufrimiento de ser convertido en una bestia contra tu propia voluntad es inimaginable para mí.

Apreté fuertemente mi puño cuando fui asaltado por una sensación de impotencia.

Se siente como si mi pecho estuviera siendo tallado.

¿Quién haría algo así y por qué?

No, no importa cuál sea el propósito

Algo como esto nunca es perdonable.

Transformar a un humano en una bestia es solo…

(Si no disipo el maleficio……)

Puedo disipar el maleficio con mi habilidad.

No fue tan malo como esto, pero he disipado maleficios varias veces antes.

Pero esa es una historia de mi mejor momento.

Mi habilidad ahora ni siquiera puede representar el 10% de mi prima.

(Maldición…… No es momento de dudar)

La edad no importa cuando se usa una habilidad.

Hay muchos Maestros de habilidades o Grandes Sabios por ahí que son mucho mayores que yo.

El factor importante es la competencia y el conocimiento, y por último, MP.

Pero tengo otro problema del que preocuparme en mi caso.

[Disipar maldición] es una habilidad poderosa.

Lo que mi pequeño HP probablemente se eliminaría al instante.

(Poner las vidas de los demás frente a ti……)

Me reí al pensar en eso.

(No es una mala manera de acabar con mi vida)

Viviendo sin rumbo, mi corazón se está marchitando lentamente con el tremendo vacío que sentí.

Es mucho mejor que vivir ociosamente.

Eso es correcto.

Siempre había sido mi deseo morir por alguien más.

[Voy a disipar la maldición sobre ti ahora. Quédate quieto un momento. ](Douglas)

El Fenrir levantó la cara con un «kyu-n?»

Abre y cierra la boca repetidamente como si tratara de hablarme, preguntándome si podría hacerlo.

[Está bien, definitivamente te salvaré……](Douglas)

Tomé una postura mientras me susurraba a mí mismo.

Estiré mis dos manos hacia adelante e inhalé profundamente.

Mi corazón está quieto como el agua.

Yo puedo hacerlo.

{Reúnanse aquí, las partículas centelleantes de esperanza, les ordeno a ustedes… ¡Disipar maldición!}

Una luz blanca y brillante se originó en mis manos.

El canto tuvo éxito.

Al mismo tiempo, sentí que mi energía se estaba drenando.

Me di cuenta de la sensación de que mi HP disminuye por minuto, incluso sin mirar mi estado.

Es como si mi alma estuviera siendo arrancada de mi carne con fuerza.

(Ah…… La muerte inminente)

Cuando me desplomé en el suelo, la luz que lancé llega al Fenrir.

Con esto, todo va a estar bien.

Relajé mi cuerpo cuando me sentí aliviado.

Realmente también quería usar una habilidad de curación, pero mi HP ya está seco.

Cerré los ojos al sentir la tierra fría.

Pero…….

[Eh……](Douglas)

La atmósfera se sacudió con un sonido «Zu-n» y la habilidad se desvió.

El hechizo chocó con algo invisible.

(¿Estaba protegido contra……? No, no es eso……)

El hechizo desviado se dio la vuelta y se dirigió hacia mí.

Justo después de eso, sucedió algo inimaginable.

[…… tsu !?](Douglas)

Todo mi cuerpo de repente se volvió extremadamente ligero.

El sufrimiento que sentí durante el año pasado en mi espalda y hombros se desvaneció como un fantasma.

La energía se desbordó de mi cuerpo como si estuviera rejuvenecida.

(…… Qué pasó en el mundo)

Me puse de pie confundido.

(¿Me relevaron de mis sufrimientos después de morir……?)

En serio pensé que sí.

Pero no es que me haya convertido en un fantasma, mi cuerpo físico todavía responde a mi voluntad.

Bajé los brazos e intenté apretarlo varias veces.

(No estoy transparente… todavía estoy vivo, ¿no es así…?)

[Dios mío, lo que realmente está pasando……](Douglas)

El Fenrir me miró con una mirada preocupante mientras estaba teniendo mi monólogo.

Aflojé mis rígidos hombros mientras aún estaba en un desorden.

Pero por qué…….

Mi HP debería haberse agotado……

Inconscientemente me tragué el aliento cuando revisé mi estado.

Nombre: Douglas Ford

Sexo masculino

Raza: humano

Ocupación: *****

Nivel: 68 (1011 al siguiente nivel)

HP: 60900

MP: 56432

[60900 HP……?](Douglas)

Mi HP máximo debería haber sido 2500.

Además de eso, mi MP aumentó casi diez veces.

(Realmente, qué está pasando……)

Respiré hondo e intenté organizar mi mente.

La habilidad Disipar definitivamente fue lanzada.

Pero fue desviado y luego chocó conmigo antes de desaparecer.

El resultado es que mi cuerpo se iluminó, la anormalidad con mi cuerpo hasta ahora desapareció como nada.

(De ninguna manera……)

[…… ¿Estaba maldecido también?](Douglas)

El HP máximo que disminuía cada vez que usaba una habilidad.

El MP máximo que nunca aumentó.

Mi dolor de espalda y mis hombros rígidos.

El cuerpo que siempre se sentía pesado como el plomo.

Pensé que esos eran los síntomas de envejecer, pero ¿y si fuera por la maldición…?

(Debido a la maldición disipada desviada, todos esos síntomas habían desaparecido)

Al menos los puntos están conectados.

Más bien, no hay otra explicación plausible que esta.

Además de eso, mi estado que acabo de verificar, es un valor que se ajusta a mi nivel actual de 68.

(…… Pensar que no podía decirme a mí mismo estaba maldito)

Qué estúpido fui yo.

Pero es extraño que la maldición no aparezca como un estado anormal.

En primer lugar, ¿quién me maldeciría?

…… No, lo dejaré para más tarde.

En lugar de eso, debería hacer algo con respecto al Fenrir ahora.

Sin embargo, la situación es mucho peor de lo esperado.

El canto de la habilidad Disipar Maldición fue perfecto.

Incluso con eso, fue desviado lejos……

[A {Maldición Prohibida} eh……](Douglas)

Mi susurro naturalmente se volvió solemne.

Una {Maldición Prohibida} es el pináculo de las maldiciones.

Y no puede ser disipado por nadie más que el mismo lanzador.

En otras palabras, no puedo revertir el Fenrir de nuevo en un humano.

Pero no puedo renunciar a eso.

(Hice una promesa después de todo)

Cualquier cosa, cualquier cosa está bien.

¿Hay alguna forma de salvar a esta persona?

Pensar. Pensar. Pensar.

Me motivé a girar mi cerebro.

La experiencia, la memoria y el conocimiento que he acumulado hasta ahora, los puse en uso mientras buscaba la posibilidad desesperadamente.

¿Tengo que buscar al taumaturgo de la {Maldición Prohibida}?

…… No, eso no sería realista.

Esa persona es alguien que maldeciría a su propia especie.

No puedo pensar que lo disiparía incluso si se lo pidiera.

Además de eso, el Fenrir tendría que permanecer como una bestia mientras busco al taumaturgo.

Una maldición que no podía ser disipada por nadie más que el lanzador, no tengo más remedio que pensar en una solución aquí y ahora.

(……Espera un minuto)

Para disipar una maldición que no se puede disipar excepto por el lanzador……

[¡¡Solo tengo que convertirme en el lanzador mismo!](Douglas)

[Ha-fuun ……](Fenrir)

El Fenrir dejó escapar un ladrido extraño debido a mi voz repentina.

[Podría haber encontrado la manera de avanzar.](Douglas)

El Fenrir parecía disculpado porque sus orejas se habían caído.

Me duele el corazón cuando vi esa expresión.

Debo guardarlo sin importar qué pase después de todo.

{Vestigio} es una habilidad que tengo.

{Vestigio} me permite transformarme en otra persona si conozco su voz y apariencia.

Pero no sé quién es el lanzador.

Pero con la habilidad {Compartir Información}, puedo manejarlo de alguna manera.

Con él, leeré directamente los recuerdos del cerebro de Fenrir y descubriré quién es el lanzador.

Usando {Compartir Información} y {Vestigio} simultáneamente para transformarme.

Mientras mantengo {Vestigio}, debo lanzar {Disipar maldición}.

Debería poder disipar el maleficio con eso.

Pero eso es todo en papel.

El uso de una habilidad mientras otra está activa se llama {Doble uso de habilidades}.

Alguien que puede lograrlo, hasta donde yo sé, es solo el héroe Alan.

Debido a esta habilidad única que tiene, el Rey le otorgó el título de {Héroe}.

Solo muestra que {Doble uso de habilidades} es la cantidad de una habilidad atesorada.

Además, incluso Alan solo podía realizarlo con habilidades comunes.

Lo peor de todo es que {Compartir Información} y {Vestigio} se clasifican muy por encima de la habilidad común, ambas son habilidades de especialidad.

Además, la dificultad de lanzar {Disipar maldición} aumenta según el grado de la maldición.

Para disipar una {Maldición Prohibida}, se necesita {Disipación de Maldición Única}, que es una habilidad en el  pináculo.

Cuando la diferencia en habilidades comenzó a aparecer entre Alan y yo.

Estudié habilidades furiosamente para llenar la brecha cada vez mayor.

Si no puedo igualar el potencial de combate, al menos seré útil con varios conocimientos.

Por lo tanto, tengo confianza en mi conocimiento.

El método de activación y el aria ya están impresos en mi mente.

Pero saber que es una historia diferente que usarlo.

(Hasta ahora, he tenido grandes problemas usando incluso una habilidad común……)

Pero, en primer lugar, nunca tuve suficiente MP durante el canto.

Pero es una historia diferente ahora.

56,432 MP.

Un cuerpo ligero con energía desbordante.

Vale la pena un intento.

[La maldición no se puede disipar con medios normales. Pero podría tener éxito si puedo echar un vistazo a tus recuerdos. ¿Me puedes dar otra oportunidad?]

Los ojos azules me miraron.

El Fenrir movió la nariz como asintiendo.

Es confiar en alguien como yo que acaba de conocer.

Me sentí cálido al darme cuenta de las emociones transmitidas por el Fenrir.

Debo tener éxito pase lo que pase.

Estiré mi mano derecha hacia el Fenrir con una fuerte voluntad.

[Imagina a la persona que te maldijo](Douglas)

Cuando puse mi mano sobre su cabeza, comencé a cantar el aria para {Compartir información}.

{La puerta de la sabiduría, la puerta de la mente, ábrete y conviértete en uno con el mío: ¡Intercambio de información!}

La información de cierto hombre brotó en mi cerebro como una presa rota.

Una voz ronca. Bolsas para los ojos caídos. Mirada fría Un par de labios delgados y retorcidos. Un par de ojos grises nublados sin fondo

Un hombre de mi edad.

Un cuerpo delgado y alto que da una mala impresión.

Cubierto con una túnica de color negro con un bastón en la mano, incluso podría decir que era un mago oscuro.

(¡Es él quien echó la maldición……!)

Mi ira aumentó cuando llegué a conocerlo.

No puedo permitirme perder mi propósito, incluso si estaba extremadamente enojado.

Comencemos a cantar el aria.

{…… La lógica de todos los que tienen una forma, desatadla ahora}

Exhalé un gran suspiro para calmar mi corazón.

{Te mando, reconstrúyete ―― Vestigio!}

Algo parecido a la electricidad estática crujió en la punta de mis dedos.

Mi cuerpo se sacudió cuando mis células, huesos y carne comenzaron a cambiar…

[Uu— ……! Grrr— ……!]

El Fenrir dejó escapar un gruñido mientras se retiraba como si tuviera miedo.

(Fue bien……?)

Mientras extiendo mis brazos y miro mi cuerpo…

Mi mano, que se había vuelto áspera después de sostener una espada durante incontables años, se volvió impecable.

Una túnica de color negro cubría mi cuerpo.

Mi corazón comienza a latir más rápido.

Me acaricio la cara como si tuviera pánico.

[……](Doglas)

[……!])Fenrir)

La forma de mi nariz es diferente.

Incluso la textura de mis labios, mejillas y piel.

(¡Esto claramente no soy yo……!)

Parece que he eliminado el primer obstáculo.

Y ni siquiera siento fatiga ni mareo.

Por el contrario, mi poder todavía parecía no tener fondo.

(¡Es posible!)

Cuando sentí que mi instinto me decía, inmediatamente comencé a cantar el aria para la habilidad {Disipar maldición}.

{Reúne las partículas centelleantes de esperanza, te ordeno… ¡Disipa la maldición! }

En ese instante, el Fenrir fue envuelto en una luz cegadora.

[uu――!](Fenrir)

No puedo abrir los ojos debido a la luz cegadora

(¡Por favor, que tenga éxito……!)

Me protegí los ojos mientras rezaba desesperadamente.

La luz que brillaba como polvo de estrellas y se disipaba gradualmente.

(Qué hay sobre eso……!?)

Se ve una pequeña silueta entre la luz brumosa que se disipa.

Inconscientemente me tragué el aliento.

Entonces, había…

[Ah……](Douglas)

Una niña que no tenía más de diez años cayó al suelo.

La niña está inclinando la cabeza como si no pudiera entender lo que se pasó a sí misma.

Sus ojos azules emitían la misma impresión inocente que los Fenrir.

(…… ¡Lo logré! )

Poco después de exhalar un suspiro de alivio, me arrojaron en desorden nuevamente.

Me quité el abrigo apresuradamente y lo puse sobre sus hombros expuestos.

La niña no tenía nada sobre ella.

Bueno, eso es un hecho.

Ella era solo un Fenrir hace un momento.

[Lamento que mi abrigo esté desgastado y roto. Puede sentir un poco de frío, pero por favor aguanta por ahora.](Douglas)

La niña asintió con una cara seria.

La curación viene después.

Estiré mis manos hacia la chica y canté el aria para una habilidad curativa.

{La diosa benevolente que atesora toda la vida, la bendición de tu luz curativa: ¡Recuperación total!}

Pronto, todas las heridas y heridas en el cuerpo de la niña desaparecieron.

[¿Todavía duele?](Dpuglas)

Yo pregunté.

[¿Tu voz? ¿Puedes hablar?](Douglas)

La niña golpeó ligeramente su garganta y frunció el ceño como si estuviera haciendo todo lo posible.

[A, a ー…… u. …… Puedo hablar……](Niña)

Murmuró después de algunos intentos como si no hablara en años.

La voz de la niña tembló ligeramente y era muy, muy pequeña.

Aun así, ella puede comunicarse ahora, me sentí aliviado.

Cuando revisé mi HP una vez más…

{HP: 60900}

No disminuyó después de todo.

(Incluso después de usar todas esas habilidades……)

Era inimaginable hasta ahora.

Cancelé la habilidad de Rastreo mientras me sentía asombrado, volviendo a mí ser original.

Justo después de eso.

[Nn? ](Douglas)

La niña agarró mis pantalones y me miró.

Sus labios tiemblan como si tuviera algo que decirme.

[¿Hay algo mal?](Douglas)

[……](Niña)

(…… ¿Son los niños tan tranquilos hoy en día?)

No estoy acostumbrado a hablar con niños pequeños después de todo, no puedo ser impaciente.

En cualquier caso, primero debería intentar bajar mi cuerpo.

(Es mejor que no la apure, ¿verdad……?)

[……](Niña)

[……](Douglas)

La atmósfera comenzó a volverse incómoda.

Todavía estoy esperando que la chica hable a su propio ritmo……

[…… Po, por salvarme…… Estoy realmente agradecida……](Niña)

[……!](Douglas)

Probablemente le tomó todo su coraje exprimir esas palabras.

Cuando vi la cara roja de la niña, casi comencé a llorar.

NTM: Muy bien con el MC salvando a la loli hay ciertos puntos que me gustaría explicar que dejaron en el aire pero que son importantes.

Muy bien primero que todo acerca de lo que es el MC, en la sinopsis lo describen como un mago pero luego el mismo afirma que es un espadachín mágico y ahora un Maestro de habilidades, la cosa seria más así el prota era un espadachín mágico quien al envejecer y perder poder físico comenzó a estudiar todo tipo de habilidades para seguir siendo útil.

Segundo acerca de la maldición, lo cual me parece interesante que no la explicaran más a fondo talves lo hagan más adelante pero por lo que tengo entendido sería una maldición tanto mágica como física y según tengo entendido cortaba se MP constantemente por lo que al MC usar las habilidades(Las cuales presumo usan poder mágico) al tenerlo cortado agotaba su HP en su lugar y por ello iba bajando su HP cada que usaba sus habilidades y que venía con el efecto secundario de dolores musculares, pérdida de fuerza y reflejos, migraña y otros síntomas que parecen más de envejecimiento por ello al MC le dijeron que su cuerpo estaba desgastado.

Hay más cosas que se pueden aclarar si te fijas en los detalles pero si quieren alguna de mis explicaciones pueden preguntar en los comentarios.


Originalmente traducido por: miraslation.net

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


ANTERIOR // INDICE// SIGUIENTE